1 00:01:12,198 --> 00:01:13,575 Хочешь услышать реальную историю? 2 00:01:13,742 --> 00:01:15,744 Я тот, кого ты хочешь поговорить с: Томми ДеВито. 3 00:01:15,910 --> 00:01:17,678 Это было не для меня, мы завелся бы 4 00:01:17,679 --> 00:01:19,539 в багажнике с пуля в нашей голове. 5 00:01:19,706 --> 00:01:21,416 Есть даже улица назван в честь меня. 6 00:01:21,583 --> 00:01:23,001 Конечно, это дается нелегко. 7 00:01:23,168 --> 00:01:26,254 У тебя должен быть талант и умение и видение. 8 00:01:26,421 --> 00:01:27,547 И удача. 9 00:01:30,049 --> 00:01:33,094 ♪ Прямо как странствующий воробей ♪ 10 00:01:34,012 --> 00:01:37,766 ♪ Одна одинокая душа ♪ 11 00:01:38,516 --> 00:01:42,145 ♪ Я бы прогулялся прямой и узкий ♪ 12 00:01:42,687 --> 00:01:46,107 ♪ Чтобы достичь своей цели ♪ 13 00:01:47,066 --> 00:01:49,277 Фрэнки. Где мой сингл? 14 00:01:49,944 --> 00:01:51,613 Иду, мистер ДеКарло. 15 00:01:53,323 --> 00:01:56,576 Вито, когда ты собираешься дать мой мальчик, здесь его собственный стул? 16 00:01:56,743 --> 00:01:58,161 Ах, он еще не готов, Джип. 17 00:01:58,328 --> 00:01:59,328 Ну вот. 18 00:01:59,329 --> 00:02:00,830 Фрэнки, ты хочешь дать мне побриться? 19 00:02:01,456 --> 00:02:02,749 Да, конечно. 20 00:02:03,124 --> 00:02:04,918 Дайте ему бритву. Вперед, продолжать. 21 00:02:06,377 --> 00:02:07,420 Будь осторожен. 22 00:02:07,587 --> 00:02:08,630 Все в порядке. 23 00:02:09,714 --> 00:02:10,840 Соаве, Луи. 24 00:02:11,007 --> 00:02:13,176 Он не собирается резать меня горло. Ты, Фрэнки? 25 00:02:14,243 --> 00:02:15,637 Нет, мистер ДеКарло. 26 00:02:15,804 --> 00:02:17,388 Многие хотели бы? 27 00:02:17,555 --> 00:02:19,015 Стань милым и близким. 28 00:02:19,933 --> 00:02:21,017 Привет. 29 00:02:21,184 --> 00:02:22,602 Время вечеринки. 30 00:02:22,769 --> 00:02:24,437 - Дио мио. - Черт. 31 00:02:24,604 --> 00:02:26,314 - Что? - Нет, нет, нет. 32 00:02:26,940 --> 00:02:28,149 Ничего. 33 00:02:28,316 --> 00:02:30,568 Можешь передать мне гамамелис? 34 00:02:31,444 --> 00:02:33,363 Ну, мне очень жаль. 35 00:02:33,947 --> 00:02:35,198 Это ник. 36 00:02:35,365 --> 00:02:36,699 Мне очень жаль, мистер ДеКарло. 37 00:02:36,866 --> 00:02:39,202 Может быть, тебе следует телефон вперед, Томми? 38 00:02:39,369 --> 00:02:41,037 Прости, Джип, я не понял... 39 00:02:41,204 --> 00:02:43,248 Я знаю. Обычно вы этого не делаете. 40 00:02:43,706 --> 00:02:45,041 - Дай мне. - Это ник. 41 00:02:45,208 --> 00:02:47,669 - Я закончу. - Успокойся, Вито. 42 00:02:47,836 --> 00:02:50,213 Что такое немного крови между друзьями? 43 00:02:51,339 --> 00:02:53,466 - Мне очень жаль, мистер ДеКарло. - Все в порядке. 44 00:02:53,633 --> 00:02:54,676 Джип ДеКарло. 45 00:02:54,843 --> 00:02:56,726 Конечно, у них были выборы. Но ты хотел 46 00:02:56,727 --> 00:02:58,471 что-то сделано или отменено в Джерси... 47 00:02:59,222 --> 00:03:00,807 Джип была тем мужчиной. 48 00:03:01,516 --> 00:03:04,727 И я должен сказать, что у меня был с ним особые отношения. 49 00:03:05,270 --> 00:03:07,563 Томми. Вы берете моя химчистка? 50 00:03:07,564 --> 00:03:10,400 Конечно, Джип. Его уже у тебя дома. 51 00:03:10,567 --> 00:03:14,049 Хорошо. Брось Фрэнки. Тогда отвези меня домой. 52 00:03:14,050 --> 00:03:15,238 Сразу. 53 00:03:15,405 --> 00:03:16,865 Ты делаешь упражнения? 54 00:03:17,490 --> 00:03:18,533 Ага. 55 00:03:18,700 --> 00:03:21,452 Голос, похожий на твой, это дар Божий. 56 00:03:22,328 --> 00:03:24,706 Мир услышит этот голос. Вы понимаете? 57 00:03:25,290 --> 00:03:27,542 Конечно, мистер ДеКарло. Это просто... 58 00:03:27,709 --> 00:03:28,751 Что? 59 00:03:29,419 --> 00:03:32,005 Я не знаю. Я просто хочу вещи начнут происходить. 60 00:03:32,922 --> 00:03:34,599 Нетерпеливый, да? 61 00:03:34,966 --> 00:03:38,386 Не волнуйся. Ты работаешь тяжело, все следует. 62 00:03:38,553 --> 00:03:40,054 Я прав, Томми? 63 00:03:40,221 --> 00:03:43,391 Больше, чем Синатра, Джип. Моя рука Богу. 64 00:03:44,434 --> 00:03:46,686 Было три выхода окрестностей: 65 00:03:46,853 --> 00:03:49,480 Ты вступаешь в армию, возможно, тебя убьют. 66 00:03:49,898 --> 00:03:52,483 Тебя окружает толпа, ты можно убить таким образом. 67 00:03:52,859 --> 00:03:54,402 Или ты станешь знаменитым. 68 00:03:54,694 --> 00:03:57,530 Для нас это было два из трех. 69 00:04:15,632 --> 00:04:17,050 Это будет хорошо. 70 00:04:17,216 --> 00:04:19,093 - Будь осторожен, да? - Пока, мистер ДеКарло. Ага. 71 00:04:29,479 --> 00:04:31,356 Знаешь, чего я не понимаю? 72 00:04:31,522 --> 00:04:33,650 я не понимаю увлечение... 73 00:04:33,816 --> 00:04:36,069 с этими мамалюками-бездельниками. 74 00:04:36,235 --> 00:04:38,029 Потому что это то, что они есть, Фрэнки. 75 00:04:38,196 --> 00:04:41,824 Ты тусуешься с ними, ты либо умрешь, либо попадешь в тюрьму. 76 00:04:42,991 --> 00:04:45,745 Она права, да? Просто слушай. Научитесь чему-нибудь. 77 00:04:47,080 --> 00:04:48,122 Мне пора идти. 78 00:04:48,289 --> 00:04:49,874 - Закончи ужин. - Я закончил. 79 00:04:50,041 --> 00:04:52,460 Я не хотел никого чтобы встать. Привет. 80 00:04:52,627 --> 00:04:54,045 - Привет, Том. - Миссис Кастеллуччо. 81 00:04:54,212 --> 00:04:56,506 - Ты голоден? - Я в порядке. Спасибо. 82 00:04:57,173 --> 00:04:58,883 - Куда ты идешь? - У нас репетиция. 83 00:04:59,050 --> 00:05:00,927 У нас репетиция на эту пятницу. 84 00:05:01,094 --> 00:05:02,471 Это танец в старшей школе. 85 00:05:03,638 --> 00:05:05,755 Тебе лучше не быть употребление алкоголя или наркотиков. 86 00:05:05,756 --> 00:05:07,308 Ему? Забудь это. Он ангел. 87 00:05:08,017 --> 00:05:11,479 Похоже, тоже. Кто он получить это от тебя или твоей жены? 88 00:05:11,646 --> 00:05:13,231 - Не я. - Не ты? 89 00:05:14,899 --> 00:05:16,025 Что это такое? 90 00:05:16,359 --> 00:05:17,819 - Пожалуйста. - Что? 91 00:05:17,986 --> 00:05:19,779 Ты присмотри за Фрэнки. 92 00:05:19,946 --> 00:05:23,032 Я никогда не позволю чему-либо случиться Фрэнки. Моя рука Богу. 93 00:05:23,199 --> 00:05:25,618 На потом. Фрэнки не манга. 94 00:05:25,785 --> 00:05:26,869 Дай мне поцелуй. 95 00:05:27,537 --> 00:05:30,748 - Вы двое. Будь осторожен. - Фрикадельки. Мама. 96 00:05:30,915 --> 00:05:33,292 - Я хочу, чтобы ты был дома в 11:00. - Идите сюда. Я тебя люблю. 97 00:05:33,710 --> 00:05:35,294 - Нет позже. - Да, спокойной ночи. 98 00:05:35,461 --> 00:05:37,307 Хорошо, будьте осторожны вы двое, пожалуйста. 99 00:05:37,308 --> 00:05:38,308 Ага. 100 00:05:38,309 --> 00:05:39,590 Одиннадцать часов, Фрэнк. 101 00:05:39,757 --> 00:05:40,842 Спокойной ночи. 102 00:05:50,018 --> 00:05:52,895 Хорошо, Фрэнки. Ты смотришь, ты слушаешь. Вы понимаете? 103 00:05:53,271 --> 00:05:54,647 Какой высокий знак? 104 00:05:55,356 --> 00:05:56,482 «Силуэты». 105 00:05:57,358 --> 00:05:58,818 Все в порядке. Ну давай же. 106 00:06:02,780 --> 00:06:05,533 Ладно, не облажайся. Понимать? Это по-настоящему. 107 00:06:05,700 --> 00:06:07,118 Настоящий повседневный стиль. 108 00:06:19,088 --> 00:06:21,966 Давай, давай, иди. Толкать. Нажми на эту чертову штуку. 109 00:06:23,468 --> 00:06:25,428 Я толкаю эту чертову штуку. 110 00:06:33,019 --> 00:06:35,188 ♪ Прогулялся и прошел мимо твоего дома ♪ 111 00:06:35,354 --> 00:06:36,731 ♪ Вчера поздно вечером ♪ 112 00:06:36,898 --> 00:06:38,816 ♪ Изнутри тусклый свет ♪ 113 00:06:38,983 --> 00:06:39,983 Привет, Фрэнки. 114 00:06:39,984 --> 00:06:41,819 Привет, офицер Майк. Как дела? 115 00:06:41,986 --> 00:06:43,446 Что с концертом? 116 00:06:43,613 --> 00:06:44,722 О, это... 117 00:06:44,989 --> 00:06:47,867 Хорошая акустика, поэтому звук отскакивает от стены там. 118 00:06:48,117 --> 00:06:50,286 Разве ты не должен быть дома к 11? 119 00:06:50,453 --> 00:06:51,621 Вы хотите правду? 120 00:06:51,788 --> 00:06:54,373 Это моя девушка. Она живет там. Я ухаживаю за ней. 121 00:06:54,540 --> 00:06:56,250 - Ухаживание, да? - Ага. 122 00:06:56,417 --> 00:06:57,919 Заниматься любовью с музыкой. 123 00:06:58,086 --> 00:06:59,837 ♪ Силуэты Силуэты ♪ 124 00:07:00,004 --> 00:07:01,139 ♪ Силуэты ♪ 125 00:07:02,048 --> 00:07:03,341 ♪ Силуэты Силуэты ♪ 126 00:07:03,716 --> 00:07:04,842 ♪ Силуэты ♪ 127 00:07:05,009 --> 00:07:07,929 Эй. Там внизу. Заткнись, черт возьми вверх. Мы пытаемся спать. 128 00:07:08,763 --> 00:07:10,098 Ее мать меня не любит. 129 00:07:10,264 --> 00:07:11,978 Ладно, хорошая попытка. Почему ты не выходишь 130 00:07:11,979 --> 00:07:13,601 отсюда, прежде чем я тебя надо загнать? 131 00:07:13,768 --> 00:07:15,103 Да, конечно, Майки. 132 00:07:16,395 --> 00:07:17,647 Извините за беспокойство. 133 00:07:23,152 --> 00:07:24,195 Следи за моим... Давай. 134 00:07:27,240 --> 00:07:29,033 - Хорошо, давай. - Медленно, медленно. 135 00:07:29,200 --> 00:07:31,536 Вы не могли открыть его изнутри, как ты собираешься открыть его дома? 136 00:07:31,702 --> 00:07:33,538 - Мы не можем открыться... - Заткнись и толкни. 137 00:07:33,704 --> 00:07:35,665 - Входи, входи. - Давай. 138 00:07:39,418 --> 00:07:40,837 Ебать. Задница твоей матери. 139 00:07:41,879 --> 00:07:43,339 Ну давай же. Иди, иди, иди. 140 00:07:45,133 --> 00:07:47,844 Ну давай же. Фрэнки, шагни на чертовом газе. 141 00:07:48,302 --> 00:07:51,180 Дерьмо. Вот дерьмо. 142 00:07:51,973 --> 00:07:53,766 - Что ты делаешь? - Фрэнки. 143 00:07:53,933 --> 00:07:56,727 Выпрямите это. Фрэнки, что ты делаешь? Фрэнки. 144 00:07:56,894 --> 00:07:58,354 - Я не могу. - Останови эту чертову машину. 145 00:08:02,233 --> 00:08:03,734 - Фрэнки. - Чудак. 146 00:08:03,901 --> 00:08:05,153 Ох, чувак. 147 00:08:12,243 --> 00:08:13,661 Святое дерьмо. 148 00:08:15,955 --> 00:08:17,456 Давай, давай, пойдем. 149 00:08:20,626 --> 00:08:21,836 С тобой все в порядке? 150 00:08:22,378 --> 00:08:23,462 Ну давай же. 151 00:08:24,839 --> 00:08:26,648 ♪ Дорогая, моя дорогая, моя дорогая ♪ 152 00:08:26,649 --> 00:08:27,649 ♪ Подожди, подожди ♪ 153 00:08:27,650 --> 00:08:29,386 ♪ Дорогая, моя дорогая, моя дорогая ♪ 154 00:08:29,552 --> 00:08:30,653 ♪ Подожди, подожди ♪ 155 00:08:33,189 --> 00:08:34,189 ♪ Я люблю тебя ♪ 156 00:08:34,241 --> 00:08:35,559 ♪ Дорогая, моя дорогая, моя дорогая ♪ 157 00:08:35,725 --> 00:08:36,851 ♪ Я правда, правда люблю тебя ♪ 158 00:08:36,853 --> 00:08:38,562 ♪ Дорогая, моя дорогая, моя дорогая ♪ 159 00:08:38,728 --> 00:08:40,120 ♪ И я думал о тебе ♪ 160 00:08:40,121 --> 00:08:41,439 ♪ Дорогая, моя дорогая, моя дорогая ♪ 161 00:08:41,606 --> 00:08:45,026 ♪ Ты зеница моего ока ♪ 162 00:08:45,651 --> 00:08:49,155 ♪ Ты зеница моего ока ♪ 163 00:08:55,995 --> 00:08:59,248 Большое спасибо, дамы и господа. Спасибо. 164 00:08:59,457 --> 00:09:02,210 Мы — эстрадное трио. Я Томми ДеВито. 165 00:09:02,376 --> 00:09:04,253 Плюс мы получили мой брат Ники ДеВито. 166 00:09:04,420 --> 00:09:05,671 Как дела? 167 00:09:06,672 --> 00:09:09,008 И на бас-гитаре, у нас есть Ник Масси. 168 00:09:10,635 --> 00:09:11,677 И теперь... 169 00:09:12,178 --> 00:09:13,679 прямо здесь, на нашей сцене. 170 00:09:14,055 --> 00:09:16,974 Прежде чем я вынесу Вену Хор мальчиков и Topo Gigio... 171 00:09:20,019 --> 00:09:22,897 Я хотел бы представить вам к новому моему открытию: 172 00:09:23,064 --> 00:09:24,273 Маленький Фрэнки Кастеллуччо. 173 00:09:24,732 --> 00:09:27,693 Фрэнки, иди сюда. Давай, не стесняйся. 174 00:09:31,364 --> 00:09:33,407 Хочешь свой шанс? Чертовски петь. 175 00:09:34,700 --> 00:09:35,743 Ну давай же. 176 00:09:35,952 --> 00:09:41,832 ♪ Я не могу дать тебе что угодно, только не любовь, детка ♪ 177 00:09:42,375 --> 00:09:44,585 ♪ Это единственное, что У меня много ♪ 178 00:09:44,752 --> 00:09:47,046 - Он милый. - Он, правда. 179 00:09:47,213 --> 00:09:48,673 ♪ Детка ♪ 180 00:09:48,839 --> 00:09:51,968 ♪ Мечтайте некоторое время ♪ 181 00:09:52,134 --> 00:09:55,012 ♪ Мы обязательно найдём ♪ 182 00:09:55,179 --> 00:09:56,389 ♪ Счастье ♪ 183 00:09:56,555 --> 00:09:58,015 ♪ И я думаю ♪ 184 00:09:58,182 --> 00:10:01,686 ♪ Все те вещи, которые у тебя есть всегда тосковал по ♪ 185 00:10:01,852 --> 00:10:05,523 ♪ Боже, я бы хотел увидеть ты выглядишь великолепно ♪ 186 00:10:06,148 --> 00:10:07,984 ♪ Детка ♪ 187 00:10:08,150 --> 00:10:14,198 ♪ Бриллиантовые браслеты Woolworth не продаёт, детка ♪ 188 00:10:14,365 --> 00:10:16,158 ♪ До того счастливого дня ♪ 189 00:10:16,325 --> 00:10:20,288 ♪ Ты чертовски хорошо знаешь, детка ♪ 190 00:10:20,454 --> 00:10:24,750 ♪ Я не могу дать тебе что угодно, только не любовь ♪ 191 00:10:25,543 --> 00:10:30,548 ♪ Всё, кроме любви ♪ 192 00:10:33,009 --> 00:10:34,719 Он такой хороший. 193 00:10:37,847 --> 00:10:39,473 Вперед, продолжать. Просто скажи «спокойной ночи». 194 00:10:39,640 --> 00:10:40,766 Спокойной ночи. 195 00:10:42,560 --> 00:10:44,478 Большое спасибо, дамы и господа. 196 00:10:48,566 --> 00:10:49,900 Кто-нибудь видел мою зажигалку? 197 00:10:50,067 --> 00:10:51,110 Посмотрите, кто это. 198 00:10:51,277 --> 00:10:53,070 - Что ты хочешь? - Привет, Фрэнки. 199 00:10:53,237 --> 00:10:55,448 Ты хорошо пел сегодня вечером. Это было хорошо, но не здорово. 200 00:10:55,614 --> 00:10:56,866 Кажется, им это понравилось. 201 00:10:57,033 --> 00:10:59,952 Ага? Посмотрите, что у нас здесь получилось. У нас есть эксперт по аудитории. 202 00:11:00,119 --> 00:11:02,121 - Я скажу тебе, когда им понравится. - Я просто говорю. 203 00:11:02,288 --> 00:11:04,790 Может быть, тебе не следует так говорить много и начать слушать, да? 204 00:11:04,957 --> 00:11:06,417 - Двигайся, двигайся. - Что? 205 00:11:06,584 --> 00:11:08,377 Ты видишь рыжую в первом ряду? 206 00:11:08,544 --> 00:11:09,795 Это не там. 207 00:11:10,755 --> 00:11:12,590 Я видел ее часы ты. Вы можете войти. 208 00:11:13,215 --> 00:11:15,259 - Нет. Она была с кем-то. - Ах, да? 209 00:11:16,719 --> 00:11:19,263 - Итак, ты возьмешь ее на прогулку. - Типа в чем? 210 00:11:19,930 --> 00:11:21,432 Отвезем ее в Плимут. 211 00:11:22,350 --> 00:11:24,852 - Ты одолжишь мне свою машину? - Я мог бы одолжить тебе машину. 212 00:11:25,019 --> 00:11:26,062 Чушь собачья. 213 00:11:26,228 --> 00:11:28,131 Только не заворачивайся вокруг дерева. я 214 00:11:28,132 --> 00:11:29,899 не обязательно заполнять выходит много форм. 215 00:11:30,066 --> 00:11:31,525 Смотреть. Он грызет удила. 216 00:11:31,692 --> 00:11:33,444 Что случилось с ты? Сидеть. Есть 217 00:11:33,445 --> 00:11:35,196 пара вещей, которые ты узнал первым. 218 00:11:35,613 --> 00:11:36,864 У меня нет времени на это дерьмо. 219 00:11:37,031 --> 00:11:39,617 Есть два типа женщин. Есть тип А и тип Б. 220 00:11:39,784 --> 00:11:41,712 Тип А: Они настоящие легко. Они прыгают прямо 221 00:11:41,713 --> 00:11:43,371 в постель с тобой. Бум, бум, бум. 222 00:11:43,537 --> 00:11:45,247 Позже они сломай себе яйца. 223 00:11:45,414 --> 00:11:47,625 Тогда есть тип Б. Спросите Ники о типе Б. 224 00:11:47,792 --> 00:11:49,919 Расскажи ему о типе Б. Ты надо напоить их, пообедать. 225 00:11:50,086 --> 00:11:52,171 - Тогда что они делают? - Разбейте свои яйца. 226 00:11:52,338 --> 00:11:54,465 Они ломают яйца. 227 00:11:54,965 --> 00:11:56,550 - Я не понимаю. - Ты не понимаешь. 228 00:11:56,717 --> 00:11:58,427 Вы видите это лицо? Он этого не понимает. 229 00:11:58,594 --> 00:11:59,970 Не волнуйся. Вы будете. 230 00:12:00,137 --> 00:12:02,056 - Хочешь машину? - Ага. 231 00:12:02,223 --> 00:12:04,157 Ага? Посмотрите на него. Он собирается для этого. Что ты хочешь сделать? 232 00:12:05,309 --> 00:12:07,478 О, Фрэнки. О, Фрэнки. 233 00:12:07,645 --> 00:12:09,701 В чем дело? Приходите да, ты хочешь драться? 234 00:12:09,702 --> 00:12:11,565 Ты хочешь пойти, большой человек с дамами? 235 00:12:11,732 --> 00:12:13,984 - Идите сюда. Пойдем. Так. - Давай, Томми. 236 00:12:14,151 --> 00:12:16,070 Так. Так. Он зацепка. Он зацепляет. 237 00:12:17,431 --> 00:12:18,431 Что случилось? 238 00:12:18,432 --> 00:12:20,324 Не делай этого. Не бей меня, чувак. 239 00:12:20,699 --> 00:12:23,577 - О, вот он. - Не делай этого. Не бей меня. 240 00:12:23,744 --> 00:12:25,663 Он замахнулся. 241 00:12:25,830 --> 00:12:28,082 - Все в порядке. Он отбивающий. - Давай, чувак. 242 00:12:28,249 --> 00:12:29,625 Отпусти меня. 243 00:12:29,792 --> 00:12:31,168 Послушай меня, ладно? 244 00:12:32,294 --> 00:12:34,046 Давай, младший брат. 245 00:12:34,588 --> 00:12:36,090 Я не твой младший брат. 246 00:12:36,257 --> 00:12:38,717 Фрэнки. Успокоиться. 247 00:12:38,884 --> 00:12:40,718 Этот ребенок берет все так серьезно. 248 00:12:40,719 --> 00:12:42,263 Ты хочешь машину? Возьмите машину. 249 00:12:42,430 --> 00:12:43,514 Здесь. Это на мне. Здесь. 250 00:12:43,681 --> 00:12:45,724 У вас есть машина. Все верно? Наслаждайтесь. 251 00:12:46,559 --> 00:12:49,019 Наслаждайтесь маленьким фарфором кукла. Все в порядке? 252 00:12:51,272 --> 00:12:52,481 Так куда ты хочешь пойти? 253 00:12:52,648 --> 00:12:54,608 Я не знаю. Где ты хочешь пойти? 254 00:12:55,693 --> 00:12:56,735 Мексика? 255 00:12:58,070 --> 00:13:00,364 - Привет, Фрэнки. - Привет, офицер Майк. 256 00:13:00,531 --> 00:13:02,700 Детективы хотели бы поговорить с тобой. 257 00:13:08,914 --> 00:13:10,249 Это пробудит твою память? 258 00:13:10,416 --> 00:13:12,877 Ты несовершеннолетний. Висит вокруг ювелирного магазина. 259 00:13:13,043 --> 00:13:15,963 Вы даете офицеру немного чушь о роли Ромео. 260 00:13:16,130 --> 00:13:17,507 я не знаю что ты говоришь. 261 00:13:18,674 --> 00:13:21,051 Томми и его брат уже бросил тебя, придурок. 262 00:13:21,218 --> 00:13:22,344 Да, чушь. 263 00:13:23,053 --> 00:13:25,514 Ладно, мудак. Пусть будет по-твоему. 264 00:13:25,973 --> 00:13:27,099 Ну давай же. 265 00:13:30,269 --> 00:13:31,979 Сколько тебе лет? 266 00:13:32,146 --> 00:13:34,315 16, Ваша Честь. 267 00:13:34,482 --> 00:13:37,151 Ваша Честь, пожалуйста, малыш. не знал, что делает. 268 00:13:37,318 --> 00:13:38,569 Я втянул его в это. 269 00:13:40,821 --> 00:13:42,448 я отпускаю тебя с предупреждением. 270 00:13:42,615 --> 00:13:44,950 Я предлагаю тебе взять себя в руки новый набор друзей. 271 00:13:45,493 --> 00:13:48,329 Если я увижу тебя снова в моем зале суда ты снова уходишь. 272 00:13:48,496 --> 00:13:49,955 Теперь иди отсюда. 273 00:13:52,041 --> 00:13:53,792 Фрэнки, пой хорошо, да? 274 00:13:57,338 --> 00:13:59,798 Фрэнки. Ты дьявол. Ты знаешь это, Томми? 275 00:14:00,216 --> 00:14:02,718 О, святее тебя. 276 00:14:02,885 --> 00:14:04,637 Просто держись подальше от моего сына. Хорошо? 277 00:14:04,803 --> 00:14:06,472 Держись подальше от моего сына Томми. 278 00:14:06,639 --> 00:14:08,015 Земной ангел. 279 00:14:13,729 --> 00:14:16,732 Что касается тебя, давай см. «Гаэтано ДеВито. 280 00:14:16,899 --> 00:14:19,818 Взлом и проникновение, владение украденным имуществом. 281 00:14:19,985 --> 00:14:22,154 Хранение краденого имущества, взлом и проникновение. 282 00:14:22,321 --> 00:14:24,907 Наличие поддельного документа, взлом и проникновение. 283 00:14:25,074 --> 00:14:26,408 Незаконная игра». 284 00:14:26,575 --> 00:14:27,743 Это настоящее резюме. 285 00:14:28,494 --> 00:14:29,870 Спасибо, Ваша Честь. 286 00:14:31,622 --> 00:14:33,123 Так парень певец? 287 00:14:34,083 --> 00:14:35,251 Он хороший певец. 288 00:14:36,544 --> 00:14:38,128 И ему становится лучше с каждым днём. 289 00:14:38,295 --> 00:14:41,590 Тогда он должен быть великим по время тебе выйти. Шесть месяцев. 290 00:14:58,440 --> 00:14:59,608 - Научите его. - Да, окей. 291 00:14:59,775 --> 00:15:01,333 И наблюдайте за ним. Что-нибудь случается с 292 00:15:01,334 --> 00:15:03,028 Фрэнки, у тебя есть проблема со мной. 293 00:15:04,446 --> 00:15:06,651 Итак, вернемся к суставу. Исправительное учреждение Рэуэй. 294 00:15:06,652 --> 00:15:08,534 У них есть вращающийся дверь на этом месте. 295 00:15:08,701 --> 00:15:10,703 Кто-то из район всегда внутри. 296 00:15:11,120 --> 00:15:12,121 С возвращением, Томми. 297 00:15:12,288 --> 00:15:13,622 - Ты получишь повышение? - Ага. 298 00:15:13,789 --> 00:15:15,207 - Как жизнь? - Не так уж и плохо. 299 00:15:15,374 --> 00:15:16,792 - Сам? - Все в порядке. 300 00:15:16,959 --> 00:15:18,085 Ты хорошо выглядишь. 301 00:15:18,252 --> 00:15:19,503 Кто новый парень? 302 00:15:23,215 --> 00:15:24,508 Ники. 303 00:15:24,675 --> 00:15:27,386 Ради бога, я подумал мы собирались в кино. 304 00:15:27,553 --> 00:15:28,971 Расслабься, ладно? 305 00:15:29,138 --> 00:15:30,973 Но я хочу увидеть «Каплю». 306 00:15:31,140 --> 00:15:33,767 Две минуты. Садиться. Читать Библия. Совершенствуйте свой ум. 307 00:15:33,934 --> 00:15:35,269 Фрэнки, давай. 308 00:15:47,823 --> 00:15:49,033 Ники. 309 00:15:50,659 --> 00:15:52,620 - Хорошо, ты помнишь слова? - Ага-ага. 310 00:15:52,786 --> 00:15:55,581 Теперь не давите. Немного больше изнутри. 311 00:15:59,627 --> 00:16:05,382 ♪ Я хочу ♪ 312 00:16:07,426 --> 00:16:10,179 ♪ Воскресная любовь ♪ 313 00:16:11,472 --> 00:16:17,394 ♪ Любовь к прошлому Субботний вечер ♪ 314 00:16:17,936 --> 00:16:23,400 ♪ Я рад знать, что это нечто большее чем любовь с первого взгляда ♪ 315 00:16:24,151 --> 00:16:26,862 ♪ Я хочу воскресной любви ♪ 316 00:16:32,826 --> 00:16:36,038 - ♪Мне снится воскресенье ♪ - ♪Мне снится воскресенье ♪ 317 00:16:36,205 --> 00:16:38,707 - ♪ И все мои воскресные интриги ♪ - ♪ И все мои воскресные интриги ♪ 318 00:16:38,874 --> 00:16:40,167 - ♪ Каждую минуту ♪ - ♪ Каждую минуту ♪ 319 00:16:40,334 --> 00:16:41,960 - ♪ Каждый час ♪ - ♪ Каждый час ♪ 320 00:16:42,127 --> 00:16:45,047 - ♪ Каждый день ♪ - ♪ Каждый день ♪ 321 00:16:45,214 --> 00:16:48,175 - ♪ Я надеюсь узнать ♪ - ♪ Я надеюсь узнать ♪ 322 00:16:48,342 --> 00:16:50,886 - ♪ Определенный тип любовника ♪ - ♪ Определенный тип любовника ♪ 323 00:16:51,053 --> 00:16:53,055 ♪ О, да ♪ 324 00:16:57,434 --> 00:16:58,477 Там. 325 00:16:58,644 --> 00:17:00,729 Я говорил вам, что это было не видение. 326 00:17:00,896 --> 00:17:02,856 Привет, Ники. Фрэнки. 327 00:17:03,023 --> 00:17:04,758 Привет, Стэнли. Сестра, хорошо выглядишь. 328 00:17:04,759 --> 00:17:06,402 Что, ты вломился в церковь? 329 00:17:06,568 --> 00:17:09,154 - Черт побери, вы условно-досрочно освобождены. - Давай, Стэнли. 330 00:17:09,321 --> 00:17:11,782 - Дай мне руки. - Я думаю, это означает спокойной ночи. 331 00:17:11,949 --> 00:17:14,326 По крайней мере, я буду знать, где твои руки будут. 332 00:17:14,493 --> 00:17:15,974 Нужна помощь, Стэнли? 333 00:17:15,975 --> 00:17:17,871 Ты возьми его, ты надо взять и меня. 334 00:17:18,038 --> 00:17:19,510 Разве ты не должен быть дома? 335 00:17:19,511 --> 00:17:21,250 Не сгибайте костюм. Это импортировано. 336 00:17:21,417 --> 00:17:23,711 Поработай над си-бемоль, Фрэнки. Грудной голос. 337 00:17:23,877 --> 00:17:25,462 И делайте упражнения. 338 00:17:25,838 --> 00:17:28,382 Стэнли, успокойся. Мы выходя из церкви. 339 00:17:28,549 --> 00:17:29,800 Давай уйдем отсюда. 340 00:17:32,302 --> 00:17:34,430 - Эй, полегче. - Ну давай же. Вне. Вне. 341 00:17:34,596 --> 00:17:35,931 Эй, принцесса. 342 00:17:37,266 --> 00:17:38,517 Привет, Томмуч. 343 00:17:38,684 --> 00:17:39,852 Мачоч. 344 00:17:40,811 --> 00:17:42,771 Итак, когда я выхожу, Ник входит. 345 00:17:42,938 --> 00:17:45,232 И эстрадное трио теперь является синглом. 346 00:17:45,399 --> 00:17:47,287 Не должно быть нет Эйнштейн, чтобы увидеть там 347 00:17:47,288 --> 00:17:48,944 нет будущего для я как одиночка. 348 00:17:49,111 --> 00:17:51,113 Поэтому я принимаю исполнительное решение. 349 00:17:51,280 --> 00:17:53,073 Я включил Фрэнки в группу. 350 00:17:53,407 --> 00:17:55,659 Привет, Грег. Как вы? 351 00:18:01,707 --> 00:18:07,337 ♪ Моим рукам нужен кто-то, кто мог бы их обнять ♪ 352 00:18:07,504 --> 00:18:10,632 ♪ Чтобы согреть меня, когда ♪ 353 00:18:10,799 --> 00:18:13,302 ♪ По понедельникам холодно ♪ 354 00:18:14,470 --> 00:18:15,971 Давай. Давай уйдем отсюда. 355 00:18:16,138 --> 00:18:18,682 Привет. Охладите свои коглиони. Я слушаю. 356 00:18:20,309 --> 00:18:22,352 Посмотри на этого сына сука там. 357 00:18:23,083 --> 00:18:24,083 Где? 358 00:18:24,084 --> 00:18:26,148 Этот парень. Большой парень. Приставал к моей девушке. 359 00:18:29,943 --> 00:18:31,278 Это не твоя девушка. 360 00:18:32,112 --> 00:18:34,281 Она будет, как только как она встречает меня. 361 00:18:34,573 --> 00:18:36,765 Это Мэри Дельгадо. Она съест тебя живьем. 362 00:18:36,766 --> 00:18:38,702 Они отправят тебя домой в конверте. 363 00:18:39,495 --> 00:18:41,622 Давай, Томми. Я влюблен. 364 00:18:41,997 --> 00:18:44,917 ♪ Я хочу воскресенье ♪ 365 00:18:45,083 --> 00:18:52,090 ♪ Какая-то любовь ♪ 366 00:18:55,093 --> 00:18:57,052 Большое спасибо, дамы и господа. 367 00:18:57,053 --> 00:18:58,555 Мы надеемся, что вам понравился вечер. 368 00:18:58,764 --> 00:19:01,099 Особая ночь, проведенная ты здесь и выпей. 369 00:19:04,269 --> 00:19:06,980 А потом заблудиться. Мы у меня второе выступление в 10. 370 00:19:08,106 --> 00:19:10,192 Давай. Можете ли вы представить мне сейчас, что ли? 371 00:19:12,945 --> 00:19:15,614 Сделай мне одолжение, Стю Каццо. красный галстук? Избавьтесь от него. 372 00:19:18,826 --> 00:19:21,578 - Хорошо, друг. Тебе пора спать. - Кто ты? 373 00:19:21,829 --> 00:19:23,163 Я Матушка Гусыня. 374 00:19:30,671 --> 00:19:31,797 Мэри. 375 00:19:32,297 --> 00:19:33,799 Привет, Томмуч. 376 00:19:33,966 --> 00:19:35,509 Мистер Саббл, да? 377 00:19:36,218 --> 00:19:38,053 А ты даже глазом не моргнул. 378 00:19:38,303 --> 00:19:40,224 Фрэнки, это Мэри Дельгадо. 379 00:19:40,225 --> 00:19:41,932 Мэри Дельгадо, это Фрэнки Вэлли. 380 00:19:42,349 --> 00:19:43,392 Привет. 381 00:19:43,809 --> 00:19:45,018 Как вы? 382 00:19:45,561 --> 00:19:47,896 Все в порядке. Помедленнее, ладно? Ребенок едва легален. 383 00:19:48,063 --> 00:19:49,982 С каких это пор ты заботитесь о законности? 384 00:19:51,608 --> 00:19:52,860 Эй, иди сюда. Ну давай же. 385 00:19:53,318 --> 00:19:54,570 Послушай меня. 386 00:19:54,945 --> 00:19:57,072 Это тип А, ты понимаешь? Тип А. 387 00:19:57,239 --> 00:19:59,491 - Да, да. Я понял. - Это наезд. 388 00:19:59,908 --> 00:20:01,743 Ага-ага. Я в порядке, чувак. 389 00:20:03,453 --> 00:20:04,830 Хорошо тебе провести время. 390 00:20:06,999 --> 00:20:08,792 Знаешь, это красивый цвет для тебя. 391 00:20:09,209 --> 00:20:12,212 - Ты должен всегда носить это. - Спасибо за модный совет. 392 00:20:15,090 --> 00:20:18,677 Итак, что ты скажешь мы уйдем отсюда? 393 00:20:29,605 --> 00:20:31,920 Так что это красиво хорошее место, да? 394 00:20:31,921 --> 00:20:32,921 Ага. 395 00:20:33,233 --> 00:20:35,903 Они не продают кусочки. Вот как вы можете сказать. 396 00:20:37,279 --> 00:20:39,740 - Так это твое настоящее имя? Валли? - Нет. 397 00:20:40,157 --> 00:20:43,577 Кастеллуччо. Фрэнсис Кастеллуччо. 398 00:20:43,744 --> 00:20:45,370 Как-то долго для шатра. 399 00:20:45,537 --> 00:20:48,728 Вот почему я изменил это. Валли. В-А-Л-Л-Й. 400 00:20:48,729 --> 00:20:49,791 Нет. 401 00:20:50,334 --> 00:20:53,170 - В-А-Л-Л-И. - Почему? 402 00:20:53,337 --> 00:20:54,880 Потому что "Y" - это бредовая буква. 403 00:20:55,130 --> 00:20:58,175 Оно не знает, что это такое. Является это гласная? Это согласный? 404 00:20:58,926 --> 00:21:00,552 Никогда об этом не думал. 405 00:21:00,719 --> 00:21:03,472 Плюс ко всему, ты итальянец. Вы должны заканчивать на гласную. 406 00:21:03,931 --> 00:21:06,266 Дельгад-О. Кастеллуччи-О. 407 00:21:07,059 --> 00:21:08,101 Пицца. 408 00:21:08,268 --> 00:21:10,187 Валли с «Я». Это говорит: «Вот кто я 409 00:21:10,188 --> 00:21:12,105 я. Тебе это не нравится, иди на хуй». 410 00:21:16,652 --> 00:21:18,987 Это очень необычный аромат. 411 00:21:19,529 --> 00:21:22,115 Я никогда раньше не чувствовал этого запаха. Как вы это называете? 412 00:21:22,449 --> 00:21:23,492 Мыло. 413 00:21:25,869 --> 00:21:27,621 Томми предупреждал меня о тебе. 414 00:21:27,788 --> 00:21:29,122 Ага? Что он сказал? 415 00:21:29,289 --> 00:21:32,125 - Он сказал, что я не смогу с тобой справиться. - Это потому, что он не мог. 416 00:21:34,753 --> 00:21:36,046 Итак, ваша группа...? 417 00:21:36,213 --> 00:21:38,632 - Вариетоны. - Ага. Только ты и Томми? 418 00:21:38,799 --> 00:21:39,800 И его брат Ник... 419 00:21:39,967 --> 00:21:42,094 - и еще один парень, Ники. - Так где они были? 420 00:21:43,053 --> 00:21:44,930 Они ушли на некоторое время. 421 00:21:45,806 --> 00:21:46,890 Зачем? 422 00:21:47,891 --> 00:21:49,434 Они сделали некоторые вещи. 423 00:21:50,102 --> 00:21:51,972 С такими друзьями, может быть, тебе стоит 424 00:21:51,973 --> 00:21:53,522 просто измените свое имя на Синатра. 425 00:21:54,523 --> 00:21:56,441 Я буду таким же большим, как Синатра. 426 00:21:56,608 --> 00:21:58,485 Только если стоять на стуле. 427 00:22:01,321 --> 00:22:03,490 Эй, почему ты должен сказать такие вещи? 428 00:22:04,116 --> 00:22:05,999 Смотри, прежде всего, Синатра не стал бы 429 00:22:06,000 --> 00:22:07,577 быть пойманным мертвым в этой куртке. 430 00:22:07,744 --> 00:22:08,912 Где ты это взял? 431 00:22:09,246 --> 00:22:11,342 Я не знаю. Томми снял его с грузовика. 432 00:22:11,343 --> 00:22:12,343 Точно. 433 00:22:12,374 --> 00:22:15,961 Томми - заядлый мошенник. Он не видит общей картины. 434 00:22:17,004 --> 00:22:18,630 Ага? Так что мне делать? 435 00:22:19,589 --> 00:22:20,674 Идите сюда. 436 00:22:32,185 --> 00:22:33,562 У тебя есть никель? 437 00:22:35,564 --> 00:22:36,606 Ага. 438 00:22:36,773 --> 00:22:39,109 Позвони своей матери. Ты буду дома поздно. 439 00:22:59,629 --> 00:23:01,006 Все в порядке. 440 00:23:01,798 --> 00:23:04,301 - Красавчик, Фрэнки. - Ты прекрасно выглядишь, Мэри. 441 00:23:04,468 --> 00:23:07,137 Быстро и безболезненно. Быстро и безболезненно. 442 00:23:17,147 --> 00:23:19,858 У Мэри было пару лет на он и они оба хотели уйти. 443 00:23:20,025 --> 00:23:21,193 Вверх и наружу. 444 00:23:21,359 --> 00:23:24,488 Мэри видела во Фрэнки свой шанс. и она влила все это в него. 445 00:23:24,654 --> 00:23:25,739 Любовь? 446 00:23:26,156 --> 00:23:29,326 Я буду честен с тобой. я никогда не знал, что это такое. 447 00:23:29,701 --> 00:23:30,827 Свадьба? 448 00:23:31,453 --> 00:23:33,038 Брак – это не любовь. 449 00:23:33,872 --> 00:23:36,256 Брак - это ты принимаешь побрейся, пока твоя жена 450 00:23:36,257 --> 00:23:38,376 сидит на банке и подстригает ей ногти на ногах. 451 00:23:42,339 --> 00:23:43,590 В любом случае, Фрэнки женат. 452 00:23:43,757 --> 00:23:46,510 Мы играем ночи, Фрэнки стрижка волос в дневное время. 453 00:23:46,676 --> 00:23:48,334 И это их годовщина, и он 454 00:23:48,335 --> 00:23:50,138 решает заполучить Мэри немного украшений. 455 00:23:50,305 --> 00:23:52,724 Итак, он ходит по магазинам в стиле Джерси. 456 00:23:52,891 --> 00:23:56,061 Я не понимаю. Почему это не может парень принес вещи по дому? 457 00:23:56,228 --> 00:23:57,604 Он немного нервничает. 458 00:23:57,771 --> 00:23:59,731 Твоей жене понравится это дерьмо, Фрэнки. 459 00:23:59,898 --> 00:24:01,691 Пара часов. Хорошие бриллианты. 460 00:24:01,858 --> 00:24:03,323 Он получил это из какой-то дом в Седле 461 00:24:03,324 --> 00:24:04,903 Река. Ему пришлось ударить широкое вокруг. 462 00:24:05,070 --> 00:24:06,780 - Но она будет жить. - Ты бы заткнулся? 463 00:24:07,906 --> 00:24:09,741 Ему не обязательно знать все это. 464 00:24:10,325 --> 00:24:12,035 Фрэнки крут. Верно, Фрэнки? 465 00:24:12,410 --> 00:24:13,787 Да, без проблем. 466 00:24:13,954 --> 00:24:15,163 Подождите минуту. 467 00:24:16,706 --> 00:24:18,542 Это не Блумфилд. 468 00:24:18,750 --> 00:24:19,918 Нет, это Фэрфилд. 469 00:24:20,085 --> 00:24:23,255 Не Фэрфилд, ты, блядь, мудак. Блумфилд. 470 00:24:23,421 --> 00:24:24,589 Вы сказали Фэрфилд. 471 00:24:24,756 --> 00:24:26,925 Почему я говорю Фэрфилд? если бы это был Блумфилд? 472 00:24:27,092 --> 00:24:29,886 Возможно, у тебя мозг испорчен. И не называй меня мудаком. 473 00:24:30,053 --> 00:24:32,639 Почему? Это то, что ты есть. Кусок чертовски мудак. 474 00:24:32,806 --> 00:24:34,975 - Эй, ребята, все в порядке. - Держись подальше от этого. 475 00:24:35,142 --> 00:24:36,810 Привет. Не выходите за рамки. 476 00:24:36,977 --> 00:24:38,942 Нет. Трахни его. И пошел на хуй. Хорошо? я 477 00:24:38,943 --> 00:24:40,856 не тот мудак. Ты мудак. 478 00:24:41,022 --> 00:24:42,816 Не называй меня мудак, мудак. 479 00:24:42,983 --> 00:24:45,735 Ах, да. И что ты собираешься с этим поделать, придурок? 480 00:24:45,902 --> 00:24:47,612 - Что мне с этим делать? - Засранец. 481 00:24:47,779 --> 00:24:49,698 - Ага-ага. - Как насчет этого? 482 00:24:54,703 --> 00:24:56,538 Святое дерьмо. 483 00:24:56,705 --> 00:24:57,998 Ты что, сумасшедший? 484 00:24:58,165 --> 00:24:59,749 Кто теперь мудак? 485 00:25:01,168 --> 00:25:03,753 - Боже, Донни, Боже мой. - Убирайся. Убирайся. 486 00:25:03,920 --> 00:25:05,655 Убирайся. Я позвоню тебе завтра. 487 00:25:05,656 --> 00:25:07,716 Ну давай же. я возьму заботиться об этом. Идти. 488 00:25:08,133 --> 00:25:09,759 Идти. Идти. Фрэнки, иди. 489 00:25:20,503 --> 00:25:22,981 Вы бы видели его лицо. я почти пожалел ребенка. 490 00:25:23,148 --> 00:25:26,526 Да, ну, не надо. Мы получили опереться на него. И тяжело. 491 00:25:26,693 --> 00:25:28,820 Нам нужны эти деньги, Донни. Хорошо? 492 00:25:28,987 --> 00:25:30,155 Засранец. 493 00:25:30,722 --> 00:25:31,823 Встань впереди. 494 00:25:36,703 --> 00:25:38,205 Ты что, глухой? Откройте его. 495 00:25:38,371 --> 00:25:40,957 Поставьте тарелку и откройте его. Откройте его. 496 00:25:41,458 --> 00:25:42,584 А что, если это твоя жена? 497 00:25:42,751 --> 00:25:45,170 Не беспокойтесь об этом. Просто открой чертову дверь. 498 00:25:45,795 --> 00:25:46,922 Томми. 499 00:25:47,797 --> 00:25:49,883 Томми, что-то ужасное только что произошло. 500 00:25:51,517 --> 00:25:52,644 Замедлять. 501 00:25:53,845 --> 00:25:55,972 Значит, он застрелил кого-то в твоей машине... 502 00:25:56,139 --> 00:25:58,600 и они берут с вас 20 000 долларов чтобы оно исчезло? 503 00:25:58,767 --> 00:25:59,809 Двадцать пять. 504 00:26:01,770 --> 00:26:04,689 Милая, подари мне поцелуй, иди припудри нос. 505 00:26:07,108 --> 00:26:08,401 Итак, позвольте мне спросить вас кое-что. 506 00:26:08,818 --> 00:26:10,862 Если он застрелил парня, почему ты должен платить? 507 00:26:11,029 --> 00:26:14,366 Ты что, псих? Это мой машина. Там мертвый парень. 508 00:26:14,532 --> 00:26:15,968 Мои отпечатки все закончилось. Копы 509 00:26:15,969 --> 00:26:17,327 собираюсь отследить это. Это рэп об убийстве. 510 00:26:17,494 --> 00:26:19,162 Фрэнки, это мошенничество. 511 00:26:19,329 --> 00:26:20,455 Что? 512 00:26:20,622 --> 00:26:22,067 Они инсценируют убийство в твоей машине, 513 00:26:22,068 --> 00:26:23,792 тогда возьму с тебя плату заставить это уйти. 514 00:26:23,959 --> 00:26:26,127 Была кровь. Я видел это своими глазами. 515 00:26:28,755 --> 00:26:30,423 Или искусственная кровь, как в кино. 516 00:26:30,810 --> 00:26:31,810 Дерьмо. 517 00:26:31,811 --> 00:26:33,843 Позвольте мне объяснить кое-что тебе, ладно? 518 00:26:34,010 --> 00:26:36,930 Если ты застрелишь кого-нибудь, ты должен всех свидетелей тоже расстрелять. 519 00:26:37,097 --> 00:26:38,348 Это основное правило. 520 00:26:38,515 --> 00:26:40,598 ставлю на тебя 100 долларов машина сидит в его 521 00:26:40,599 --> 00:26:42,978 подъезд прямо сейчас. сто долларов, я уверен. 522 00:26:43,144 --> 00:26:44,771 Но Донни мой друг. 523 00:26:45,188 --> 00:26:46,415 И я не твой друг? 524 00:26:49,776 --> 00:26:50,986 К черту Донни. 525 00:26:51,444 --> 00:26:53,446 Теперь иди домой. Я позабочусь об этом. 526 00:26:55,657 --> 00:26:57,398 Что ты собираешься делать, позвонить Джип? 527 00:26:57,399 --> 00:26:59,703 Ты в тупике? ты упомянуть это имя? 528 00:26:59,869 --> 00:27:02,622 Ты не беспокоишь Джип ДеКарло. с двухбитной ерундой. 529 00:27:03,039 --> 00:27:05,500 Я сказал, что позабочусь о это, ладно? Иди домой. 530 00:27:06,001 --> 00:27:07,419 Берегите свою жену. 531 00:27:07,669 --> 00:27:09,796 Спасибо, Томми. Я у тебя в долгу. 532 00:27:15,760 --> 00:27:17,262 Что мне с тобой делать? 533 00:27:19,472 --> 00:27:20,557 Глупый. 534 00:27:21,641 --> 00:27:23,059 Ты сказала это, Джип. 535 00:27:23,768 --> 00:27:24,853 Снимите шляпу. 536 00:27:32,485 --> 00:27:37,574 Хорошо, я скажу это один раз, так что возьми это сквозь ваши толстые черепа. 537 00:27:37,741 --> 00:27:39,451 Фрэнки мой друг Кэпис? 538 00:27:39,826 --> 00:27:41,689 Ты не трогай его, ты не разговариваешь с 539 00:27:41,690 --> 00:27:43,413 он, ты даже не мечтать о нем. 540 00:27:43,580 --> 00:27:47,083 Если вы увидите, что он приближается ты, ты переходишь улицу. 541 00:27:47,500 --> 00:27:50,462 Но если он споткнется, тебе лучше быть там, чтобы поймать его. 542 00:27:53,381 --> 00:27:55,300 А теперь уходи отсюда. 543 00:27:58,345 --> 00:27:59,721 За вами наблюдают, друзья. 544 00:28:01,056 --> 00:28:02,390 Спасибо, Томми. 545 00:28:11,149 --> 00:28:16,196 ♪ Божий дар свыше ♪ 546 00:28:16,738 --> 00:28:21,576 ♪ Настоящая бескорыстная любовь ♪ 547 00:28:22,535 --> 00:28:27,874 ♪ Я нашел в своем ♪ 548 00:28:28,958 --> 00:28:33,129 ♪ Глаза матери ♪ 549 00:28:43,390 --> 00:28:45,600 Большое спасибо, дамы и господа. 550 00:28:49,396 --> 00:28:51,856 Он хорош. Ага. Он очень хорош. 551 00:28:52,857 --> 00:28:54,859 - Спокойной ночи. - Спасибо. 552 00:29:00,782 --> 00:29:02,904 Я ценю тебя пел это, Фрэнки. 553 00:29:02,905 --> 00:29:04,911 Это была любимая песня моей матери. 554 00:29:05,078 --> 00:29:06,996 О, пожалуйста. Мой с удовольствием, мистер ДеКарло. 555 00:29:07,163 --> 00:29:09,541 Кстати, ты вернешь свою машину? 556 00:29:09,707 --> 00:29:10,875 Моя машина? Ага. 557 00:29:11,042 --> 00:29:13,253 Эти ребята, они ушли? 558 00:29:13,420 --> 00:29:14,462 Ага. 559 00:29:14,796 --> 00:29:16,756 Ты хороший мальчик, Фрэнки. 560 00:29:19,092 --> 00:29:21,886 Фрэнки, вот твой чек. 561 00:29:22,262 --> 00:29:24,597 Каждый раз, когда у тебя возникают проблемы... 562 00:29:24,764 --> 00:29:26,433 ты обращаешься ко мне. 563 00:29:29,435 --> 00:29:30,562 Все в порядке. 564 00:29:31,563 --> 00:29:33,440 - Красиво сегодня вечером. - Спасибо. 565 00:29:35,775 --> 00:29:37,261 Тебе есть что сказать? 566 00:29:40,196 --> 00:29:41,281 Хороший. 567 00:29:43,241 --> 00:29:46,703 В течение многих лет я трахал ДеКарло стирку, он обращается со мной как с бомжом. 568 00:29:46,870 --> 00:29:50,123 Фрэнки поет одну песню, он получает чек. 569 00:29:50,290 --> 00:29:52,667 Я скажу тебе, это хорошо быть солистом. 570 00:29:52,834 --> 00:29:55,753 В любом случае, Ник Масси наконец-то вращается из Рэуэя. 571 00:29:57,297 --> 00:29:58,465 - Привет. - Привет. 572 00:29:59,799 --> 00:30:01,009 Посмотри на себя. 573 00:30:02,093 --> 00:30:04,012 Посмотрите на этого парня. Как будто ты никогда не уходил. 574 00:30:04,179 --> 00:30:05,388 Томмуч. 575 00:30:05,555 --> 00:30:06,806 Фрэнки. 576 00:30:08,308 --> 00:30:10,081 Итак, это я, Ник и Фрэнки. И это 577 00:30:10,082 --> 00:30:11,853 от меня зависит, чтобы мы удержались из сточной канавы. 578 00:30:12,020 --> 00:30:14,939 Но никто не нанимает трио больше. Трио мертвы. 579 00:30:15,899 --> 00:30:19,444 Дело в том, что у меня закончились идеи. Но я все еще мог заниматься математикой. 580 00:30:19,611 --> 00:30:21,754 Три любовника равны ноль бронирований. Итак, чтобы 581 00:30:21,755 --> 00:30:23,740 совершить прогулку вокруг денег... 582 00:30:23,907 --> 00:30:27,660 Я работаю с этим парнем над проект в местном заведении. 583 00:30:31,331 --> 00:30:34,167 ♪ Кто носит короткие шорты? ♪ 584 00:30:34,334 --> 00:30:37,045 ♪ Мы носим короткие шорты ♪ 585 00:30:38,213 --> 00:30:39,923 ♪ Они такие короткие шорты ♪ 586 00:30:42,735 --> 00:30:43,735 Эй, ты слушаешь? 587 00:30:43,736 --> 00:30:45,428 Ага. Томми, я работаю. Ну давай же. 588 00:30:45,595 --> 00:30:46,638 Ты такой умник? 589 00:30:46,804 --> 00:30:48,334 После пятого кадра начинаешь 590 00:30:48,335 --> 00:30:50,308 обнаружение булавок как мы сказали. Верно? 591 00:30:50,475 --> 00:30:52,101 Да, я знаю, немного не так. 592 00:30:53,311 --> 00:30:55,813 Так что слушайте. Мы получили это джазовая группа, знаете ли. 593 00:30:55,980 --> 00:30:58,358 Мы играем в Бергенфилд с этим ребенком. 594 00:30:58,525 --> 00:31:01,611 Томми, этот ребенок. Он играет как сумасшедший. Он пишет песни. 595 00:31:01,778 --> 00:31:03,947 Я думаю, это парень, которого ты ищешь. 596 00:31:04,113 --> 00:31:05,490 - Да, для чего? - "За что?" 597 00:31:05,657 --> 00:31:07,992 Для группы. Группа, Влюбленные, римляне... 598 00:31:08,159 --> 00:31:13,039 какое, черт возьми, это имя неделя. Томми, это его песня. 599 00:31:13,456 --> 00:31:15,333 ♪ Кто носит короткие шорты ♪ 600 00:31:16,700 --> 00:31:17,961 ♪ Мы носим короткие шорты ♪ 601 00:31:19,879 --> 00:31:21,659 Я сказал тебе. Я предупредил ты. клянусь, я 602 00:31:21,660 --> 00:31:23,299 приеду, ублюдок. 603 00:31:23,466 --> 00:31:26,177 Повезло, что у тебя раскол. я раскрою тебе голову. 604 00:31:26,344 --> 00:31:29,138 Джоуи. Обратите внимание, да? Может мы заботимся о своем бизнесе? 605 00:31:29,305 --> 00:31:32,350 Мы позаботимся о бизнесе, а затем мы говорим о том, что ты разведчик. 606 00:31:32,517 --> 00:31:33,810 Да, конечно, Томми. 607 00:31:33,977 --> 00:31:37,188 Слушать. Ты не облажайся, для тебя там есть нота C. 608 00:31:37,981 --> 00:31:39,357 Как его зовут? 609 00:31:39,524 --> 00:31:43,319 Гаудио. Боб Гаудио. Если ты хочешь, Я могу устроить посиделку. 610 00:31:43,486 --> 00:31:45,989 Я занимаюсь приседаниями. Держите уход за булавками. 611 00:31:46,406 --> 00:31:49,701 Томми, парень гений. Ты скажешь мне спасибо за это. 612 00:31:49,867 --> 00:31:50,994 И не забывайте: 613 00:31:51,160 --> 00:31:52,537 Я обнаружил его. 614 00:31:53,830 --> 00:31:55,665 Да, это Джо Пеши. 615 00:31:55,832 --> 00:31:57,792 Киноактер. Кто знал? 616 00:31:57,959 --> 00:31:59,702 я играл в эту штуку о Гаудио. 617 00:31:59,703 --> 00:32:01,170 Мне нравится сохранять свое игровое лицо. 618 00:32:01,337 --> 00:32:03,756 Но здесь колокола проходит большое время. 619 00:32:03,923 --> 00:32:06,551 Какой-то ребенок из ниоткуда кто поет, играет и пишет? 620 00:32:06,718 --> 00:32:09,470 Ну давай же. Ты подпишешь его, чувак. Вы только что попали в тройку. 621 00:32:14,350 --> 00:32:17,478 Бобби, послушай. Три любовника ищу четвертого. 622 00:32:17,645 --> 00:32:19,272 - ВОЗ? - Три влюбленных. 623 00:32:19,439 --> 00:32:22,609 Они избавились от этого ютца, который был исполнять обезьяньи песни или что-то в этом роде. 624 00:32:23,075 --> 00:32:24,944 - Забавно. - Забавно как? 625 00:32:25,111 --> 00:32:27,280 Нет, я... Слушай, почему ты мне это говоришь? 626 00:32:27,447 --> 00:32:30,074 Потому что я сказал ему, что ты чертов гений. 627 00:32:30,408 --> 00:32:33,620 Привет. Не забывайте. Я обнаружил тебя. 628 00:32:33,786 --> 00:32:36,748 Хороший. Смотри, я посередине о чем-нибудь прямо сейчас, ладно? 629 00:32:36,914 --> 00:32:38,958 - Ты шутишь, что ли? Пойдем. - Сейчас? 630 00:32:39,125 --> 00:32:40,960 Ага. Нет, на следующей неделе. Да, нам пора идти. 631 00:32:42,879 --> 00:32:46,174 ♪ Я настроен на любовь ♪ 632 00:32:46,341 --> 00:32:51,721 ♪ Просто потому, что ты рядом со мной ♪ 633 00:32:51,888 --> 00:32:54,182 Джоуи, давай. Это как для моих бабушки и дедушки. 634 00:32:54,349 --> 00:32:55,475 Ждать. Ты расслабишься? 635 00:32:55,642 --> 00:32:56,768 Поверьте мне. 636 00:32:56,934 --> 00:33:01,898 ♪ Я настроен на любовь ♪ 637 00:33:06,444 --> 00:33:10,031 ♪ Вот и я, вот Я иду, вот и я ♪ 638 00:33:10,198 --> 00:33:12,617 ♪ Вот и я ♪ 639 00:33:13,201 --> 00:33:19,999 ♪ Милая детка, ты самая душа, которая теряет мой контроль ♪ 640 00:33:20,166 --> 00:33:23,086 ♪ Такая забавная вещь, но каждый раз, когда я рядом с тобой ♪ 641 00:33:23,670 --> 00:33:26,005 ♪ Я никогда не умею себя вести ♪ 642 00:33:26,172 --> 00:33:31,302 ♪ Ты улыбаешься мне, а потом Я окутан твоей магией ♪ 643 00:33:31,469 --> 00:33:32,679 Я услышал их всех: 644 00:33:32,845 --> 00:33:36,140 Джеки Уилсон, Джонни Матис, Дина Вашингтон. 645 00:33:36,307 --> 00:33:39,102 Но я никогда не слышал голоса как у Фрэнки Валли. 646 00:33:39,268 --> 00:33:40,937 Через 30 секунд... 647 00:33:41,813 --> 00:33:44,524 Я знаю, мне нужно написать для этого голоса. 648 00:33:46,567 --> 00:33:49,654 ♪ У меня настроение ♪ 649 00:33:50,488 --> 00:33:55,034 ♪ Любовь ♪ 650 00:33:57,870 --> 00:33:58,955 Хорошо. 651 00:33:59,497 --> 00:34:01,207 Спасибо, дамы и господа. 652 00:34:01,374 --> 00:34:02,417 - Верно? - Ага. 653 00:34:03,292 --> 00:34:05,044 Эй, ребята. 654 00:34:05,211 --> 00:34:06,587 Поразительнй. Блин, какой набор. 655 00:34:06,754 --> 00:34:08,589 Боб Гаудио, парень, которого я говорил о. 656 00:34:08,756 --> 00:34:11,467 Томми ДеВито, Бобби. Я управляю группа. Ты опоздал, да? 657 00:34:11,634 --> 00:34:14,303 Я рассказывал ему о том, как ты ребята искали... 658 00:34:14,470 --> 00:34:16,556 Джоуи. Не перевозбуждайся, а? 659 00:34:16,723 --> 00:34:17,890 Да, извини. 660 00:34:19,183 --> 00:34:21,436 Ник Масси, Фрэнки Валли, Боб... Что это? 661 00:34:22,061 --> 00:34:23,813 - Гаудио. Привет. - Откуда вы? 662 00:34:25,022 --> 00:34:26,899 Бергенфилд. 663 00:34:27,066 --> 00:34:28,484 Кто-то сказал, что ты пишешь? 664 00:34:28,651 --> 00:34:31,237 Я говорил тебе. «Короткие шорты». Номер два с пулей. 665 00:34:31,404 --> 00:34:33,281 Извини. Заткнись, Джоуи. 666 00:34:35,158 --> 00:34:37,076 Хорошо, позвони мне. Мы назначим встречу. 667 00:34:37,243 --> 00:34:39,996 Эй, давай. Ребенок здесь, мы здесь, давай сделаем это. 668 00:34:40,163 --> 00:34:43,458 Да, Томми, у него новый. Эта штука просто выливается из него. 669 00:34:43,624 --> 00:34:44,917 Я просто говорю. 670 00:34:49,464 --> 00:34:50,715 Ладно, делай, что делаешь. 671 00:34:50,882 --> 00:34:51,924 Спасибо. 672 00:35:05,563 --> 00:35:09,233 ♪ Я плакала по тебе ♪ 673 00:35:11,611 --> 00:35:13,654 ♪ А теперь плачь обо мне ♪ 674 00:35:17,158 --> 00:35:22,830 ♪ Нет, нет, я не люблю тебя больше ♪ 675 00:35:22,997 --> 00:35:28,044 ♪ Плачь обо мне ♪ 676 00:35:28,211 --> 00:35:30,505 ♪ Ну, ты повеселилась ♪ 677 00:35:30,671 --> 00:35:33,466 ♪ Не уходи, детка ♪ 678 00:35:33,966 --> 00:35:36,135 ♪ С кем-то новым ♪ 679 00:35:36,302 --> 00:35:39,514 ♪ Не уходи, детка ♪ 680 00:35:39,680 --> 00:35:41,599 ♪ Детка, теперь ты хочешь мне вернуть тебя ♪ 681 00:35:41,766 --> 00:35:45,228 ♪ Не уходи, детка ♪ 682 00:35:45,394 --> 00:35:49,148 ♪ Мы закончили ♪ 683 00:35:50,191 --> 00:35:54,362 ♪ Потому что сейчас я ухожу ♪ 684 00:35:56,072 --> 00:35:58,115 ♪ Нет, нет, заставь поверить ♪ 685 00:36:02,119 --> 00:36:05,540 ♪ Ты выставил меня дураком ♪ 686 00:36:06,082 --> 00:36:11,629 ♪ Итак, я ухожу от тебя ♪ 687 00:36:11,796 --> 00:36:13,214 ♪ я ♪ 688 00:36:13,381 --> 00:36:15,174 ♪ Я так тебя люблю ♪ 689 00:36:15,341 --> 00:36:17,844 ♪ Не уходи, детка ♪ 690 00:36:18,678 --> 00:36:20,680 ♪ Гораздо больше, чем ты когда-нибудь узнаешь ♪ 691 00:36:21,013 --> 00:36:24,475 ♪ Не уходи, детка ♪ 692 00:36:24,642 --> 00:36:26,894 ♪ Но ты только что обманул и ты солгал ♪ 693 00:36:27,061 --> 00:36:29,480 ♪ Не уходи, детка ♪ 694 00:36:29,647 --> 00:36:34,068 ♪ Продолжай и плачь обо мне ♪ 695 00:36:34,777 --> 00:36:38,406 ♪ Ну, ты это знал с самого начала ♪ 696 00:36:38,781 --> 00:36:42,493 ♪ Когда-нибудь ты разобьешь мне сердце ♪ 697 00:36:42,660 --> 00:36:45,246 ♪ Теперь мы закончили ♪ 698 00:36:45,413 --> 00:36:46,664 ♪ Продолжайте и ♪ 699 00:36:46,831 --> 00:36:48,958 - ♪ Так плачь ♪ - ♪ Плачь ♪ 700 00:36:49,500 --> 00:36:50,501 ♪ Плачь ♪ 701 00:36:50,668 --> 00:36:52,336 - ♪ Плачь обо мне ♪ - ♪ Плачь ♪ 702 00:36:52,503 --> 00:36:53,504 - ♪ Плачь ♪ - ♪ Для меня, детка? ♪ 703 00:36:53,671 --> 00:36:54,922 ♪ Разве ты не будешь плакать по мне, детка? ♪ 704 00:36:55,214 --> 00:36:56,299 ♪ Плачь ♪ 705 00:36:56,465 --> 00:36:58,801 - ♪ Точно так же, как я плакала по тебе ♪ - ♪ Плачь, плачь ♪ 706 00:36:58,968 --> 00:37:00,794 ♪ Разве ты не будешь плакать по мне, детка? ♪ 707 00:37:00,795 --> 00:37:01,795 ♪ Плачь ♪ 708 00:37:01,796 --> 00:37:03,432 ♪ Точно так же, как я плакала из-за тебя ♪ 709 00:37:03,598 --> 00:37:06,976 - ♪ Плачь ♪ - ♪ Продолжай плакать ♪ 710 00:37:07,143 --> 00:37:10,855 ♪ Плачь ♪ 711 00:37:11,022 --> 00:37:15,568 ♪ Для меня ♪ 712 00:37:16,694 --> 00:37:20,615 ♪ Плачь обо мне ♪ 713 00:37:29,498 --> 00:37:30,541 Верно? Ага. 714 00:37:30,708 --> 00:37:32,960 - Дай нам минутку, ладно? - Ага. Спасибо. 715 00:37:37,882 --> 00:37:39,258 Что вы думаете? 716 00:37:39,425 --> 00:37:42,470 Ну, я не знаю. Он пишет и звучит великолепно. 717 00:37:43,054 --> 00:37:44,847 Что ты думаешь, Томми? 718 00:37:45,723 --> 00:37:46,766 Спасибо. 719 00:37:46,933 --> 00:37:48,809 - Привет. - Привет. Привет. 720 00:37:49,352 --> 00:37:53,089 Привет. Так что мне просто интересно, если... 721 00:37:53,856 --> 00:37:56,484 Кто такой девушка из твоей песни? 722 00:37:56,776 --> 00:37:59,070 Я имею в виду, у тебя есть девушка? 723 00:37:59,236 --> 00:38:02,615 О, нет. Нет, это любой девочка, это каждая девушка. 724 00:38:02,782 --> 00:38:05,451 Это то, что Т.С. Элиот звонит «объективный коррелят». 725 00:38:05,618 --> 00:38:08,120 я чувствовал себя как ты пели мне. 726 00:38:08,287 --> 00:38:10,498 Ты не из здесь, ты? 727 00:38:10,665 --> 00:38:12,625 Наверное где-то правда экзотика, однако. 728 00:38:12,792 --> 00:38:15,294 - Как Европа. - Ладно, нам надо поговорить. 729 00:38:15,461 --> 00:38:17,797 - Ах, да. - Привет, дамы. 730 00:38:17,964 --> 00:38:20,049 - Привет, как дела? - Так хорошо. 731 00:38:20,216 --> 00:38:21,676 Хороший. Вот что я вам скажу. 732 00:38:21,842 --> 00:38:24,470 Я закрою глаза и Я посчитаю до трех. 733 00:38:24,637 --> 00:38:30,101 Когда я их открою, ты собираешься исчезнуть. Готовый? Один. Два. Три. 734 00:38:33,354 --> 00:38:34,472 И они ушли. 735 00:38:35,439 --> 00:38:38,484 Итак, у вас есть агент? Менеджер? Кто-то занимается вашими сделками? 736 00:38:38,651 --> 00:38:40,027 Все нормально. Ты можешь поговорить со мной. 737 00:38:40,194 --> 00:38:42,238 - Вы уверены? - Ага. 738 00:38:42,947 --> 00:38:45,908 Вот что я тебе скажу. Мы собираемся нанять ты на пробной основе, ладно? 739 00:38:46,075 --> 00:38:49,829 Скажем, три недели, 25 долларов за штуку. неделю, и мы посмотрим, как пойдет дело. 740 00:38:50,955 --> 00:38:53,082 - О, это не сработает. - А почему бы и нет? 741 00:38:53,249 --> 00:38:55,209 Я думал, что я пришли бы равные. 742 00:38:55,835 --> 00:38:56,877 Действительно? 743 00:38:57,044 --> 00:38:59,255 Кроме того, я продолжаю публиковать обо всем, что я пишу. 744 00:38:59,422 --> 00:39:01,213 И мы можем поработать любимая нация 745 00:39:01,214 --> 00:39:03,050 на любых механических и вспомогательные права. 746 00:39:06,679 --> 00:39:07,888 Извините, на минутку. 747 00:39:11,475 --> 00:39:13,644 - Забудь это. - Почему? 748 00:39:13,811 --> 00:39:15,896 Он хочет четырехстороннего раскол. В своих мечтах. 749 00:39:16,063 --> 00:39:18,607 Что ж, Томми, этот парень хорош. 750 00:39:18,774 --> 00:39:22,278 Вы думаете, что этот ребенок - золотой гусь? Он написал одну чертову песню. 751 00:39:22,445 --> 00:39:24,947 Собираешься порезать его поровну? Там миллион. 752 00:39:25,114 --> 00:39:26,157 Где? 753 00:39:26,323 --> 00:39:28,367 - Где что? - Миллион ребят. Где? 754 00:39:28,534 --> 00:39:30,369 - Могу я просто сказать что-нибудь здесь? - Нет. 755 00:39:30,536 --> 00:39:33,956 - Томми, он мне нравится. - У тебя стояк от этого парня? 756 00:39:34,123 --> 00:39:35,875 Посмотрите на него. Он не может пить, он не может курить. 757 00:39:36,042 --> 00:39:38,210 Его никогда не закладывали раньше. Чем он хорош? 758 00:39:38,377 --> 00:39:39,809 Вы думаете, что он зеленый, взять его под 759 00:39:39,810 --> 00:39:41,047 твое крыло, как ты сделал со мной. 760 00:39:41,213 --> 00:39:42,423 Вы хотите разделить его поровну? 761 00:39:42,590 --> 00:39:44,850 Если это сработает, будет хватит на всех. 762 00:39:44,851 --> 00:39:46,677 Если нет, то что разница? 763 00:39:48,345 --> 00:39:50,438 Вот что я вам скажу, мы не нужна клавиатура. 764 00:39:50,439 --> 00:39:52,349 Это мое решение. Это конец. 765 00:39:52,516 --> 00:39:54,602 Все в порядке. Тогда иди возьми еще один солист. 766 00:39:57,480 --> 00:39:58,773 Что ты сказал? 767 00:39:59,690 --> 00:40:01,692 Я сказал, возьми себя еще один солист. 768 00:40:01,859 --> 00:40:03,904 Что с тобой? Чего ты хочешь, ебаного привкуса? 769 00:40:05,529 --> 00:40:06,697 Что это? 770 00:40:08,824 --> 00:40:09,992 Ага, понятно. 771 00:40:10,618 --> 00:40:11,744 Все в порядке. 772 00:40:12,119 --> 00:40:13,204 Вот что я вам скажу. 773 00:40:13,370 --> 00:40:15,470 Мы разрезали его поровну и он поднимается в 774 00:40:15,471 --> 00:40:17,792 кури, не трахайся вини меня, ладно? 775 00:40:20,294 --> 00:40:23,589 - У тебя с этим все в порядке? - Ага. Давайте попробуем. 776 00:40:24,215 --> 00:40:25,716 Я разберусь с тобой позже. 777 00:40:25,883 --> 00:40:26,926 Что я сделал? 778 00:40:27,093 --> 00:40:28,469 - Гаудио. - Ага? 779 00:40:28,636 --> 00:40:29,678 Идите сюда. 780 00:40:33,099 --> 00:40:34,433 Вы в группе. 781 00:40:37,770 --> 00:40:39,855 Большой. Спасибо. Спасибо. 782 00:40:43,067 --> 00:40:44,110 Давайте выпьем. 783 00:40:44,944 --> 00:40:46,878 Музыкальный бизнес – это джунгли, малыш. ты 784 00:40:46,879 --> 00:40:48,864 нужно что-нибудь, приходи мне, ясно? 785 00:40:49,031 --> 00:40:50,074 Хорошо. 786 00:40:50,241 --> 00:40:52,326 - В любое время, в любом месте. - Ага. 787 00:40:52,493 --> 00:40:54,203 Какой у тебя размер обуви? 788 00:40:55,913 --> 00:40:57,081 Десять с половиной. 789 00:40:57,915 --> 00:40:59,596 Все в порядке. Приходите над домом какой-то 790 00:40:59,597 --> 00:41:01,043 время. Я тебя поправлю. 791 00:41:03,420 --> 00:41:05,589 - Итак, какой у тебя размер? - Десять с половиной. 792 00:41:05,756 --> 00:41:06,966 Десять с половиной. 793 00:41:07,133 --> 00:41:08,926 Посмотрите на это. Правильно здесь. Суждено быть. 794 00:41:09,093 --> 00:41:10,136 Что? 795 00:41:12,304 --> 00:41:14,223 Томми, это один ботинок. 796 00:41:14,390 --> 00:41:17,560 Да, это лево. Да, это как они их отправляют. Левые. 797 00:41:17,726 --> 00:41:19,824 Потом пару недель позже, другое 798 00:41:19,825 --> 00:41:21,397 док, из Италии, права. 799 00:41:21,564 --> 00:41:23,482 Права приедем на следующей неделе. 800 00:41:24,233 --> 00:41:26,110 Томми, у меня достаточно обуви. Действительно. 801 00:41:26,443 --> 00:41:28,195 Спасибо. Я получил их. 802 00:41:28,362 --> 00:41:31,031 Вы хотите что-то для своего мама, может быть, красивую шубу? 803 00:41:31,198 --> 00:41:33,325 - Может быть, немного жемчуга? - Жемчуг пропал. 804 00:41:33,492 --> 00:41:36,078 - Ушел? Ты передвинул жемчуг? - Да, вчера. 805 00:41:36,245 --> 00:41:37,746 - Что ты сделал, Ники Особый? - Ага. 806 00:41:39,915 --> 00:41:41,584 Купите ей пальто, красивый пиджак. 807 00:41:41,750 --> 00:41:43,836 Томми, смотри, смотри. Нет краденое, ясно? 808 00:41:44,503 --> 00:41:46,630 Украденный товар? Что, ты шутишь? 809 00:41:46,797 --> 00:41:48,424 - Они упали с грузовика. - Большой грузовик. 810 00:41:48,591 --> 00:41:50,483 Посмотрите на этого ребенка. Святой Бобби здесь, 811 00:41:50,484 --> 00:41:52,052 Ники, смотрит на всех нас сверху вниз. 812 00:41:53,929 --> 00:41:57,308 Этот ребенок. Хорошо, я скажу ты что. Давайте поднимем тост. 813 00:41:58,267 --> 00:41:59,476 В группу. 814 00:42:01,645 --> 00:42:02,730 Спасибо. 815 00:42:02,897 --> 00:42:04,523 Вот и все. Прямо наверх. 816 00:42:04,690 --> 00:42:06,275 Чин-чин. Сто лет. 817 00:42:07,610 --> 00:42:09,486 - Ваше здоровье. - Глаза, глаза. 818 00:42:09,862 --> 00:42:10,905 Глаза, Ники. 819 00:42:12,531 --> 00:42:15,451 я сглазю всю эту херню вещь. У меня есть хорошие новости. 820 00:42:16,243 --> 00:42:17,494 Я лежал в лимузине. 821 00:42:17,661 --> 00:42:19,246 Мы едем в Атлантик-Сити. 822 00:42:19,413 --> 00:42:21,128 Мне достался номер в Треймур, мы 823 00:42:21,129 --> 00:42:22,708 собираюсь сходить на пару выступлений... 824 00:42:22,875 --> 00:42:25,188 устроить небольшую вечеринку, сделать куча подключений. 825 00:42:25,189 --> 00:42:26,462 Мы пройдем, Томми. 826 00:42:26,629 --> 00:42:29,215 Что значит, пройти? Что ты теперь защитник? 827 00:42:29,381 --> 00:42:31,245 Вы передаете вещи? Это то, что ты делаешь? 828 00:42:31,246 --> 00:42:32,927 Когда ты когда-нибудь пройдешь в Атлантик-Сити? 829 00:42:33,093 --> 00:42:35,096 Мы разослали эти демо, понимаешь? 830 00:42:35,097 --> 00:42:36,097 Мы кто? 831 00:42:36,098 --> 00:42:38,641 Я и Бобби. Мы собираемся пойди в город и проследи. 832 00:42:39,183 --> 00:42:40,267 О, ты и Бобби? 833 00:42:40,434 --> 00:42:42,311 Никто не молодеет здесь, Томми. 834 00:42:42,478 --> 00:42:44,730 Я не хочу идти на вечеринку. я не хочу идти в Треймур. 835 00:42:44,897 --> 00:42:47,233 Я хочу получить пластинку заключить контракт и кормить свою семью. 836 00:42:47,399 --> 00:42:49,360 Воу, воу. Прошу прощения. 837 00:42:49,777 --> 00:42:52,063 Как ты думаешь, я пытаюсь брать еду с тарелки? 838 00:42:53,030 --> 00:42:54,823 Ладно, выходи с демо-версиями. 839 00:42:54,990 --> 00:42:56,827 Но ты должен сделать все правильно. 840 00:42:56,828 --> 00:42:58,619 Ты поговоришь со мной раньше ты делаешь что угодно. 841 00:42:58,786 --> 00:42:59,791 Конечно, Томми. 842 00:42:59,792 --> 00:43:01,747 Простите, я с вами разговаривал? 843 00:43:01,914 --> 00:43:03,954 Мистер Бобби Бизнесмен. Хорошо, ты знаешь 844 00:43:03,955 --> 00:43:05,751 что? Ты выходишь с демками тоже. 845 00:43:05,918 --> 00:43:08,963 И когда ты закончишь, возможно, ты может поглотить General Motors. 846 00:43:11,215 --> 00:43:14,009 Ладно, Томми, успокойся. 847 00:43:14,301 --> 00:43:15,678 - Мы собираемся? - Да, поехали. 848 00:43:26,480 --> 00:43:27,898 - Спасибо. - Пожалуйста. 849 00:43:37,908 --> 00:43:41,578 - ♪ Сбей меня с ног ♪ - ♪ Лучшие годы, которыми я поделился ♪ 850 00:43:41,745 --> 00:43:44,081 ♪ И капли дождя упали ♪ 851 00:43:57,928 --> 00:44:00,347 Привет. Мы четверо влюбленных. Мы отправили вам демо-версию. 852 00:44:00,514 --> 00:44:01,682 Не интересно. 853 00:44:05,728 --> 00:44:07,146 Привет. Мы четверо влюбленных. 854 00:44:07,313 --> 00:44:09,064 - Мы отправили вам демо... - Извините. 855 00:44:14,570 --> 00:44:16,563 Привет. Мы четверо Любовники. Мы послали вам... 856 00:44:16,564 --> 00:44:17,740 Вы четверо любовников? 857 00:44:17,906 --> 00:44:19,575 - Ага. - Ну, двое. 858 00:44:19,742 --> 00:44:21,685 Нет, нет. Четыре любовника представляет собой цветную группу. 859 00:44:21,686 --> 00:44:22,686 Нет, это мы. 860 00:44:22,687 --> 00:44:25,456 ♪ Я так тебя люблю ♪ 861 00:44:25,622 --> 00:44:26,623 Неплохо. 862 00:44:26,790 --> 00:44:28,167 Вернись, когда станешь черным. 863 00:44:30,544 --> 00:44:33,130 Иди сюда, цыплёнок. Я вырву тебе горло. 864 00:44:33,422 --> 00:44:35,674 Эй, Тото, следи за языком. 865 00:44:35,841 --> 00:44:37,468 Ты больше не в Ньюарке. 866 00:44:37,843 --> 00:44:38,886 Крю. 867 00:44:39,053 --> 00:44:42,890 Пока я живу и дышу, Фрэнки Кастеллуччио. 868 00:44:43,057 --> 00:44:46,185 Нет, теперь это Валли. Фрэнки Валли. С «Я». 869 00:44:46,352 --> 00:44:47,519 А почему бы и нет? 870 00:44:47,686 --> 00:44:49,855 - Что ты здесь делаешь? - Я записываю хитовые пластинки. Ты? 871 00:44:50,022 --> 00:44:52,524 У нас появилась новая группа. Четыре Любовники. Вот, возьми демо. 872 00:44:53,150 --> 00:44:54,234 Кто твой друг? 873 00:44:54,801 --> 00:44:56,070 Следующий Отис Блэквелл. 874 00:44:56,737 --> 00:44:58,322 Боб Крю, Боб Гаудио. 875 00:44:59,448 --> 00:45:01,144 У него лучшее уши в деле. 876 00:45:01,145 --> 00:45:02,145 С ними все в порядке. 877 00:45:02,159 --> 00:45:03,327 Ну здравствуйте, молодой человек. 878 00:45:03,869 --> 00:45:05,579 Ты молодой, молодой... 879 00:45:06,914 --> 00:45:09,333 молодой, молодой человек. 880 00:45:11,168 --> 00:45:12,294 Скорпион. 881 00:45:12,461 --> 00:45:13,587 Гаудио. 882 00:45:13,754 --> 00:45:15,798 Нет, нет, нет, глупый гусь. Твой день рождения. 883 00:45:15,964 --> 00:45:17,257 17 ноября. 884 00:45:17,674 --> 00:45:18,926 12 ноября. 885 00:45:20,177 --> 00:45:23,180 О, это знак. звезды сошлись. 886 00:45:23,347 --> 00:45:24,848 Следуйте за мной, мальчики. 887 00:45:25,015 --> 00:45:26,892 Судьба ждёт. 888 00:45:28,060 --> 00:45:29,887 Я помню, как думал в то время там 889 00:45:29,888 --> 00:45:31,522 что-то не так с этим парнем. 890 00:45:31,688 --> 00:45:33,857 Я имею в виду, это было где-то в 1959 году. 891 00:45:34,024 --> 00:45:36,735 Люди думали, что Либераче просто было, знаешь... 892 00:45:36,985 --> 00:45:38,237 театральный. 893 00:45:41,615 --> 00:45:44,410 Добро пожаловать в цивилизацию, мои дети. 894 00:45:48,872 --> 00:45:51,500 - Где он взял свою выпивку? - Вассар. 895 00:45:51,834 --> 00:45:52,876 Привет. 896 00:45:54,711 --> 00:45:56,338 Так вот где происходит волшебство? 897 00:45:56,505 --> 00:45:59,091 Нет, дорогая. Магия происходит в спальне. 898 00:45:59,341 --> 00:46:02,219 Это не заднее сиденье, но я предпочитаю крышу над головой. 899 00:46:02,386 --> 00:46:05,180 Шучу. Иди заведи друзей и не попасть в беду. 900 00:46:05,347 --> 00:46:07,641 - Он такой серьезный. - Святое дерьмо. 901 00:46:08,183 --> 00:46:11,061 Это как Джейн из джунглей там, раза два. 902 00:46:11,228 --> 00:46:12,472 Это водка? 903 00:46:13,939 --> 00:46:15,190 Дайте мне тройку. 904 00:46:15,357 --> 00:46:16,400 Я возьму виски. 905 00:46:18,318 --> 00:46:20,612 - Сколько это? - О, это бесплатно. 906 00:46:24,491 --> 00:46:26,452 Это увлекательно, не так ли? 907 00:46:26,618 --> 00:46:28,162 У него такой... 908 00:46:28,328 --> 00:46:29,371 свобода. 909 00:46:32,332 --> 00:46:34,042 Они должны это забрать. 910 00:46:34,209 --> 00:46:36,170 - Картина? - Его свобода. 911 00:46:42,092 --> 00:46:45,429 Похоже, я забыл моя золотая повязка на голову. 912 00:46:46,972 --> 00:46:48,600 Лучшие из лучших. 913 00:46:49,766 --> 00:46:51,101 Итак, что ты делаешь? 914 00:46:51,602 --> 00:46:53,979 - Я, я парикмахер. - Профессионально? 915 00:46:55,481 --> 00:46:56,899 Ну, в течение дня. 916 00:46:57,065 --> 00:46:58,984 На ночь я надел плащ и бороться с преступностью. 917 00:47:00,777 --> 00:47:03,780 - Ты смешной. Забавно. - Спасибо. 918 00:47:07,284 --> 00:47:08,535 Хорошо, что я женат. 919 00:47:09,912 --> 00:47:12,789 Итак, вы две комнаты вместе, что ли? 920 00:47:12,956 --> 00:47:14,833 Мы делаем все вместе. 921 00:47:15,000 --> 00:47:16,260 Действительно? 922 00:47:17,127 --> 00:47:18,337 Сколько тебе лет? 923 00:47:19,546 --> 00:47:21,340 Вместе или по отдельности? 924 00:47:32,518 --> 00:47:34,728 - Эй, что ты делаешь? - Замолчи. 925 00:47:35,646 --> 00:47:36,855 Как будто он это пропустит. 926 00:47:38,315 --> 00:47:40,317 Крю познакомил нас в совершенно новый мир. 927 00:47:40,484 --> 00:47:42,526 Он подписал с нами контракт контракт на запись и 928 00:47:42,527 --> 00:47:44,363 казалось, что мы уже в пути. 929 00:47:44,530 --> 00:47:46,365 - Это было хорошо. - Но у нас была проблема 930 00:47:49,952 --> 00:47:52,538 ♪ Все равно волнуюсь ♪ 931 00:47:52,704 --> 00:47:54,498 ♪ Я все еще забочусь о тебе ♪ 932 00:47:54,665 --> 00:47:57,709 - ♪ Все равно волнуюсь ♪ - ♪ Все равно волнуюсь ♪ 933 00:47:59,795 --> 00:48:01,672 Мы никогда не читаем мелкий шрифт. 934 00:48:01,838 --> 00:48:04,091 В контракте мы были бэк-вокалисты с 935 00:48:04,092 --> 00:48:06,134 возможность записи четыре наши песни. 936 00:48:06,301 --> 00:48:07,427 Вариант Крю. 937 00:48:07,594 --> 00:48:09,367 Итак, мы провели в следующем году быть 938 00:48:09,368 --> 00:48:11,139 музыкальный эквивалент обслуживания номеров. 939 00:48:11,932 --> 00:48:18,689 ♪ Даже в темноте ночи зная, что тебя нет на виду ♪ 940 00:48:18,855 --> 00:48:22,734 - ♪ Мне все равно не все равно ♪ - ♪ Мне все равно не все равно ♪ 941 00:48:23,068 --> 00:48:28,073 ♪ Может быть, если ты меня любишь ♪ 942 00:48:28,532 --> 00:48:32,911 ♪ Ты дашь мне ещё один шанс ♪ 943 00:48:33,078 --> 00:48:35,414 ♪ Шанс, я ♪ 944 00:48:35,581 --> 00:48:38,333 ♪ Потому что мне всё равно не всё равно ♪ 945 00:48:38,500 --> 00:48:43,505 ♪ Я все еще забочусь о тебе ♪ 946 00:48:51,805 --> 00:48:53,724 Извините. Мы не будем... Извините. 947 00:48:54,266 --> 00:48:55,434 Вы все это получили? 948 00:48:55,976 --> 00:48:58,895 Билли Диксон и Topix. «Транс». Возьмите три. 949 00:48:59,896 --> 00:49:03,734 ♪ Прогулка прошлой ночью поздно вечером по улице ♪ 950 00:49:03,900 --> 00:49:05,235 ♪ Я видел призрак, который ♪ 951 00:49:06,987 --> 00:49:08,113 Остановите ленту. 952 00:49:08,280 --> 00:49:10,532 Вы, ребята, не слышу это так, как я. 953 00:49:10,699 --> 00:49:13,035 Мне очень жаль, Крю. Как ты это слышишь? 954 00:49:13,201 --> 00:49:15,912 Я слышу это в небесно-голубом цвете. Ты даешь мне коричневый цвет. 955 00:49:17,331 --> 00:49:19,489 Может быть, это потому, что ты платишь нам дерьмо. 956 00:49:19,490 --> 00:49:20,490 Прошу прощения? 957 00:49:20,491 --> 00:49:23,211 Мне жаль. Знаменитые уши забиты вверх? Я скажу это в микрофон. 958 00:49:23,378 --> 00:49:25,380 Может быть, потому что ты платят нам чертову херню. 959 00:49:25,547 --> 00:49:27,382 - Есть проблема? - Ага. 960 00:49:27,549 --> 00:49:29,343 Давайте посмотрим, что чертова проблема. 961 00:49:29,968 --> 00:49:32,054 Мы привлекли его внимание. Он спускается. 962 00:49:32,971 --> 00:49:34,348 Пришло чертовски время. 963 00:49:34,514 --> 00:49:37,100 Наши сеансы сокращаются? проводите время на трассе? 964 00:49:37,267 --> 00:49:39,686 - Позвольте мне рассказать вам о проблеме. - Вот проблема: 965 00:49:39,853 --> 00:49:41,537 Ты сказал, что запишешь нас. Это было 966 00:49:41,538 --> 00:49:43,357 год назад. Когда ты будешь нас записывать? 967 00:49:43,523 --> 00:49:45,359 - Дай мне удар. - Я дал тебе 10 попаданий. 968 00:49:45,525 --> 00:49:47,110 Они все производные. 969 00:49:47,277 --> 00:49:49,107 Найдите себе имя и звук и 970 00:49:49,108 --> 00:49:51,031 тогда, возможно, мы сможем сделать что-то случилось. 971 00:49:51,198 --> 00:49:53,784 Откуда ты знаешь, что такое хит? пока ты его не вытащишь? 972 00:49:53,950 --> 00:49:57,663 Хорошо. Вы хотите, чтобы я произвел четыре песни? Принеси мне деньги. 973 00:49:57,829 --> 00:49:59,915 - О чем ты говоришь? - Я вырубился. 974 00:50:00,082 --> 00:50:02,209 Вы хотите сеанс, это обойдется вам в 3500 долларов. 975 00:50:02,376 --> 00:50:04,127 Восемь комнат на Парке Авеню, он отключился. 976 00:50:04,294 --> 00:50:07,214 Десять, Сэм Спейд. И у меня есть определенные личные обязательства. 977 00:50:07,381 --> 00:50:09,091 Ага. Нет, я видел его. 978 00:50:09,883 --> 00:50:12,135 Не заставляй меня начинать, детка. 979 00:50:14,012 --> 00:50:15,055 Идеальный. 980 00:50:16,264 --> 00:50:17,683 Можно было бы использовать немного больше цвета. 981 00:50:17,849 --> 00:50:19,685 Большое спасибо. Удовольствие работаю с вами. 982 00:50:19,851 --> 00:50:22,104 Да, может быть, пудрово-голубой. 983 00:50:22,270 --> 00:50:23,563 Королевский синий. 984 00:50:23,772 --> 00:50:24,815 Чушь собачья. 985 00:50:25,565 --> 00:50:27,776 Крю прав в одном. Ваши песни являются производными. 986 00:50:29,111 --> 00:50:30,153 Действительно? 987 00:50:30,320 --> 00:50:32,197 Ты не думаешь, что я знаешь, что это значит? 988 00:50:32,364 --> 00:50:34,199 Это значит, что они все звучат похожи друг на друга. 989 00:50:34,366 --> 00:50:37,369 Отвянь. Пусть Боб пишет песни, ты делаешь заказы, хорошо? 990 00:50:38,120 --> 00:50:40,956 Ладно, ладно, ладно. я поговорил с менеджером. 991 00:50:41,123 --> 00:50:43,750 Вы делаете два подхода. Это крутые 350 долларов за ночь. 992 00:50:43,917 --> 00:50:45,585 Десять ночей, и у тебя сессия. 993 00:50:45,752 --> 00:50:47,629 И я возьму только 5 процентов. 994 00:50:47,630 --> 00:50:48,630 Что? 995 00:50:48,880 --> 00:50:50,841 Или нет. Шучу. 996 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 - Как насчет этого? - Хорошо, давай сделаем это. 997 00:50:55,595 --> 00:50:56,655 Хороший. 998 00:50:57,222 --> 00:50:58,265 Хорошо. 999 00:50:58,432 --> 00:50:59,558 Это хорошо. 1000 00:51:06,898 --> 00:51:08,400 Подожди, подожди, подожди. 1001 00:51:09,401 --> 00:51:10,652 Как тебя зовут? 1002 00:51:10,819 --> 00:51:12,070 - Римляне. - Топикс. 1003 00:51:12,529 --> 00:51:13,572 - Вариетоны. - Топикс. 1004 00:51:13,989 --> 00:51:15,657 - Четыре влюбленных. - Нет, нет, нет. 1005 00:51:15,824 --> 00:51:17,409 Ты. Я знаю тебя. 1006 00:51:17,576 --> 00:51:20,245 Ты приходил сюда. ты была какая-то афера. 1007 00:51:20,412 --> 00:51:22,414 Пятнистые булавки и ставки на игры. 1008 00:51:22,581 --> 00:51:25,208 - Я никогда не был здесь раньше. - Я никогда не забываю лица. 1009 00:51:25,375 --> 00:51:28,044 Убирайся. Все вы. Давай, пойдем. 1010 00:51:28,211 --> 00:51:30,672 Давай, прежде чем Иисус получит назад. Пойдем. Двигаться. 1011 00:51:30,839 --> 00:51:32,466 У тебя есть память как слон. 1012 00:51:32,632 --> 00:51:34,384 Мне не нужна группа, У меня есть музыкальный автомат. 1013 00:51:34,801 --> 00:51:36,636 Когда-нибудь мы будем на этот чертов музыкальный автомат. 1014 00:51:36,803 --> 00:51:38,889 Я не собираюсь нанимать тебя, У меня не осталось свободных мест. 1015 00:51:39,055 --> 00:51:41,475 Четыре любовника. Ты выглядишь как Четыре Преступника. 1016 00:51:42,309 --> 00:51:43,643 Все прошло хорошо. 1017 00:51:44,853 --> 00:51:46,521 Эй, Джои, ты настоящий придурок. 1018 00:51:46,688 --> 00:51:48,815 Это безумие. Мы надо найти клуб. 1019 00:51:48,982 --> 00:51:51,359 Забудьте о клубах. Что мы хочу контракт на запись. 1020 00:51:51,526 --> 00:51:54,112 Какой контракт? Мы не можем даже закажи паршивый боулинг. 1021 00:51:54,696 --> 00:51:57,032 Может быть, это хорошее время чтобы создать свою группу. 1022 00:51:57,199 --> 00:52:00,327 Вы не создаете никаких групп. Ты в этой группе, Ники. 1023 00:52:00,494 --> 00:52:03,371 Да, какой? Топикс? Римляне? Влюбленные? 1024 00:52:03,538 --> 00:52:05,165 Кем мы будем следующим, Томми? 1025 00:52:10,295 --> 00:52:11,755 Фрэнки. 1026 00:52:13,507 --> 00:52:14,549 Что? 1027 00:52:17,052 --> 00:52:18,845 Это знак, Томми. 1028 00:52:22,182 --> 00:52:23,934 Мне все еще нравятся «Четыре преступника». 1029 00:52:24,684 --> 00:52:26,603 Да, но мы все еще нужны 3500 долларов. 1030 00:52:27,813 --> 00:52:29,810 Не беспокойся о это, ладно? я буду 1031 00:52:29,811 --> 00:52:31,650 позаботься об этом. Это то, что я делаю. 1032 00:52:31,817 --> 00:52:33,443 А теперь просто напиши нам чертов хит. 1033 00:52:34,903 --> 00:52:36,196 Положи это в багажник. 1034 00:52:37,364 --> 00:52:39,352 Поэтому я запираюсь в своей комнате и 1035 00:52:39,353 --> 00:52:41,284 написать четыре новые песни за два дня. 1036 00:52:41,451 --> 00:52:43,286 Нет, не песни. 1037 00:52:44,204 --> 00:52:45,247 Хиты. 1038 00:52:46,373 --> 00:52:47,624 Норман. 1039 00:52:47,791 --> 00:52:48,917 Как дела? 1040 00:52:51,211 --> 00:52:52,379 Ты опоздал. 1041 00:52:53,672 --> 00:52:55,257 я не смог найти парковка для моего каноэ. 1042 00:52:56,223 --> 00:52:57,425 Пять тысяч. 1043 00:52:58,385 --> 00:52:59,511 Давайте посмотрим. 1044 00:53:01,221 --> 00:53:03,849 11 тысяч, которые ты должен я, плюс эта пятерка... 1045 00:53:05,350 --> 00:53:07,477 Становится тяжело. У тебя до 16 тысяч. 1046 00:53:07,644 --> 00:53:09,646 Не волнуйся. Мы просто подписал контракт с RCA Victor. 1047 00:53:09,813 --> 00:53:10,856 Это хорошо. 1048 00:53:11,022 --> 00:53:12,880 Ты не хочешь получить позади на виг. 1049 00:53:12,881 --> 00:53:14,693 я не хочу получать отстающий ни от чего. 1050 00:53:14,860 --> 00:53:15,902 Я пришлю тебе запись. 1051 00:53:16,069 --> 00:53:18,238 А еще лучше пришлите мне три грандиозно к следующей пятнице. 1052 00:53:19,823 --> 00:53:20,866 Три штуки? 1053 00:53:21,032 --> 00:53:22,887 Я думал, что это около тысячи. 1054 00:53:22,888 --> 00:53:23,888 Три штуки. 1055 00:53:27,372 --> 00:53:29,666 - Так тебе нравится новое имя? - Мне нравится новое имя. 1056 00:53:29,833 --> 00:53:31,501 - Все в порядке. - И Вивальди тоже. 1057 00:53:31,668 --> 00:53:32,961 Что? ВОЗ? 1058 00:53:33,128 --> 00:53:35,268 Какой-то парень украл наше имя? Я пойду поговорить с ним. 1059 00:53:35,269 --> 00:53:37,007 Все в порядке, Томми. Он уже мертв. 1060 00:53:37,173 --> 00:53:38,592 А что насчет песен? 1061 00:53:38,758 --> 00:53:41,511 Песни? я люблю песни. Песни великолепны. 1062 00:53:41,678 --> 00:53:44,097 - Но у нас все еще есть проблема. - Что? 1063 00:53:44,264 --> 00:53:45,432 Скаролы? 1064 00:53:46,016 --> 00:53:47,058 Здесь. 1065 00:53:47,350 --> 00:53:48,560 Это 3500. 1066 00:53:49,394 --> 00:53:50,896 ДеВито доставляет. 1067 00:53:51,062 --> 00:53:52,272 К черту Вивальди. 1068 00:53:53,982 --> 00:53:55,108 Я выпью за это. 1069 00:54:04,534 --> 00:54:06,119 Дайте-ка подумать. «Шерри». 1070 00:54:09,164 --> 00:54:10,206 Вот дерьмо. 1071 00:54:10,874 --> 00:54:11,917 Останавливаться. 1072 00:54:12,250 --> 00:54:13,835 Это ерунда, Фрэнки. 1073 00:54:14,002 --> 00:54:16,171 Самый важный день его жизнь и он опаздывает. 1074 00:54:16,338 --> 00:54:19,049 - Опаздывать не похоже на Бобби. - Это территория Томми. 1075 00:54:19,215 --> 00:54:21,009 Ладно, стронцо, отойди от моего дела. 1076 00:54:21,176 --> 00:54:23,178 Откажись от выпивки пока ты этим занимаешься. 1077 00:54:23,345 --> 00:54:25,931 Эй, следи за своим языком в моем доме. 1078 00:54:26,640 --> 00:54:29,809 Франсин. Франсин. Иди сюда, детка. 1079 00:54:29,976 --> 00:54:31,519 Ладно, иди со своей мамочкой. 1080 00:54:31,686 --> 00:54:33,021 - Красивый. - Она не слушала. 1081 00:54:33,229 --> 00:54:34,689 - Туда. - Она рисовала. 1082 00:54:34,856 --> 00:54:35,899 Замолчи. 1083 00:54:36,066 --> 00:54:37,901 - Красивые картинки, Франсин. - Ну давай же. 1084 00:54:38,944 --> 00:54:39,986 Оставь это. 1085 00:54:40,153 --> 00:54:41,446 - Ну давай же. - Засранец. 1086 00:54:41,613 --> 00:54:43,698 О, очень приятно. Очень приятно. 1087 00:54:44,282 --> 00:54:45,575 Лицемер. 1088 00:54:48,328 --> 00:54:49,639 Привет. Вот песня. 1089 00:54:49,640 --> 00:54:51,748 Что это? Ты шутишь, что ли? 1090 00:54:51,915 --> 00:54:54,292 Он приходит с куском документ, который он написал 15 минут назад. 1091 00:54:54,459 --> 00:54:55,752 Дай мне. 1092 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Это выглядит хорошо. 1093 00:54:57,911 --> 00:55:00,215 Нет, это оскорбление. Это пощечина. 1094 00:55:00,382 --> 00:55:02,342 Не принимайте это на свой счет. Выглядит хорошо. 1095 00:55:02,509 --> 00:55:04,552 - Я на крючке. - Мы делаем четыре, которые репетировали. 1096 00:55:04,719 --> 00:55:07,097 Мы здесь не принимаем голоса, все в порядке? Я руковожу группой. 1097 00:55:07,263 --> 00:55:09,975 У нас недостаточно времени. Крю получил уши. Пусть он решит. 1098 00:55:10,141 --> 00:55:11,918 Крю расскажет ты то же самое. 1099 00:55:11,919 --> 00:55:13,603 Ты поместил меня в настоящую щепотка, Фрэнки. 1100 00:55:14,062 --> 00:55:16,147 У тебя есть еще одна песня? Давай, попробуем. 1101 00:55:16,314 --> 00:55:17,314 Я не сейчас. 1102 00:55:17,315 --> 00:55:19,317 Дайте-ка подумать. Все в порядке. Я возьму нижнюю часть. 1103 00:55:21,069 --> 00:55:22,237 Боб Крю. 1104 00:55:22,404 --> 00:55:24,030 - Середина? - Привет, Крю. 1105 00:55:24,280 --> 00:55:27,325 Мне жаль, что мы опоздали. Слушай, мы есть кое-что для тебя, ладно? 1106 00:55:27,492 --> 00:55:29,494 - Прямо сейчас? - Нет, просто послушай. Просто слушай. 1107 00:55:29,661 --> 00:55:30,704 Вот так. 1108 00:55:30,870 --> 00:55:32,914 Раз, два, три, четыре... 1109 00:55:33,081 --> 00:55:35,834 ♪ Шерри ♪ 1110 00:55:36,001 --> 00:55:39,254 ♪ Шерри, детка Шерри ♪ 1111 00:55:39,421 --> 00:55:41,548 ♪ Шерри, детка ♪ 1112 00:55:41,715 --> 00:55:43,925 - Установить восьмидорожечный. - Зачем? 1113 00:55:44,092 --> 00:55:45,529 Мы собираемся удвоить Голос Фрэнки. 1114 00:55:45,530 --> 00:55:46,886 Он взорвется от радио. 1115 00:55:47,053 --> 00:55:48,368 Я никогда не слышал об этом раньше. 1116 00:55:48,369 --> 00:55:50,065 Потому что это никогда было сделано раньше. 1117 00:55:51,224 --> 00:55:53,018 Я чертов гений. 1118 00:55:53,351 --> 00:55:54,363 Что он думает? 1119 00:55:54,364 --> 00:55:56,146 Это хорошо, правда? Верно, Крю? 1120 00:55:56,312 --> 00:55:58,356 - Иди сюда сейчас же - Мы сейчас приедем. 1121 00:55:59,733 --> 00:56:04,237 Ты слушаешь меня, Барри Белсон, Радио WCFA. 1122 00:56:04,404 --> 00:56:06,406 У нас уже 17 час... 1123 00:56:06,573 --> 00:56:09,534 заперт внутри студия, и да... 1124 00:56:09,909 --> 00:56:12,704 мы все еще играем одну и ту же песню. 1125 00:56:12,871 --> 00:56:15,415 Я имею в виду, это другой звук или что? 1126 00:56:15,582 --> 00:56:16,708 Кто эти люди? 1127 00:56:16,875 --> 00:56:19,044 Четыре черных парня? Три парни и девушка? 1128 00:56:19,210 --> 00:56:21,880 Что я могу сказать? я люблю эту запись. 1129 00:56:23,639 --> 00:56:25,800 Мы увидим, что все пойдет хорошо наверх, друзья мои. 1130 00:56:25,967 --> 00:56:28,315 И мы увидим, как это произойдет 1131 00:56:28,316 --> 00:56:30,472 Суббота на Американской эстраде. 1132 00:56:30,638 --> 00:56:33,475 ♪ Ох, какого черта, я поиграю еще раз ♪ 1133 00:56:33,641 --> 00:56:38,646 ♪ Так что отложи эту девчонку и одолжи слушаю The Four Seasons ♪ 1134 00:56:41,691 --> 00:56:43,151 ♪ Шерри ♪ 1135 00:56:43,318 --> 00:56:44,736 ♪ Шерри, детка ♪ 1136 00:56:44,903 --> 00:56:46,821 ♪ Шерри ♪ 1137 00:56:46,988 --> 00:56:48,573 ♪ Шерри, детка ♪ 1138 00:56:48,740 --> 00:56:50,492 ♪ Шерри ♪ 1139 00:56:50,658 --> 00:56:52,118 ♪ Шерри, детка ♪ 1140 00:56:52,285 --> 00:56:53,787 ♪ Детка ♪ 1141 00:56:54,287 --> 00:56:55,705 ♪ Шерри, детка ♪ 1142 00:56:55,872 --> 00:57:00,001 ♪ Шерри, ты можешь выйдешь сегодня вечером? ♪ 1143 00:57:00,168 --> 00:57:02,670 ♪ Выходи, выходи сегодня вечером ♪ 1144 00:57:02,837 --> 00:57:08,343 ♪ Шерри, детка ♪ 1145 00:57:08,802 --> 00:57:09,969 ♪ Шерри, детка ♪ 1146 00:57:10,136 --> 00:57:15,850 ♪ Шерри, ты можешь выйдешь сегодня вечером? ♪ 1147 00:57:16,184 --> 00:57:18,520 ♪ Почему бы тебе не выйти? ♪ 1148 00:57:18,686 --> 00:57:20,939 - ♪ Выходи ♪ - ♪ На мою крутую вечеринку ♪ 1149 00:57:21,106 --> 00:57:22,315 ♪ Выходи ♪ 1150 00:57:22,482 --> 00:57:24,609 ♪ Там, где светит яркая луна ♪ 1151 00:57:24,776 --> 00:57:25,944 ♪ Выходи ♪ 1152 00:57:26,111 --> 00:57:28,613 ♪ Мы будем танцевать всю ночь напролёт ♪ 1153 00:57:28,780 --> 00:57:30,448 ♪ Я сделаю тебя ♪ 1154 00:57:30,615 --> 00:57:31,950 ♪ Мой ♪ 1155 00:57:32,117 --> 00:57:36,955 ♪ Лучше спроси у мамы ♪ 1156 00:57:37,914 --> 00:57:39,374 ♪ Шерри, детка ♪ 1157 00:57:39,541 --> 00:57:44,796 ♪ Расскажи ей все все в порядке ♪ 1158 00:57:45,630 --> 00:57:47,632 ♪ Почему бы тебе не выйти? ♪ 1159 00:57:47,799 --> 00:57:49,676 - ♪ Выходи ♪ - ♪ В твоем красном платье ♪ 1160 00:57:50,260 --> 00:57:51,261 ♪ Выходи ♪ 1161 00:57:52,027 --> 00:57:53,805 ♪ Ты так хорошо выглядишь ♪ 1162 00:57:53,972 --> 00:57:54,973 ♪ Выходи ♪ 1163 00:57:55,140 --> 00:57:57,308 ♪ Двигайтесь красиво и легко ♪ 1164 00:57:57,934 --> 00:58:01,020 ♪ Детка, ты заставляешь меня сходить с ума ♪ 1165 00:58:01,187 --> 00:58:03,273 ♪ Шерри ♪ 1166 00:58:03,439 --> 00:58:06,693 - ♪ Шерри, детка ♪ - ♪ Детка ♪ 1167 00:58:07,026 --> 00:58:08,319 ♪ Шерри, детка ♪ 1168 00:58:08,486 --> 00:58:12,365 ♪ Шерри, ты можешь выйдешь сегодня вечером? ♪ 1169 00:58:12,532 --> 00:58:13,741 ♪ Давай, давай ♪ 1170 00:58:13,908 --> 00:58:15,994 - ♪ Выходи сегодня вечером ♪ - ♪ Выходи сегодня вечером ♪ 1171 00:58:16,161 --> 00:58:17,412 - ♪ Давай, давай ♪ - ♪ Давай, давай ♪ 1172 00:58:17,579 --> 00:58:19,046 - ♪ Выходи сегодня вечером ♪ - ♪ Выходи сегодня вечером ♪ 1173 00:58:19,330 --> 00:58:21,040 - ♪ Шерри ♪ - ♪ Давай, давай ♪ 1174 00:58:21,207 --> 00:58:23,084 - ♪ Выходи сегодня вечером ♪ - ♪ Шерри, детка ♪ 1175 00:58:23,251 --> 00:58:24,669 - ♪ Давай, давай ♪ - ♪ Шерри ♪ 1176 00:58:24,836 --> 00:58:26,963 - ♪ Выходи сегодня вечером ♪ - ♪ Шерри, детка ♪ 1177 00:58:27,130 --> 00:58:32,927 ♪ Приходи ♪ 1178 00:58:51,613 --> 00:58:53,553 Эй. Что происходит? У тебя есть песня? 1179 00:58:53,554 --> 00:58:54,554 Привет. 1180 00:58:54,555 --> 00:58:56,034 Нет. Еще нет, еще нет. 1181 00:58:57,285 --> 00:59:00,246 Чем ты занимался? это три недели. Компания сходит с ума. 1182 00:59:00,413 --> 00:59:02,790 - Итак, что в сумке? - Китайский. Надо поесть, чтобы работать. 1183 00:59:02,957 --> 00:59:05,376 О, боже мой. Бобби, Бобби. Иди сюда, иди сюда. 1184 00:59:05,543 --> 00:59:06,920 Туз в рукаве, Кирк Дуглас. 1185 00:59:07,086 --> 00:59:09,255 Ян Стерлинг. Боже, я люблю Яна Стерлинга. 1186 00:59:10,423 --> 00:59:13,092 Ну давай же. Что ты делаешь? Работаете или смотрите трубку? 1187 00:59:13,259 --> 00:59:14,302 - Ну давай же. - Возьми вилки. 1188 00:59:14,510 --> 00:59:15,637 «Мне хочется улыбаться». 1189 00:59:15,803 --> 00:59:17,055 Мне хочется улыбаться. 1190 00:59:17,222 --> 00:59:19,182 Вы меня услышали. Снимите это. 1191 00:59:20,308 --> 00:59:21,809 - "Заставь меня." - Это верно. 1192 00:59:21,976 --> 00:59:23,186 Посмотрите это. 1193 00:59:23,353 --> 00:59:24,395 Заставь меня. 1194 00:59:24,562 --> 00:59:25,688 О, он это сделает. 1195 00:59:31,027 --> 00:59:32,570 Смотреть. Могу поспорить, она плачет. 1196 00:59:32,737 --> 00:59:34,405 Нет, большие девочки не плачут. 1197 00:59:34,614 --> 00:59:38,243 ♪ Большие девочки не плачут ♪ 1198 00:59:38,409 --> 00:59:40,828 ♪ Большие девочки ♪ 1199 00:59:40,995 --> 00:59:43,748 ♪ Не плачь ♪ 1200 00:59:43,915 --> 00:59:45,375 ♪ Они не плачут ♪ 1201 00:59:45,541 --> 00:59:49,504 ♪ Большие девочки не плачут ♪ 1202 00:59:49,671 --> 00:59:52,548 ♪ Кто сказал, что они не плачут? ♪ 1203 00:59:52,715 --> 00:59:55,301 ♪ Моя девочка ♪ 1204 00:59:55,468 --> 00:59:58,054 ♪ Попрощались ♪ 1205 00:59:58,221 --> 00:59:59,889 ♪ Боже мой, о боже ♪ 1206 01:00:00,056 --> 01:00:04,018 ♪ Моя девочка не плакала ♪ 1207 01:00:04,185 --> 01:00:06,187 ♪ Интересно, почему ♪ 1208 01:00:06,354 --> 01:00:07,689 ♪ Глупый мальчик ♪ 1209 01:00:07,855 --> 01:00:09,774 ♪ Сказал моей девушке, что мы пришлось расстаться ♪ 1210 01:00:09,941 --> 01:00:11,401 ♪ Глупый мальчик ♪ 1211 01:00:11,567 --> 01:00:13,486 ♪ Надеялась, что она это сделает раскрой мой блеф ♪ 1212 01:00:13,653 --> 01:00:14,862 ♪ Глупый мальчик ♪ 1213 01:00:15,029 --> 01:00:18,074 ♪ Потом, к моему удивлению, она сказала ♪ 1214 01:00:18,241 --> 01:00:21,703 ♪ Большие девочки не плачут ♪ 1215 01:00:21,869 --> 01:00:24,455 ♪ Возможно ♪ 1216 01:00:24,622 --> 01:00:27,041 ♪ Я был жесток ♪ 1217 01:00:27,208 --> 01:00:28,209 ♪ Я был жесток ♪ 1218 01:00:29,168 --> 01:00:33,089 ♪ Детка, я дурак ♪ 1219 01:00:33,256 --> 01:00:35,300 ♪ Я такой дурак ♪ 1220 01:00:35,466 --> 01:00:36,759 ♪ Глупая девчонка ♪ 1221 01:00:36,926 --> 01:00:38,219 ♪ "Как тебе не стыдно" ♪ 1222 01:00:38,386 --> 01:00:40,346 - ♪ Твоя мама сказала ♪ - ♪ Глупая девчонка ♪ 1223 01:00:40,513 --> 01:00:42,515 ♪ Как тебе не стыдно. Ты плакала в постели ♪ 1224 01:00:42,682 --> 01:00:44,809 - ♪ Глупая девчонка ♪ - ♪ Как вам не стыдно ♪ 1225 01:00:45,393 --> 01:00:47,186 ♪ Ты солгал ♪ 1226 01:00:47,353 --> 01:00:50,857 ♪ Большие девочки плачут ♪ 1227 01:00:51,024 --> 01:00:53,401 ♪ Большие девочки ♪ 1228 01:00:53,776 --> 01:00:56,321 ♪ Не плачь ♪ 1229 01:00:56,487 --> 01:00:58,531 ♪ Они не плачут ♪ 1230 01:00:58,698 --> 01:01:02,201 ♪ Большие девочки не плачут ♪ 1231 01:01:02,368 --> 01:01:05,705 ♪ Это всего лишь алиби ♪ 1232 01:01:05,872 --> 01:01:09,042 ♪ Большие девочки не плачут ♪ 1233 01:01:09,208 --> 01:01:12,545 ♪ Большие девочки не плачут ♪ 1234 01:01:12,712 --> 01:01:16,632 ♪ Большие девочки не плачут ♪ 1235 01:01:23,765 --> 01:01:27,268 Большое спасибо, дамы и господа. Мы — «Четыре сезона». 1236 01:01:27,435 --> 01:01:29,187 Спасибо. Спасибо. 1237 01:01:29,354 --> 01:01:31,898 На бас-гитаре мы есть мистер Ник Масси. 1238 01:01:33,358 --> 01:01:35,485 Клавиатура у нас есть Боб Гаудио. 1239 01:01:36,194 --> 01:01:37,653 Я Томми ДеВито. 1240 01:01:38,404 --> 01:01:40,448 А это мистер Фрэнки Валли. 1241 01:01:43,117 --> 01:01:46,454 Большое спасибо. Вы были замечательная публика. Спасибо. 1242 01:01:47,205 --> 01:01:50,166 - Просто я этого не понимаю. - Чего ты не понимаешь, Томми? 1243 01:01:50,333 --> 01:01:52,919 - Название: «Иди как мужчина». - Так? 1244 01:01:53,086 --> 01:01:55,046 В отличие от чего, женщины? 1245 01:01:55,922 --> 01:01:58,132 Нет, это для мальчиков, Томми. Мальчики-подростки. 1246 01:01:58,299 --> 01:01:59,967 Мы говорим им вести себя как мужчины. 1247 01:02:00,134 --> 01:02:01,677 Вместо того, чтобы нравиться девочкам. 1248 01:02:01,844 --> 01:02:04,097 Да, вместо того, чтобы типа... Нет. Вместо того, чтобы нравиться мальчикам. 1249 01:02:04,263 --> 01:02:06,557 - Ну давай же. Почему ты это делаешь? - Эй, эй, эй. 1250 01:02:06,724 --> 01:02:07,809 Мисс Конгениальность. 1251 01:02:07,975 --> 01:02:09,018 Это метафора. 1252 01:02:09,185 --> 01:02:11,131 Это гимн каждый парень, который когда-либо 1253 01:02:11,132 --> 01:02:13,272 был скручен вокруг мизинец девушки. 1254 01:02:13,439 --> 01:02:15,608 Если я объясняю это ты, у нас проблемы. 1255 01:02:15,775 --> 01:02:17,819 А теперь отбрось эту ерунду и спеть песню. 1256 01:02:17,985 --> 01:02:19,737 Смотай ленту, Фил. 1257 01:02:23,783 --> 01:02:25,535 «Иди как мужчина». 1258 01:02:26,160 --> 01:02:27,203 Возьмите один. 1259 01:02:48,266 --> 01:02:50,643 С Рождеством. Заходите. 1260 01:02:56,983 --> 01:02:59,068 Смотри. Они организованы такими, какими они ему нравятся. 1261 01:02:59,235 --> 01:03:00,278 Как тебя зовут? 1262 01:03:00,570 --> 01:03:02,530 - Стивен. - Стивен? 1263 01:03:02,697 --> 01:03:04,240 ♪ Сказал, отдай её, не беспокойся ♪ 1264 01:03:04,407 --> 01:03:06,325 ♪ Мир не подходит к концу ♪ 1265 01:03:06,492 --> 01:03:07,535 ♪ Он сказал ♪ 1266 01:03:07,702 --> 01:03:08,703 ♪ Ходи как мужчина ♪ 1267 01:03:08,870 --> 01:03:09,996 - Ники. - Да, что? 1268 01:03:10,163 --> 01:03:12,039 Сколько он стоит Гаудио? 1269 01:03:12,206 --> 01:03:14,035 Эй, кто пригласил брат вместе? 1270 01:03:14,036 --> 01:03:15,960 Это маленький брат. Малыш Гаудио. 1271 01:03:17,545 --> 01:03:20,256 Ну давай же. Снимите куртку. Ты выглядишь так, будто работаешь. 1272 01:03:20,423 --> 01:03:21,507 В чем дело? 1273 01:03:26,971 --> 01:03:28,347 Ослабьте этот галстук-бабочку. 1274 01:03:28,514 --> 01:03:31,684 Где Бобби? Бобби должен увидеть это лицо. Посмотрите на это лицо. 1275 01:03:33,436 --> 01:03:35,062 Я скажу это о Томми. 1276 01:03:35,229 --> 01:03:38,441 У него были проблемы, но он конечно, знал, как организовать вечеринку. 1277 01:03:38,608 --> 01:03:40,318 ♪ Быстро, как могу ♪ 1278 01:03:40,485 --> 01:03:42,904 ♪ От тебя иди как мужчина ♪ 1279 01:03:49,285 --> 01:03:52,246 Я привожу мальчика на вечеринку. Сейчас Я приношу вечеринку мальчику. 1280 01:03:52,413 --> 01:03:53,789 О, привет. 1281 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Наслаждайтесь. 1282 01:03:56,834 --> 01:03:57,877 Мы будем. 1283 01:04:16,729 --> 01:04:18,105 Привет, я Боб. 1284 01:04:19,272 --> 01:04:20,858 Я твой рождественский подарок. 1285 01:04:36,082 --> 01:04:38,417 Да. Отличная работа. 1286 01:04:38,584 --> 01:04:41,045 - Отличная работа. - Все в порядке. Поздравляю. 1287 01:04:41,212 --> 01:04:42,421 Вы были правы. 1288 01:04:43,381 --> 01:04:45,132 С ним веселее другой человек. 1289 01:04:50,304 --> 01:04:52,056 - Да, привет. - Фрэнки. 1290 01:04:52,223 --> 01:04:54,809 Ну давай же. Идите сюда. Мы все еще собираюсь. Прыгайте в свою машину. 1291 01:04:54,976 --> 01:04:56,394 Вы будете здесь через 10 минут. 1292 01:04:57,520 --> 01:04:58,896 У меня есть для тебя подарок. 1293 01:04:59,063 --> 01:05:01,315 Знаешь, Томми. Мы просто вернулся из церкви. 1294 01:05:01,482 --> 01:05:03,693 Ты даже не понимаю, Фрэнки. 1295 01:05:04,569 --> 01:05:06,153 Вы пропускаете все веселье. 1296 01:05:06,320 --> 01:05:10,241 Нет, я думаю, что получил столько же удовольствия, сколько и Я справлюсь здесь. Верно, Тони? 1297 01:05:11,701 --> 01:05:12,952 Все в порядке. Пока. 1298 01:05:15,454 --> 01:05:20,418 ♪ Как мужчина ♪ 1299 01:05:20,585 --> 01:05:24,130 ♪ Как ♪ 1300 01:05:24,297 --> 01:05:27,925 ♪ Мужчина ♪ 1301 01:05:48,529 --> 01:05:51,198 Разве я не сказал, что звезды были в гармонии? 1302 01:05:51,365 --> 01:05:52,908 Три номера один подряд. 1303 01:05:53,075 --> 01:05:55,911 - Ты всегда прав, Крю. - Вот это. 1304 01:05:56,078 --> 01:05:57,824 Где Томми и Ники? Получите их. 1305 01:05:57,825 --> 01:05:58,956 Эй, давай сюда. 1306 01:05:59,123 --> 01:06:01,542 Здесь. У него золотой уши, он слеп как летучая мышь. 1307 01:06:01,709 --> 01:06:04,003 - Ну давай же. Три номер один. - Верно? 1308 01:06:04,211 --> 01:06:06,714 - Вот что я говорю. - Какая, черт возьми, лучшая команда? 1309 01:06:06,881 --> 01:06:08,341 - Все в порядке. - Давай, Фрэнки. 1310 01:06:09,550 --> 01:06:11,510 Ну, может, нам стоит сделать инвестиции. 1311 01:06:11,677 --> 01:06:14,013 - В чем? В искусстве? - В нас. 1312 01:06:14,180 --> 01:06:15,389 Что ты имеешь в виду? 1313 01:06:16,307 --> 01:06:18,434 Ну, ты получил голос. Я получил песни. 1314 01:06:18,601 --> 01:06:19,810 Да, так? 1315 01:06:19,977 --> 01:06:24,607 Итак, мы заключаем партнерство. я даю ты половина всего, что я пишу... 1316 01:06:24,774 --> 01:06:27,860 и ты даешь мне половину всего вы записываете вне группы. 1317 01:06:28,027 --> 01:06:30,029 Зачем мне вообще записывать вне группы? 1318 01:06:30,863 --> 01:06:33,157 Я не знаю. Всякое случается. 1319 01:06:33,908 --> 01:06:35,785 А как насчет Томми и Ника? 1320 01:06:35,951 --> 01:06:37,787 Ники действительно один заставил меня петь. 1321 01:06:37,953 --> 01:06:39,955 Томми, нас бы здесь не было если бы не он. 1322 01:06:40,122 --> 01:06:42,407 Это не врежется в их поделитесь. Я бы никогда этого не сделал. 1323 01:06:42,408 --> 01:06:43,417 Мы должны им рассказать. 1324 01:06:43,584 --> 01:06:44,835 Да, конечно. 1325 01:06:47,004 --> 01:06:49,382 Если все получится, подумай мы могли бы поговорить о саксофоне? 1326 01:06:51,175 --> 01:06:54,011 Если всё получится, поговорим примерно целая духовая секция. 1327 01:06:55,680 --> 01:06:56,889 Хорошо, я внутри. 1328 01:06:58,265 --> 01:06:59,308 Хорошо. 1329 01:07:00,643 --> 01:07:02,436 у меня будет кто-нибудь составить договор. 1330 01:07:02,603 --> 01:07:05,314 Что, ты имеешь в виду, как подписать бумажка от адвоката? 1331 01:07:05,481 --> 01:07:07,158 - Ага. - Ты хочешь сделать это? 1332 01:07:07,225 --> 01:07:08,681 Но мы должны получить что-то на бумаге. 1333 01:07:08,682 --> 01:07:09,682 Итак, мы делаем это. 1334 01:07:09,694 --> 01:07:10,778 Вы хотите контракт? 1335 01:07:10,945 --> 01:07:11,987 Здесь. 1336 01:07:13,322 --> 01:07:14,740 Контракт на Джерси. 1337 01:07:24,333 --> 01:07:26,836 ♪ Он ушел и ты околачивался ♪ 1338 01:07:27,002 --> 01:07:28,879 ♪ И беспокоил меня каждую ночь ♪ 1339 01:07:29,714 --> 01:07:32,341 ♪ И когда я бы не стал пойти куда-нибудь с тобой ♪ 1340 01:07:32,508 --> 01:07:36,429 ♪ Ты сказал то, что было не очень приятно ♪ 1341 01:07:36,595 --> 01:07:39,765 ♪ Мой парень вернулся и у тебя будут проблемы ♪ 1342 01:07:42,685 --> 01:07:44,478 - ♪ Мой парень вернулся ♪ - ♪ Ты видишь, как он приближается ♪ 1343 01:07:44,645 --> 01:07:46,355 ♪ Лучше отказаться от дубля ♪ 1344 01:07:48,322 --> 01:07:49,734 ♪ Мой парень вернулся ♪ 1345 01:07:49,900 --> 01:07:52,820 ♪ Ты распространял ложь, что я был неправ ♪ 1346 01:07:54,787 --> 01:07:55,906 ♪ Мой парень вернулся ♪ 1347 01:07:56,073 --> 01:08:00,035 ♪ Так что будьте осторожны, потому что он идет за тобой ♪ 1348 01:08:01,370 --> 01:08:03,497 Мне нравится тот, что справа. Ага. 1349 01:08:03,664 --> 01:08:04,957 Нет, нет. Никаких денег. 1350 01:08:05,124 --> 01:08:07,042 - Что? - Делитесь и делитесь одинаково. 1351 01:08:16,260 --> 01:08:18,971 Эй, Томми, ты поставил 10 Гранд вернулся на налоговый счет? 1352 01:08:19,138 --> 01:08:21,682 Давай, Ники. Сойти моя спина, ясно? 1353 01:08:22,933 --> 01:08:24,859 Ну, это складывается. Плюс 3500 вы 1354 01:08:24,860 --> 01:08:26,645 упал на трассу в прошлую субботу... 1355 01:08:26,812 --> 01:08:28,081 Ты что, регистратор? 1356 01:08:28,647 --> 01:08:30,900 Забудь это. С этого момента есть новая договоренность. 1357 01:08:31,066 --> 01:08:33,319 Фрэнки едет со мной. ты прокатитесь с гением. 1358 01:08:33,486 --> 01:08:35,366 Это вроде как Фрэнки, не так ли? 1359 01:08:35,367 --> 01:08:36,530 Придерживайтесь того, что вы знаете. 1360 01:08:36,697 --> 01:08:37,740 Ну давай же. 1361 01:08:37,907 --> 01:08:39,715 Разве это не зависит от Бобби? тоже? Я имею в виду, 1362 01:08:39,716 --> 01:08:41,285 двое из них всегда вместе. 1363 01:08:41,452 --> 01:08:42,661 Они как пара... 1364 01:08:43,028 --> 01:08:44,246 как ты их называешь... 1365 01:08:44,413 --> 01:08:45,623 Китайские близнецы. 1366 01:08:48,292 --> 01:08:51,420 Остальное постарайся ничего не говорить. дня. Хорошо, дорогая? 1367 01:08:58,177 --> 01:09:00,721 У каждого есть девушка, мед. Все. 1368 01:09:00,888 --> 01:09:03,849 Я не понимаю. Почему ты жениться в первую очередь? 1369 01:09:04,016 --> 01:09:07,078 Вы шутите? Семья – это все. 1370 01:09:08,312 --> 01:09:09,814 Что ж, это имеет смысл. 1371 01:09:10,147 --> 01:09:13,067 - Вот так. Все в порядке. - Похоже на это место. 1372 01:09:13,234 --> 01:09:15,361 - Хорошо, Бобби, я тебе позвоню. - Ага. 1373 01:09:17,112 --> 01:09:19,406 - Собрать свои вещи? - Я понял. 1374 01:09:19,573 --> 01:09:21,200 - Удачи. - Не принимайте близко к сердцу. 1375 01:09:28,874 --> 01:09:31,669 Ты появляешься на пару дней и думаешь, что это делает тебя отцом? 1376 01:09:31,836 --> 01:09:34,463 По крайней мере, когда я здесь, Я здесь. Я не под кайфом. 1377 01:09:34,630 --> 01:09:35,996 Думаете, дети не знают? 1378 01:09:35,997 --> 01:09:37,800 Хочешь поменяться местами? В любое время. 1379 01:09:37,967 --> 01:09:39,465 Есть кухня и стирка. 1380 01:09:39,466 --> 01:09:41,095 Идти. Мы будем жить за счет того, что ты заработаешь. 1381 01:09:41,262 --> 01:09:43,514 Нет, спасибо. я бы не стал хочу ограничить свой стиль. 1382 01:09:43,681 --> 01:09:46,392 Дорога есть дорога. я там обеспечить эту семью. 1383 01:09:46,559 --> 01:09:48,213 Некоторые вещи не ваше дело. 1384 01:09:48,214 --> 01:09:49,228 Твоя семья там. 1385 01:09:49,395 --> 01:09:51,230 Ты думаешь, я не знаешь, что происходит? 1386 01:09:51,397 --> 01:09:52,499 Здесь. 1387 01:09:53,566 --> 01:09:55,526 Отдайте это одному из ваших «особые друзья». 1388 01:09:55,693 --> 01:09:58,779 Отправьтесь в путешествие по космосу. Ты будешь оставайся тем, кем ты был всегда: 1389 01:09:58,946 --> 01:10:03,033 Тупой парень из Джерси, который никогда не даже окончил среднюю школу. 1390 01:10:04,201 --> 01:10:06,787 Мистер Валли с буквой "Y". 1391 01:10:07,371 --> 01:10:09,373 Дай мне гребаную передышку. 1392 01:10:10,499 --> 01:10:11,709 Возьмите это. 1393 01:10:12,501 --> 01:10:13,752 Возьмите это. 1394 01:10:36,400 --> 01:10:37,985 Мама очень больна? 1395 01:10:39,528 --> 01:10:40,779 Что ты имеешь в виду? 1396 01:10:41,322 --> 01:10:43,771 Ну, иногда она пьет много лекарств 1397 01:10:43,772 --> 01:10:45,784 а затем идет в спать на диване. 1398 01:10:45,951 --> 01:10:47,328 Медицина, да? 1399 01:10:50,205 --> 01:10:52,541 Ну, знаешь, Франсин... 1400 01:10:53,834 --> 01:10:57,713 иногда это лекарство мама очень устает. 1401 01:10:59,089 --> 01:11:01,342 Папа, ты любишь меня? 1402 01:11:02,801 --> 01:11:04,428 Конечно, я люблю тебя. 1403 01:11:04,762 --> 01:11:06,430 Но я тебе нравлюсь? 1404 01:11:07,264 --> 01:11:08,766 Ты мне нравишься? 1405 01:11:11,268 --> 01:11:13,979 Вы с ума сошли? Да, ты мне нравишься. 1406 01:11:14,146 --> 01:11:17,066 Ты мне нравишься больше, чем звезды и луна и солнце... 1407 01:11:17,232 --> 01:11:19,985 и все, все брошено вместе, ладно? 1408 01:11:21,737 --> 01:11:22,947 Ты пойдешь спать сейчас? 1409 01:11:23,197 --> 01:11:24,490 Спой мне. 1410 01:11:27,201 --> 01:11:29,244 ♪ Мои глаза обожали тебя ♪ 1411 01:11:30,788 --> 01:11:35,668 ♪ Хотя я никогда не поднимал руки на тебе мои глаза обожали тебя ♪ 1412 01:11:36,919 --> 01:11:39,338 ♪ Как миллион в нескольких милях от меня ♪ 1413 01:11:39,339 --> 01:11:41,757 ♪ Ты не мог видеть как я тебя обожал ♪ 1414 01:11:43,759 --> 01:11:45,094 ♪ Так близко ♪ 1415 01:11:45,511 --> 01:11:49,431 ♪ Так близко и в то же время так далеко ♪ 1416 01:11:49,974 --> 01:11:51,016 Здесь. 1417 01:11:52,351 --> 01:11:53,519 Так. 1418 01:11:54,436 --> 01:11:55,521 Тебе уютно? 1419 01:11:55,729 --> 01:11:56,855 Хорошо? 1420 01:11:57,189 --> 01:11:58,232 Хороший. 1421 01:12:17,334 --> 01:12:18,527 Будь хорошим. Хорошо? 1422 01:12:19,628 --> 01:12:20,671 Ну давай же. 1423 01:12:27,177 --> 01:12:28,387 Спасибо, Франсин. 1424 01:13:17,144 --> 01:13:20,230 Это марионетка с мышкой. акцент. Я тоже этого не понимаю. 1425 01:13:20,397 --> 01:13:22,983 Вы не играете в дом. Ты играешь на камеру. 1426 01:13:23,150 --> 01:13:25,444 Не двигайтесь слишком много. И не смотри вниз. 1427 01:13:25,611 --> 01:13:28,363 И улыбнись. Привет, это Эд Салливан, а не похороны. 1428 01:13:29,239 --> 01:13:30,282 Одна минута. 1429 01:13:30,449 --> 01:13:31,784 Привет, Фрэнки. 1430 01:13:32,117 --> 01:13:34,086 Вы, ребята, потрясающие. Вы, ребята, просто 1431 01:13:34,087 --> 01:13:35,788 продолжайте становиться все лучше и лучше. 1432 01:13:35,954 --> 01:13:37,873 - Спасибо. - Томми здесь? 1433 01:13:38,040 --> 01:13:39,124 Кто хочет знать? 1434 01:13:39,458 --> 01:13:41,585 Норман Ваксман, Фрэнки. Друг Томми. 1435 01:13:42,294 --> 01:13:44,838 - Слушать. О чем это? - Деньги. 1436 01:13:46,882 --> 01:13:48,926 - Слушайте, господин... - Ваксман. 1437 01:13:49,093 --> 01:13:50,260 Норман Ваксман. 1438 01:13:50,427 --> 01:13:52,971 У тебя дела, поговори с наш адвокат. Простите... 1439 01:13:53,138 --> 01:13:55,808 Нет, нет, нет. У тебя есть сейчас мало успеха, да? 1440 01:13:55,974 --> 01:13:59,144 У тебя есть пластинки, телевизор, личные выступления. 1441 01:13:59,311 --> 01:14:00,646 Мы все очень гордимся тобой. 1442 01:14:00,813 --> 01:14:02,189 Прошу прощения. Тебе нельзя здесь находиться. 1443 01:14:02,356 --> 01:14:04,191 Томми втянул меня в это неудобное положение. 1444 01:14:05,317 --> 01:14:08,821 Я так долго задерживал своих людей как могу, но он зашел слишком глубоко. 1445 01:14:08,987 --> 01:14:11,115 Они хотят своих денег. Сейчас. 1446 01:14:11,281 --> 01:14:13,222 Перед чем-то несчастье случается 1447 01:14:13,223 --> 01:14:14,743 и все это превращается в дым. 1448 01:14:15,619 --> 01:14:16,745 Это чушь. 1449 01:14:16,912 --> 01:14:18,413 Сколько Томми тебе должен? 1450 01:14:18,580 --> 01:14:20,833 - 150 больших. - Прошу прощения? 1451 01:14:20,999 --> 01:14:23,251 Сто пятьдесят тысяча долларов. 1452 01:14:23,252 --> 01:14:24,252 Иисус. 1453 01:14:25,629 --> 01:14:27,965 Привет. Ты думал, я не собирался это делать? 1454 01:14:29,133 --> 01:14:30,175 Привет, Норми. 1455 01:14:31,468 --> 01:14:33,554 - Как дела? - Привет, Томми. 1456 01:14:34,263 --> 01:14:35,347 Вы в эфире. 1457 01:14:35,556 --> 01:14:36,765 Парень сказал, что у нас их 5. 1458 01:14:37,516 --> 01:14:38,809 Ну, мы уже в пути. 1459 01:14:47,151 --> 01:14:50,320 Для всей молодежи в страна, Четыре сезона. 1460 01:14:50,487 --> 01:14:52,531 Итак, давайте приятное вступление для них. 1461 01:15:14,303 --> 01:15:18,140 ♪ Я буду работать по-своему обратно к тебе, детка ♪ 1462 01:15:18,307 --> 01:15:21,560 ♪ С пылающей любовью внутри ♪ 1463 01:15:21,852 --> 01:15:25,189 ♪ Эй, я работаю обратно к тебе, детка ♪ 1464 01:15:25,856 --> 01:15:28,775 ♪ И счастье, которое умерло ♪ 1465 01:15:28,942 --> 01:15:32,487 ♪ Я позволил этому уйти ♪ 1466 01:15:32,654 --> 01:15:34,281 ♪ Платил каждый день ♪ 1467 01:15:37,951 --> 01:15:39,912 Боб тебе это скажет все прошло гладко... 1468 01:15:40,078 --> 01:15:44,333 вплоть до тех пор, пока мы не столкнемся с айсбергом с Томми и 150 000 долларов. 1469 01:15:45,626 --> 01:15:46,877 Это Боб. 1470 01:15:47,044 --> 01:15:49,254 Он всегда выглядел так далеко в будущее... 1471 01:15:49,421 --> 01:15:52,299 он никогда не видел, что было происходит у него под носом. 1472 01:15:52,758 --> 01:15:56,678 Дело в том, что беда не в этом. старт на шоу Салливана. 1473 01:15:56,845 --> 01:15:58,805 Это началось задолго до этого. 1474 01:15:59,139 --> 01:16:02,142 ♪ О, на каждый день Я заставил тебя плакать ♪ 1475 01:16:05,979 --> 01:16:12,694 ♪ Ох, Дон, уходи туда, где твое место ♪ 1476 01:16:12,861 --> 01:16:15,572 ♪ Детка, мы не можем ♪ 1477 01:16:15,739 --> 01:16:18,283 ♪ Меняйтесь местами где мы родились ♪ 1478 01:16:19,618 --> 01:16:21,328 ♪ Прежде чем ты скажешь ♪ 1479 01:16:21,495 --> 01:16:22,746 ♪ Ты говоришь ♪ 1480 01:16:22,913 --> 01:16:24,665 ♪ Что ты хочешь меня ♪ 1481 01:16:25,916 --> 01:16:27,209 ♪ Я хочу, чтобы ты подумал ♪ 1482 01:16:27,918 --> 01:16:30,212 - ♪ Думай, думай ♪ - ♪ Что сказала бы твоя семья ♪ 1483 01:16:30,379 --> 01:16:31,410 ♪ Думай, думай ♪ 1484 01:16:31,411 --> 01:16:33,341 ♪ Подумай, кто ты выбрасываю ♪ 1485 01:16:33,507 --> 01:16:37,219 ♪ Теперь подумай, какое будущее была бы с бедным мальчиком ♪ 1486 01:16:37,386 --> 01:16:40,597 ♪ Как я ♪ 1487 01:16:40,764 --> 01:16:43,558 ♪ Я ♪ 1488 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 ♪ Рассвет ♪ 1489 01:16:46,019 --> 01:16:49,606 ♪ Уходи, я тебе не подхожу ♪ 1490 01:16:49,773 --> 01:16:55,737 ♪ Рассвет, уходи ♪ 1491 01:16:58,115 --> 01:16:59,600 Большое спасибо, дамы и 1492 01:16:59,601 --> 01:17:01,660 господа. Посмотрим ты снова в следующем году. 1493 01:17:02,119 --> 01:17:03,245 Прекрасное время. 1494 01:17:04,413 --> 01:17:06,373 - Отличное шоу, ребята. - Спасибо. 1495 01:17:06,540 --> 01:17:08,292 - Добро пожаловать в Кливленд. - Спасибо. 1496 01:17:08,458 --> 01:17:09,876 Вы арестованы. 1497 01:17:10,752 --> 01:17:12,587 - Что? - За что? 1498 01:17:12,879 --> 01:17:15,757 - Ограбить трактирщика. - Что? 1499 01:17:15,924 --> 01:17:17,467 Ребята, вы играли здесь в прошлом году? 1500 01:17:17,634 --> 01:17:18,677 Ага. 1501 01:17:19,344 --> 01:17:20,595 Вы остановились в отеле «Холидей Инн»? 1502 01:17:21,847 --> 01:17:23,557 - Я не помню. - Ну, они делают. 1503 01:17:23,724 --> 01:17:25,392 Вы пропустили без оплатить счет. 1504 01:17:25,559 --> 01:17:27,728 - Вы должны 120 долларов. - За то, что громко плакала... 1505 01:17:27,894 --> 01:17:30,314 Небольшая оплошность. я могу позаботьтесь об этом прямо сейчас. 1506 01:17:30,480 --> 01:17:31,982 Обсудите это с судьей. 1507 01:17:32,899 --> 01:17:35,444 Да ладно, офицер, не можем ли мы разобраться с этим в частном порядке? 1508 01:17:36,445 --> 01:17:38,530 Вы бы не предлагали взятка, понимаешь? 1509 01:17:41,950 --> 01:17:44,494 Хорошо, хорошо. Мой друг, мой друг, мой друг. 1510 01:17:44,661 --> 01:17:46,830 Каждый мужчина ищет королева. Где она? 1511 01:17:50,167 --> 01:17:52,085 О, с другим мужчиной. 1512 01:17:52,252 --> 01:17:54,108 Что ты собираешься делать? Такое случается. Мы 1513 01:17:54,109 --> 01:17:55,964 все победители здесь. Ты мне должен 40. 1514 01:17:56,131 --> 01:17:59,009 Эй, Ники, ты помнишь, когда нас не могли арестовать? 1515 01:17:59,176 --> 01:18:01,178 Когда это было? Когда тебе было 3? 1516 01:18:01,470 --> 01:18:03,263 Все в порядке. Успокойся, гений, да? 1517 01:18:03,430 --> 01:18:06,433 Это не конец света. Мы выедем через пару дней. 1518 01:18:06,600 --> 01:18:09,728 Для вас это может стать шоком, но у меня нет полицейского досье. 1519 01:18:10,187 --> 01:18:13,231 О, нет? Ну, это никогда слишком поздно начинать, да? 1520 01:18:13,398 --> 01:18:16,610 Эй, кто знает, может быть, вы, ребята, придумать из этого хитовую песню. 1521 01:18:16,777 --> 01:18:18,111 Верно, Фрэнки, да? 1522 01:18:18,278 --> 01:18:20,405 ♪ Ой, я, ох, боже ♪ 1523 01:18:21,239 --> 01:18:22,282 Давай, Фрэнки. 1524 01:18:22,449 --> 01:18:26,119 ♪ Провел некоторое время в старом Огайо ♪ 1525 01:18:26,286 --> 01:18:27,621 Томми, можешь? 1526 01:18:27,788 --> 01:18:30,624 Ну давай же. Успокойте своего друга. Он собирается обосраться в штаны. 1527 01:18:30,791 --> 01:18:33,752 Я не собираюсь успокаиваться. я в тюремной камере с... 1528 01:18:36,296 --> 01:18:37,297 человек. 1529 01:18:43,762 --> 01:18:44,846 Привет. 1530 01:18:47,391 --> 01:18:48,433 Здесь. 1531 01:18:48,600 --> 01:18:49,643 Эй, привет. 1532 01:18:50,143 --> 01:18:51,770 Большое спасибо. 1533 01:18:52,020 --> 01:18:53,313 У вас очень хорошая тюрьма. 1534 01:18:53,480 --> 01:18:55,524 Боб так и не простил Томми на эти выходные. 1535 01:18:55,690 --> 01:18:58,443 Я позволил этому ускользнуть, потому что группа на первом месте. 1536 01:18:58,610 --> 01:19:00,487 Мы все в этом вместе, верно? 1537 01:19:01,988 --> 01:19:03,073 Вот, красиво. 1538 01:19:03,240 --> 01:19:04,282 Верно. 1539 01:19:04,699 --> 01:19:07,411 Спасибо. Большое спасибо. 1540 01:19:07,577 --> 01:19:09,413 - Конечно, конечно. - Мы любим Огайо. 1541 01:19:13,417 --> 01:19:15,460 Мы не должны рисовать на этот счет. 1542 01:19:15,627 --> 01:19:17,587 Нам нужно что-то установить в сторону дяди Сэма. 1543 01:19:17,754 --> 01:19:20,632 Лу, это ноябрь. апреля что, через девять месяцев? 1544 01:19:20,747 --> 01:19:21,747 Вернее, шесть. 1545 01:19:21,748 --> 01:19:24,177 И поэтому ты бухгалтер. 1546 01:19:24,344 --> 01:19:26,346 Да. И именно поэтому я думаю, это важно... 1547 01:19:26,513 --> 01:19:28,181 Не думайте. Я клиент. 1548 01:19:28,348 --> 01:19:30,475 Двадцать тысяч, Бельвью Апартаменты, И.Н.К. 1549 01:19:30,642 --> 01:19:31,685 Что такое «ГАВА»? 1550 01:19:31,852 --> 01:19:33,687 - Это фрукт, как у твоего брата. - Привет. 1551 01:19:33,854 --> 01:19:35,730 Партнерство Бобби и Фрэнки. 1552 01:19:35,897 --> 01:19:36,897 Какое партнерство? 1553 01:19:36,898 --> 01:19:38,483 Какая-то чушь партнерство. 1554 01:19:38,650 --> 01:19:39,734 О чем? 1555 01:19:39,901 --> 01:19:42,529 Фрэнки поет, Бобби пишет: какой-то раскол. 1556 01:19:42,696 --> 01:19:44,614 - И ты знал об этом? - Да, так? 1557 01:19:44,990 --> 01:19:46,450 Так когда ты собирался мне сказать? 1558 01:19:46,616 --> 01:19:49,661 Все в порядке. Не делай брасиолу, Не врезается в вашу долю. 1559 01:19:49,828 --> 01:19:51,342 Я не знаю. Группа есть группа. 1560 01:19:51,343 --> 01:19:53,039 Это не два парня с побочной сделкой. 1561 01:19:53,206 --> 01:19:54,416 И я согласен с вами. 1562 01:19:54,583 --> 01:19:57,043 Ты думаешь, это сработает с этими двумя эго? 1563 01:19:57,711 --> 01:19:59,379 Я думаю, мне следует создать свою группу. 1564 01:19:59,546 --> 01:20:01,715 - Ты ничего не начинаешь. - Почему нет? 1565 01:20:01,882 --> 01:20:04,259 Тебе нужно проснуться раньше полдень, чтобы начать свой собственный. 1566 01:20:04,426 --> 01:20:05,886 Лу, ты джентльмен. 1567 01:20:10,056 --> 01:20:11,975 Так что я тоже позволил этому ускользнуть. 1568 01:20:12,142 --> 01:20:14,460 Я имею в виду, мы делали хорошо. Концерты, 1569 01:20:14,461 --> 01:20:16,229 клубные даты, кавер Cashbox. 1570 01:20:16,396 --> 01:20:20,108 Еще шесть недель на первом месте, это покрыло множество грехов. 1571 01:20:20,275 --> 01:20:21,776 Пока мы не доберемся до Детройта. 1572 01:20:21,943 --> 01:20:23,763 Этот репортер приходит сделать функцию 1573 01:20:23,764 --> 01:20:25,280 на нас, и Фрэнки тяжело падает. 1574 01:20:25,447 --> 01:20:29,367 Так скажи мне немного о том, где ты вырос. 1575 01:20:30,202 --> 01:20:34,456 Я из Бельвилля, Нью-Джерси. Прямо за пределами Ньюарка. 1576 01:20:37,000 --> 01:20:38,043 Вот, смотри. 1577 01:20:40,712 --> 01:20:43,590 У меня есть несколько фотографий здесь. 1578 01:20:44,633 --> 01:20:46,092 Это моя мать. 1579 01:20:47,385 --> 01:20:49,763 Лучшие сэндвичи с фрикадельками во всей Америке. 1580 01:20:50,222 --> 01:20:52,057 Пять футов два дюйма, но не связывайся с ней. 1581 01:20:54,017 --> 01:20:56,478 Она действительно хотела, чтобы я ушел этого района. 1582 01:20:56,645 --> 01:20:58,814 Конечно, она все еще прямо там, в 1583 01:20:58,815 --> 01:21:00,982 те же проекты, но я не могу ее вытащить. 1584 01:21:01,149 --> 01:21:03,360 Она не хочет уходить ее друзья. Я говорю ей: 1585 01:21:03,527 --> 01:21:05,654 «Возьми их с собой, я переместить их всех». Она говорит нет. 1586 01:21:05,820 --> 01:21:07,280 Отправь ей деньги, это уходит в ящик. 1587 01:21:07,447 --> 01:21:09,783 Стиральная машина сломалась, она не будет тратить деньги. 1588 01:21:09,950 --> 01:21:11,243 Идет в прачечную. 1589 01:21:11,409 --> 01:21:13,912 Говорит всем, что она Мать Фрэнки Валли. 1590 01:21:14,287 --> 01:21:16,020 Люди думают, что я такой сын, что 1591 01:21:16,021 --> 01:21:17,707 заставляет его мать уйти в прачечную. 1592 01:21:28,009 --> 01:21:29,302 Что еще ты хочешь знать? 1593 01:21:30,971 --> 01:21:32,639 Затем она взяла интервью у Томми. 1594 01:21:32,806 --> 01:21:34,057 Что касается Томми, то... 1595 01:21:34,224 --> 01:21:38,520 он привык иметь дело только с определенный класс женщин... 1596 01:21:38,687 --> 01:21:42,649 поэтому, когда он пошел против Лоррейн, это было типа никакого соревнования. 1597 01:21:42,816 --> 01:21:44,359 Что Фрэнки сказал обо мне? 1598 01:21:44,526 --> 01:21:46,653 Не очень много. Подробнее о нем и Бобби. 1599 01:21:46,820 --> 01:21:49,155 Как группа никогда не принимала ушел, пока не пришел Бобби. 1600 01:21:49,322 --> 01:21:51,283 Он сказал тебе что я нанял Бобби? 1601 01:21:51,783 --> 01:21:54,244 Он сказал, что это больше как групповое решение. 1602 01:21:55,245 --> 01:21:56,672 О, он это сказал, да? 1603 01:21:59,583 --> 01:22:01,374 Он тебе это сказал? прежде чем я взял его 1604 01:22:01,375 --> 01:22:03,211 когда он учился быть парикмахером? 1605 01:22:04,087 --> 01:22:05,880 - Нет. - О, да. 1606 01:22:06,047 --> 01:22:07,632 Малыш потерялся. 1607 01:22:08,383 --> 01:22:09,467 Между тобой и мной... 1608 01:22:09,634 --> 01:22:12,554 и не печатай это, потому что он не хочет, чтобы это было там... 1609 01:22:12,721 --> 01:22:14,681 Я научил его всему, что он знает. 1610 01:22:14,848 --> 01:22:16,266 - Действительно? - Все. 1611 01:22:17,233 --> 01:22:18,977 Но не все, что я знаю. 1612 01:22:21,146 --> 01:22:23,440 мне даже пришлось его достать положил первый раз. 1613 01:22:23,815 --> 01:22:25,400 Дайте ему небольшое обучение. 1614 01:22:27,485 --> 01:22:30,405 Ну, ты его очень хорошо обучил. 1615 01:22:31,990 --> 01:22:34,284 Почему бы нам не перейти к гони сюда, Лоррейн. 1616 01:22:34,993 --> 01:22:36,911 Что ты имеешь в виду, Томми? 1617 01:22:38,496 --> 01:22:40,665 Ну, я вижу, ты большая девочка. 1618 01:22:44,085 --> 01:22:47,213 Смотри, когда ты устанешь средней школы... 1619 01:22:47,380 --> 01:22:50,383 ты дашь мне знать, когда захочешь посмотрите аспирантуру. 1620 01:22:56,681 --> 01:22:57,932 Хорошо. 1621 01:22:58,099 --> 01:22:59,142 Он напал на тебя? 1622 01:22:59,309 --> 01:23:00,810 Только, типа, кувалдой. 1623 01:23:00,977 --> 01:23:02,854 Этот сукин сын, Я убью его. 1624 01:23:03,021 --> 01:23:04,898 - Это было забавно. - Это не. Вы этого не делаете. 1625 01:23:05,065 --> 01:23:06,983 - Он жалок. Оставьте это в покое. - Ты этого не делаешь. 1626 01:23:07,150 --> 01:23:08,902 Теперь я должен выйти с ним на сцену? 1627 01:23:09,069 --> 01:23:11,182 Спеть с ним? Сделать шутки? Он что, сумасшедший? 1628 01:23:11,183 --> 01:23:13,031 Он может быть глупым. Вы когда-нибудь думали об этом? 1629 01:23:13,198 --> 01:23:16,159 Томми не глупый. Он злой. Он положил на тебя руки? 1630 01:23:16,326 --> 01:23:17,619 Нет, конечно нет. 1631 01:23:17,786 --> 01:23:18,870 Это плохо. 1632 01:23:20,008 --> 01:23:21,008 Ебать. 1633 01:23:21,009 --> 01:23:23,667 Иисус. Что такое с тобой дело? 1634 01:23:33,176 --> 01:23:36,638 Эй, эй, эй, эй, эй. Выбрать карта, выбери карту. Нет? 1635 01:23:38,640 --> 01:23:40,350 Мистер Большая шишка здесь. 1636 01:23:40,517 --> 01:23:42,769 Привет всем, это Фрэнки Валли. 1637 01:23:43,812 --> 01:23:45,271 Он меня замораживает. 1638 01:23:45,438 --> 01:23:47,607 Я имею в виду, что я сделал сделать это ужасно, да? 1639 01:23:47,941 --> 01:23:49,567 Увести его с улицы? 1640 01:23:50,068 --> 01:23:51,486 Поместить его в группу? 1641 01:23:51,778 --> 01:23:53,530 Суетитесь с ним все эти годы. 1642 01:23:53,697 --> 01:23:55,782 Возьмите его вот так, Ники. Так. 1643 01:23:56,241 --> 01:23:57,367 Сделайте его звездой. 1644 01:23:57,534 --> 01:23:59,240 А теперь он даже не смотрит на меня. 1645 01:23:59,241 --> 01:24:01,204 Как у Томми ДеВито чертово пятно. 1646 01:24:01,955 --> 01:24:02,997 Дай мне перерыв. 1647 01:24:03,164 --> 01:24:04,958 За что? Для чего, Я тебя спрашиваю, да? 1648 01:24:05,125 --> 01:24:07,085 Кусок задницы? Для этого? 1649 01:24:07,544 --> 01:24:09,170 Убирайся отсюда. 1650 01:24:12,132 --> 01:24:14,884 Я имею в виду, есть ли унция хорошо, что я это сделал? Одна унция? 1651 01:24:15,051 --> 01:24:16,469 Передай мне это, ладно? 1652 01:24:18,805 --> 01:24:20,890 Там нет полотенец. Рука мне чертово полотенце. 1653 01:24:30,775 --> 01:24:32,485 Я прав или я прав? 1654 01:24:41,035 --> 01:24:43,455 Я хочу, чтобы Бобби справился наличные с этого момента. 1655 01:24:44,080 --> 01:24:45,123 Что? 1656 01:24:45,707 --> 01:24:47,584 Я хочу, чтобы Бобби распоряжался деньгами. 1657 01:24:50,170 --> 01:24:51,963 Хорошо, позволь мне объяснить что-нибудь. 1658 01:24:52,464 --> 01:24:53,882 Когда я уйду из этой группы... 1659 01:24:54,174 --> 01:24:55,383 или меня вынесут... 1660 01:24:55,550 --> 01:24:57,927 Боб справится со всем вы хотите, чтобы Боб справился. 1661 01:24:58,344 --> 01:24:59,875 Пока я в этой группе, его нет 1662 01:24:59,876 --> 01:25:01,639 справлюсь с копейкой. Вы понимаете? 1663 01:25:01,806 --> 01:25:03,892 Ни черта ни копейки. 1664 01:25:05,143 --> 01:25:06,770 Пройти через это твоя чертова голова. 1665 01:25:10,940 --> 01:25:13,162 Возможно, нам стоит поставить это на голосование. 1666 01:25:13,163 --> 01:25:14,163 Что? 1667 01:25:14,319 --> 01:25:15,361 Что это было? 1668 01:25:15,528 --> 01:25:17,468 Возможно, нам стоит поставить это на голосование. 1669 01:25:17,469 --> 01:25:18,469 Голосование? 1670 01:25:23,870 --> 01:25:27,332 Все в порядке. Я понимаю. Я понимаю. Теперь у нас демократия. 1671 01:25:27,499 --> 01:25:29,167 Все в порядке. Давайте поставим это на голосование. 1672 01:25:29,375 --> 01:25:31,212 Должен ли Боб справиться с деньги, да или нет? 1673 01:25:32,978 --> 01:25:34,172 Эй, эй. 1674 01:25:36,090 --> 01:25:37,300 Ну, это мой голос. 1675 01:25:38,384 --> 01:25:39,636 Кто-нибудь еще? 1676 01:25:43,890 --> 01:25:45,475 - Томми... - Оставь это. 1677 01:25:45,767 --> 01:25:46,810 Что? 1678 01:25:49,521 --> 01:25:51,731 О, похоже, у «против» это есть. 1679 01:25:53,274 --> 01:25:57,153 Томми выиграл тот, но это было начало конца. 1680 01:25:57,612 --> 01:25:59,895 Что-то просто щелкнуло и после 1681 01:25:59,896 --> 01:26:02,534 что это был просто долгое медленное скольжение. 1682 01:26:03,910 --> 01:26:05,413 Пока не появился Норм Ваксман 1683 01:26:05,414 --> 01:26:07,330 за кулисами шоу Салливана... 1684 01:26:07,497 --> 01:26:08,832 и сорвал крышку. 1685 01:26:09,374 --> 01:26:12,252 Мы понятия не имели, как глубоко внутри он был. 1686 01:26:13,211 --> 01:26:16,548 ♪ С пылающей любовью внутри ♪ 1687 01:26:16,714 --> 01:26:19,843 ♪ Да, я работаю обратно к тебе, детка ♪ 1688 01:26:20,802 --> 01:26:23,888 ♪ И счастье, которое умерло ♪ 1689 01:26:24,055 --> 01:26:26,766 ♪ Я позволил этому уйти ♪ 1690 01:26:27,308 --> 01:26:31,896 ♪ Я позволил этому уйти ♪ 1691 01:26:32,063 --> 01:26:34,858 ♪ Я буду работать обратный путь к тебе ♪ 1692 01:26:47,787 --> 01:26:49,581 Вы бы подумали после всего это пошло вниз... 1693 01:26:49,747 --> 01:26:52,208 Фрэнки бы вырезал Томми тут же освободится. 1694 01:26:52,375 --> 01:26:53,835 Если ты так думаешь... 1695 01:26:54,002 --> 01:26:55,712 ты не из Джерси. 1696 01:27:02,510 --> 01:27:03,761 Привет, Джип. 1697 01:27:04,679 --> 01:27:07,223 - У Томми небольшие проблемы. - Как мало? 1698 01:27:10,727 --> 01:27:12,312 Сто пятьдесят тысяч. 1699 01:27:13,812 --> 01:27:16,316 Почему он не стоит здесь разговариваешь со мной? 1700 01:27:17,525 --> 01:27:20,528 Потому что он не может петь «Моя Глаза матери», как умею. 1701 01:27:23,573 --> 01:27:26,284 Ты заботишься о семье, Фрэнки. Мне нравится, что. 1702 01:27:26,492 --> 01:27:27,577 Ага. 1703 01:27:28,411 --> 01:27:29,913 Я посмотрю, что я могу сделать. 1704 01:27:46,429 --> 01:27:48,389 Мы здесь, чтобы решить проблему. 1705 01:27:49,807 --> 01:27:51,142 Мы все джентльмены. 1706 01:27:51,309 --> 01:27:53,102 Мы будем действовать цивилизованно. 1707 01:27:55,063 --> 01:27:57,106 О чём мы говорим? 1708 01:27:59,609 --> 01:28:02,070 Сегодня в полдень включая виг: 1709 01:28:02,236 --> 01:28:03,738 Сто шестьдесят два больших. 1710 01:28:04,572 --> 01:28:06,366 О чем ты думал, Томми? 1711 01:28:07,325 --> 01:28:09,410 Я не знаю, Джип. Это... 1712 01:28:10,119 --> 01:28:12,956 Всегда было ощущение, что я играю догонять. Оно просто подкралось. 1713 01:28:13,122 --> 01:28:15,166 Я удивлен, что он все еще гуляю. 1714 01:28:15,750 --> 01:28:18,461 Я буду честен с тобой, Джип. Нам нравятся их песни. 1715 01:28:18,628 --> 01:28:20,713 Кто-нибудь еще, он бы уже быть в больнице. 1716 01:28:20,880 --> 01:28:23,758 Ну давай же. Дай мне перерыв, а? Что ты собираешься делать, а? Ты, черт возьми. 1717 01:28:23,925 --> 01:28:26,344 - Натравить на меня одного из своих головорезов? - Мужчина пытается с вами работать. 1718 01:28:26,511 --> 01:28:28,388 - Эй, ты на чьей стороне? - Мой. 1719 01:28:28,554 --> 01:28:29,931 - Конечно, да. - Засранец. 1720 01:28:30,098 --> 01:28:31,933 - Я мудак? Ты мудак. - С первого дня. 1721 01:28:32,100 --> 01:28:33,142 - Иди ты. - Иди ты. 1722 01:28:33,309 --> 01:28:34,352 Черт возьми, Ники. 1723 01:28:34,519 --> 01:28:38,231 Господа, наш друг мистер У Ваксмана есть законная точка зрения. 1724 01:28:39,565 --> 01:28:41,109 Прошу прощения. При всем уважении. 1725 01:28:41,651 --> 01:28:43,027 Он открыл его. 1726 01:28:44,487 --> 01:28:46,072 Я собираюсь сказать кое-что. 1727 01:28:48,157 --> 01:28:51,661 Я жил в одной комнате с этим парнем и уйти на, сколько это, 10 лет? 1728 01:28:51,828 --> 01:28:54,831 Это была не прогулка по парк. Это был приговор. 1729 01:28:54,998 --> 01:28:56,708 10 лет лишения свободы. 1730 01:28:56,874 --> 01:28:59,293 Этот человек — личный кошмар. 1731 01:28:59,460 --> 01:29:02,213 Он носит такое же нижнее белье три дня подряд. 1732 01:29:02,380 --> 01:29:04,320 Он не гордится в его внешности. 1733 01:29:04,321 --> 01:29:06,050 В простых удобствах жизни. 1734 01:29:06,217 --> 01:29:07,510 Хочешь поговорить о полотенцах? 1735 01:29:07,677 --> 01:29:08,720 Сейчас не время... 1736 01:29:08,886 --> 01:29:11,139 Мужчина не может находиться в отеле без использования всех полотенец. 1737 01:29:11,305 --> 01:29:13,599 я говорю лицо полотенца, банные полотенца... 1738 01:29:13,766 --> 01:29:16,185 коврик для ванной, маленькие мочалки. 1739 01:29:16,352 --> 01:29:17,395 Как будто он живет один. 1740 01:29:17,562 --> 01:29:20,565 Тебе нужно полотенце, ты знаешь где это? В куче на полу. 1741 01:29:20,732 --> 01:29:23,693 Я возвращаюсь в комнату один раз мужчина писает в раковину. 1742 01:29:23,860 --> 01:29:26,446 - Я никогда не писал в раковину. - Прямо в чертовой раковине. 1743 01:29:26,612 --> 01:29:29,407 Я говорю: «Томми, что случилось? с тобой? Есть туалет». 1744 01:29:29,574 --> 01:29:30,992 Он говорит: «Это было ближе». 1745 01:29:31,200 --> 01:29:34,287 Это то, с чем я имею дело. человек недостаточно социализирован. 1746 01:29:34,912 --> 01:29:37,874 Фрэнки не придется иметь дело с этим. Гаудио нет. 1747 01:29:38,041 --> 01:29:40,752 Мне приходилось с этим бороться 10 лет. 1748 01:29:46,424 --> 01:29:48,384 Хорошо, Ник. Спасибо за то, что поделился этим. 1749 01:29:48,551 --> 01:29:49,886 Итак, Норм и я... 1750 01:29:50,053 --> 01:29:52,555 нам понадобится немного погулять, разобраться. 1751 01:29:52,722 --> 01:29:55,266 Я хочу, чтобы вы, мальчики, положили ваши головы вместе. 1752 01:29:55,808 --> 01:29:57,727 Посмотрите, что вы можете придумать. 1753 01:29:58,186 --> 01:29:59,312 И ты. 1754 01:30:00,063 --> 01:30:01,105 Эй. 1755 01:30:01,272 --> 01:30:02,815 Держись подальше от моей ванной. 1756 01:30:22,293 --> 01:30:24,212 Может быть, Джип сможет поговорить смысл в этом парне. 1757 01:30:24,378 --> 01:30:25,630 Забудьте смысл. 1758 01:30:26,547 --> 01:30:27,840 Забудьте смысл. 1759 01:30:30,343 --> 01:30:32,011 У меня есть пара вещей. 1760 01:30:33,096 --> 01:30:34,347 Я мог бы что-нибудь придумать. 1761 01:30:34,514 --> 01:30:37,100 Брать работу? Бросьте 7-Eleven, как в старые времена. 1762 01:30:37,266 --> 01:30:39,477 Закрой свою ловушку, ладно, и пей свое вино. 1763 01:30:41,479 --> 01:30:43,481 ДеКарло не баллотируется в этой группе я. 1764 01:30:43,981 --> 01:30:46,400 Я не знаю, что мы делаем здесь, прошу о помощи. 1765 01:30:46,567 --> 01:30:48,152 Ты заставляешь меня выглядеть мудаком. 1766 01:30:48,319 --> 01:30:50,780 - Ты делаешь это сам. - Можем ли мы поговорить о...? 1767 01:30:50,947 --> 01:30:52,623 Ты знаешь, что было бы приятно? Поскольку я был 1768 01:30:52,624 --> 01:30:54,117 здесь перед кем-либо из вас? Уважать. 1769 01:30:54,283 --> 01:30:56,494 За что? Получить 162 в дырке? 1770 01:30:56,661 --> 01:30:58,717 Знаешь что-нибудь? В по крайней мере, я пытался, да? 1771 01:30:58,718 --> 01:31:00,581 Вы думаете, что это легко руководишь группой? 1772 01:31:00,748 --> 01:31:04,001 Взаимодействуя с владельцами клубов, менеджеры, звукозаписывающие компании? 1773 01:31:04,168 --> 01:31:06,504 Все пытаются трахаться ты в пяти путях от воскресенья? 1774 01:31:06,671 --> 01:31:10,007 Тебе все равно, как это будет сделано, Ники. Я позаботился об этом. Мне. 1775 01:31:11,884 --> 01:31:13,010 Садиться. 1776 01:31:17,932 --> 01:31:19,183 Садиться. 1777 01:31:20,017 --> 01:31:21,269 Садиться. 1778 01:31:25,064 --> 01:31:26,274 Все в порядке. 1779 01:31:26,440 --> 01:31:29,819 Давай все выясним, ладно? Распни меня, да? Ну давай же. 1780 01:31:30,236 --> 01:31:31,571 Верно, Томми. 1781 01:31:32,530 --> 01:31:33,573 Все в порядке. 1782 01:31:33,739 --> 01:31:36,033 Тебе плевать на группа. Никогда. 1783 01:31:36,659 --> 01:31:38,354 Это всегда было что бы это ни было, ты 1784 01:31:38,355 --> 01:31:39,954 пошел дальше, а затем группа. 1785 01:31:40,163 --> 01:31:41,358 Никогда не репетируй, отвези Ники в 1786 01:31:41,359 --> 01:31:42,832 пей, поставь Боба через отжиматель. 1787 01:31:42,999 --> 01:31:44,412 Забудьте о попытках запутаться у меня в голове, 1788 01:31:44,413 --> 01:31:45,668 что вы делали с первого дня. 1789 01:31:45,835 --> 01:31:47,896 Ты не знаешь, что ты говоришь. 1790 01:31:47,897 --> 01:31:48,897 Помолчи хоть раз. 1791 01:31:50,923 --> 01:31:53,050 Ты знаешь, какой позор в этом дело, Томми? 1792 01:31:53,926 --> 01:31:56,971 Ты неплохой музыкант, если ты дайте немного времени. Но нет. 1793 01:31:58,181 --> 01:32:00,154 Ты слишком занят стрельбой оторви рот или 1794 01:32:00,155 --> 01:32:02,310 покупка квартир, чтобы сохранить твои подруги вошли. 1795 01:32:02,935 --> 01:32:04,145 Но не более того. 1796 01:32:04,770 --> 01:32:05,980 Вся эта ерунда закончилась. 1797 01:32:08,274 --> 01:32:10,067 Вот как ты говоришь своим друзьям? 1798 01:32:10,610 --> 01:32:12,195 Друзья, да. 1799 01:32:14,822 --> 01:32:16,574 Ни одного рождественского подарка. 1800 01:32:19,535 --> 01:32:21,621 Ни одной рождественской открытки. 1801 01:32:23,039 --> 01:32:25,666 Ни разу мы не пошли поесть и вы получаете чек. 1802 01:32:25,833 --> 01:32:28,794 Ни разу ты не спросил меня, как мой дети поживают, как я поживаю. 1803 01:32:30,087 --> 01:32:33,507 Боже, помоги мне, Томми, часть меня. очень бы хотелось, чтобы тебе было больно. 1804 01:32:35,760 --> 01:32:37,303 Привет. Привет. Не. Ну давай же. Томми. 1805 01:32:37,470 --> 01:32:40,097 Ты так со мной разговариваешь? 1806 01:32:40,264 --> 01:32:41,933 Ну давай же. Отойди от него, отойди. 1807 01:32:42,099 --> 01:32:43,684 Школьники. 1808 01:32:44,352 --> 01:32:46,062 Оставь это снаружи. 1809 01:32:51,859 --> 01:32:52,902 Все в порядке? 1810 01:32:53,152 --> 01:32:54,695 Вот как это будет происходить. 1811 01:32:54,862 --> 01:32:57,240 Простите, мистер ДеКарло. Группа... 1812 01:32:58,074 --> 01:32:59,408 Мы пришли к решению. 1813 01:32:59,575 --> 01:33:00,701 У нас есть? 1814 01:33:03,704 --> 01:33:05,706 Мы собираемся отплатить каждый пенни, который Томми должен. 1815 01:33:05,873 --> 01:33:07,500 - Подождите минуту. - Позвольте мне разобраться с этим. 1816 01:33:08,751 --> 01:33:10,378 Это паршивые несколько сотен тысяч. 1817 01:33:10,544 --> 01:33:12,838 У нас что-то есть, это заняло много работы и лет. 1818 01:33:13,005 --> 01:33:14,423 - Так? - Группа берет долг. 1819 01:33:14,590 --> 01:33:17,260 Это его проблема. Почему возьмем ли мы его долг? 1820 01:33:17,802 --> 01:33:19,845 Потому что мы не собираемся пусть развалится. 1821 01:33:22,598 --> 01:33:24,141 Этого достаточно, Томми? 1822 01:33:24,976 --> 01:33:26,018 За что? 1823 01:33:26,435 --> 01:33:28,521 Пение Фрэнки было никогда не бывает достаточно хорош. 1824 01:33:28,688 --> 01:33:31,565 Его идеи никогда не были достаточно хороши. Ничего не было достаточно хорошо. 1825 01:33:31,732 --> 01:33:34,360 Ребенок, который никогда не был хорошим достаточно выручить тебя. 1826 01:33:34,944 --> 01:33:36,070 Так это достаточно хорошо? 1827 01:33:36,779 --> 01:33:39,282 Это немного больше сложнее, чем это. 1828 01:33:40,366 --> 01:33:41,409 Почему? 1829 01:33:42,118 --> 01:33:43,828 Мои люди очень злы. 1830 01:33:43,995 --> 01:33:46,664 - Они хотят, чтобы было отправлено сообщение. - Какое сообщение? 1831 01:33:48,958 --> 01:33:50,918 Вы переезжаете в Лас-Вегас. 1832 01:33:51,252 --> 01:33:52,295 Зачем? 1833 01:33:52,461 --> 01:33:55,172 Ваше здоровье. Мы собираемся следить за тобой. 1834 01:33:55,339 --> 01:33:57,717 Мы видим тебя снаружи Невада, это становится ужасно. 1835 01:33:57,883 --> 01:34:00,845 Ни за что. Ни за что. Не Невада. Лучше бросьте меня в реку. 1836 01:34:01,804 --> 01:34:02,847 Ваш выбор. 1837 01:34:03,264 --> 01:34:05,850 - Подождите минуту. Как долго? - Пока это не окупится. 1838 01:34:06,017 --> 01:34:08,028 Но мы в середине тура. 1839 01:34:08,029 --> 01:34:09,061 Лучшее, что я мог сделать. 1840 01:34:09,228 --> 01:34:10,637 Но что происходит с группой? 1841 01:34:10,638 --> 01:34:12,398 Я скажу тебе, что случается. Ничего. 1842 01:34:12,565 --> 01:34:14,454 Почему? Потому что это все еще на бумаге это 1843 01:34:14,455 --> 01:34:16,193 Мне принадлежит 25 процентов. Так что отстой. 1844 01:34:16,360 --> 01:34:19,322 У меня появилась идея получше. Чистый перерыв. Мы выкупаем его. 1845 01:34:19,488 --> 01:34:22,742 Что? Нет, нет, нет. Вы не выкупи меня. Я выкупаю тебя. 1846 01:34:23,200 --> 01:34:24,994 С чем, Томми? 1847 01:34:26,162 --> 01:34:27,496 Все в порядке. Отлично. 1848 01:34:27,663 --> 01:34:29,749 Выкупи меня. Все равно все кончено. 1849 01:34:29,915 --> 01:34:32,251 Сколько еще попаданий тебя думаешь, ты напишешь? 1850 01:34:33,753 --> 01:34:35,421 Ладно, подожди минутку. 1851 01:34:40,134 --> 01:34:41,719 Есть еще что-нибудь, о чем мы не знаем? 1852 01:34:46,265 --> 01:34:48,476 Я, возможно, одолжил немного с налогового учета. 1853 01:34:50,728 --> 01:34:51,771 Сколько? 1854 01:34:53,022 --> 01:34:54,273 Полмиллиона. 1855 01:34:54,440 --> 01:34:55,684 В этом районе. 1856 01:35:03,449 --> 01:35:04,658 Мы возьмем и это. 1857 01:35:04,825 --> 01:35:07,036 - Что ты...? - Я сказал, дай мне разобраться. 1858 01:35:13,667 --> 01:35:15,461 Кредит, налоги... 1859 01:35:18,255 --> 01:35:19,590 мы берем все это. 1860 01:35:20,174 --> 01:35:21,384 Все в порядке. 1861 01:35:23,135 --> 01:35:24,470 Вот и все. 1862 01:35:25,262 --> 01:35:27,348 Норм. Томми. 1863 01:35:28,766 --> 01:35:30,017 Простите нас. 1864 01:35:38,609 --> 01:35:39,652 Привет, Фрэнки. 1865 01:35:40,903 --> 01:35:41,946 Фрэнки. 1866 01:35:43,406 --> 01:35:44,573 Это так плохо, да? 1867 01:35:50,663 --> 01:35:51,872 Фрэнки... 1868 01:35:52,498 --> 01:35:55,960 ты копаешь миллион долларов дырка для себя. 1869 01:35:57,837 --> 01:36:00,965 Томми забрал меня с улицы, Джип. Чего это стоит? 1870 01:36:01,465 --> 01:36:03,551 Вы будете на дорога, пока тебе не исполнится 90. 1871 01:36:05,010 --> 01:36:07,096 Хочешь, я мог бы оформить кредит. 1872 01:36:07,263 --> 01:36:09,629 Спасибо, мистер ДеКарло, но я не хочу никого 1873 01:36:09,630 --> 01:36:12,101 участвует в нашем будущем кроме меня и Фрэнки. 1874 01:36:13,060 --> 01:36:14,937 Эй, я только что понял кое-что. 1875 01:36:15,104 --> 01:36:17,231 я не хочу быть внутри этой группы больше нет. 1876 01:36:17,398 --> 01:36:18,398 Не сейчас, Ники. 1877 01:36:18,399 --> 01:36:19,817 Нет, забудь об этом. Я хочу пойти домой. 1878 01:36:19,984 --> 01:36:21,485 О чем ты говоришь? 1879 01:36:22,403 --> 01:36:23,529 Я хочу пойти домой. 1880 01:36:23,696 --> 01:36:25,865 Хорошая идея. После тура, мы все делаем перерыв. 1881 01:36:26,031 --> 01:36:27,283 Нет. Сейчас. 1882 01:36:27,450 --> 01:36:28,492 С меня хватит. 1883 01:36:29,326 --> 01:36:30,828 Вы не можете бросить курить. 1884 01:36:30,995 --> 01:36:33,205 Я привлек его внимание. Привет, Боб. 1885 01:36:33,372 --> 01:36:35,749 Ники, Ники, мы в деле середина тура. 1886 01:36:35,916 --> 01:36:38,127 Ага. Знаешь, я всегда ненавидел гастроли. 1887 01:36:38,294 --> 01:36:41,130 Чертовы отели. Те крошечные кусочки мыла. 1888 01:36:41,297 --> 01:36:43,716 Ты должен мыться с это? Даже не могу этого увидеть. 1889 01:36:43,883 --> 01:36:46,469 Ты говоришь безумно. Спокойствие вниз, и мы во всем разберемся. 1890 01:36:46,635 --> 01:36:48,179 Я уже это понял. 1891 01:36:48,929 --> 01:36:50,306 Я облегчу тебе задачу. 1892 01:36:50,473 --> 01:36:52,516 Я не хочу денег. я не хочу побочных сделок. 1893 01:36:52,683 --> 01:36:53,851 Все, что я хочу, это выйти. 1894 01:36:54,018 --> 01:36:55,394 Вы правы насчет мыла. 1895 01:36:55,561 --> 01:36:57,438 Привет, Ники. Ники. 1896 01:36:58,439 --> 01:36:59,482 Ники. 1897 01:36:59,648 --> 01:37:02,485 Мы находимся в середине чертов тур. Вы с ума сошли? 1898 01:37:08,991 --> 01:37:10,326 Ники, подожди. 1899 01:37:10,826 --> 01:37:11,952 Подожди. 1900 01:37:13,537 --> 01:37:14,622 Дайте мне понять. 1901 01:37:14,788 --> 01:37:17,208 Ты вложил все это время, у тебя есть все эти хиты... 1902 01:37:17,374 --> 01:37:19,251 и все же, ты собираешься просто уйти? 1903 01:37:19,418 --> 01:37:20,711 Это безумие. 1904 01:37:21,879 --> 01:37:23,701 У меня и жены было небольшая проблема 1905 01:37:23,702 --> 01:37:25,424 в прошлом году, и знаешь, что я сделал? 1906 01:37:25,591 --> 01:37:27,593 Я поместил детей к родителям. 1907 01:37:27,760 --> 01:37:30,221 И тогда я сказал им: мои собственные дети... 1908 01:37:30,387 --> 01:37:32,246 я придумал эту штуку где я им сказал 1909 01:37:32,247 --> 01:37:34,058 я действительно был их дядя. Дядя Ник. 1910 01:37:34,558 --> 01:37:36,018 Я не понимаю. 1911 01:37:36,185 --> 01:37:38,562 Чтобы я мог облажаться с тобой знаю. Делай то, что я хотел. 1912 01:37:38,729 --> 01:37:40,799 Я подумал, если бы я не был домой, чтобы положить их туда 1913 01:37:40,800 --> 01:37:43,067 кровать, они не почувствуют лишен отца. 1914 01:37:43,651 --> 01:37:45,361 Я не знаю, что сказать, Ник. 1915 01:37:45,986 --> 01:37:48,239 При всем уважении, мистер ДеКарло... 1916 01:37:48,614 --> 01:37:51,784 ты продаешь сто миллионов записи, посмотрим, как вы с этим справитесь. 1917 01:37:52,243 --> 01:37:54,954 Фрэнки и Боб, они собираюсь принять это тяжело. 1918 01:37:55,663 --> 01:37:57,122 Я не волнуюсь. 1919 01:37:57,289 --> 01:37:58,958 Эти ребята со всеми их талант... 1920 01:37:59,124 --> 01:38:00,876 они никогда даже не узнают, что я ушел. 1921 01:38:13,722 --> 01:38:16,183 Ты хочешь, чтобы я пошел туда сам? Ты спятил? 1922 01:38:16,350 --> 01:38:19,061 Смотри, там много классного Ребята из резервной копии там, верно? 1923 01:38:19,228 --> 01:38:21,730 Есть Джо Лонг, Чарли Калелло. 1924 01:38:21,897 --> 01:38:24,066 Находим еще двоих и поставить тебя впереди. 1925 01:38:24,692 --> 01:38:27,444 Найдите отличного барабанщика. Рог раздел, о котором мы говорили. 1926 01:38:27,611 --> 01:38:29,530 Как Бэйси и группа Кентона. 1927 01:38:29,697 --> 01:38:31,115 - Что вы делаете? - Напишите и издайте. 1928 01:38:31,282 --> 01:38:32,283 Мне это не нравится. 1929 01:38:32,449 --> 01:38:33,909 - Почему? - Ты на меня облажаешься. 1930 01:38:34,076 --> 01:38:36,161 - Я думал, у нас было рукопожатие. - Мы делаем. 1931 01:38:37,079 --> 01:38:39,915 Я просыпаюсь посреди ночь, я не знаю, где я. 1932 01:38:40,583 --> 01:38:42,164 Я думаю: «Что, черт возьми, случилось? 1933 01:38:42,165 --> 01:38:44,128 Что произойдет? Все уходят». 1934 01:38:47,214 --> 01:38:48,799 Почему все уходят? 1935 01:38:49,925 --> 01:38:51,051 Фрэнки. 1936 01:38:54,054 --> 01:38:55,681 Это ваше время. 1937 01:39:00,436 --> 01:39:01,854 Как ты это делаешь? 1938 01:39:02,021 --> 01:39:03,063 Что? 1939 01:39:04,607 --> 01:39:06,692 Заставьте меня согласиться на что-то. 1940 01:39:07,651 --> 01:39:08,902 Это подарок. 1941 01:39:14,742 --> 01:39:18,287 ♪ Ты только держишься твое сердце в сочувствии ♪ 1942 01:39:18,454 --> 01:39:20,414 Итак, пока Боб в дома со своей семьей 1943 01:39:20,581 --> 01:39:22,555 я в дороге 200 ночей в году 1944 01:39:22,556 --> 01:39:24,209 делаю все, что могу откопать 1945 01:39:24,376 --> 01:39:27,755 Ночные клубы, гостиницы, частные вечеринки, что угодно 1946 01:39:29,298 --> 01:39:32,384 ♪ Я буду синим и Я тоже буду плакать ♪ 1947 01:39:32,760 --> 01:39:35,721 ♪ Но, девочка, ты знаешь, что я всего лишь хочу лучшего для тебя ♪ 1948 01:39:35,888 --> 01:39:37,514 ♪ Что толку в моей гордости ♪ 1949 01:40:34,530 --> 01:40:36,740 Да, мы с тобой оба, приятель. 1950 01:40:38,450 --> 01:40:39,660 Господин Валли. 1951 01:40:40,828 --> 01:40:42,538 У тебя есть коллекция звонок из Джерси. 1952 01:40:50,361 --> 01:40:51,361 Где она? 1953 01:40:51,362 --> 01:40:53,132 Кому ты рассказываешь. Она твоя дочь тоже. 1954 01:40:53,298 --> 01:40:55,509 Она никогда не знает, сделаешь ли ты посетите, это всегда в последнюю минуту. 1955 01:40:55,676 --> 01:40:57,261 Я артист. Вещи перемещаются. 1956 01:40:57,428 --> 01:40:59,054 - Ей нужен отец. - А как насчет матери? 1957 01:40:59,221 --> 01:41:00,806 Возьмите себя в руки. 1958 01:41:02,182 --> 01:41:03,934 Дерьмо. Привет. 1959 01:41:08,105 --> 01:41:09,148 Привет? 1960 01:41:09,898 --> 01:41:11,400 Могу ли я поговорить с мамой? 1961 01:41:11,567 --> 01:41:12,651 Франсин. 1962 01:41:12,901 --> 01:41:15,738 Где ты, дорогая? Ваш мы с мамой очень волнуемся. 1963 01:41:15,904 --> 01:41:17,906 Я в городе, ясно? Не иметь коровы. 1964 01:41:18,073 --> 01:41:19,825 Милая, ты не можешь исчезнуть 1965 01:41:19,992 --> 01:41:21,994 с лица земля. Оставьте заметку. 1966 01:41:22,161 --> 01:41:23,996 Не кричи на меня, папочка. 1967 01:41:24,163 --> 01:41:25,205 Смотреть. 1968 01:41:25,706 --> 01:41:28,292 Я только что сел на самолет на полпути по всей стране. 1969 01:41:28,709 --> 01:41:29,960 У тебя есть деньги на такси? 1970 01:41:30,294 --> 01:41:32,129 Просто садись в такси и возвращайся домой. 1971 01:41:33,297 --> 01:41:35,883 Итак, теперь ты будешь отец вдруг? 1972 01:41:36,675 --> 01:41:38,594 Это два паршивых дня, папочка. 1973 01:41:38,761 --> 01:41:40,471 Ты исчезаешь ради месяцев за раз. 1974 01:41:40,637 --> 01:41:43,348 - Это другое, Франсин. - Я знаю. Вы работаете. 1975 01:41:43,515 --> 01:41:46,185 Ты работаешь как раб, поэтому ты может дать нам хорошую жизнь. 1976 01:41:46,351 --> 01:41:48,812 Я слышал это миллиард раз. Дай мне передохнуть. 1977 01:41:48,979 --> 01:41:50,784 - Могу я поговорить с мамой? - Не говори 1978 01:41:50,785 --> 01:41:52,399 мне так. Я твой отец. 1979 01:41:55,694 --> 01:41:56,737 Франсин? 1980 01:42:01,283 --> 01:42:02,493 Дерьмо. 1981 01:42:04,495 --> 01:42:06,872 Хорошая работа, папа. 1982 01:42:27,434 --> 01:42:29,353 - Франсин? - Ага. 1983 01:42:29,520 --> 01:42:31,507 Твой отец, он хотел бы тебя увидеть. 1984 01:42:31,508 --> 01:42:32,689 О, могу я тебе помочь? 1985 01:42:33,148 --> 01:42:34,733 Нет. Давай. 1986 01:42:36,276 --> 01:42:37,694 Кто ты, черт возьми? 1987 01:42:38,320 --> 01:42:40,280 Уйди, пока я не сломал тебе шею. 1988 01:42:40,531 --> 01:42:42,407 Все нормально. Я позвоню тебе. 1989 01:43:03,846 --> 01:43:04,888 Спасибо, Джонни. 1990 01:43:05,347 --> 01:43:06,682 В любое время, Фрэнки. 1991 01:43:10,477 --> 01:43:11,895 Садись, Франсин. 1992 01:43:18,402 --> 01:43:19,736 Как ты меня нашел? 1993 01:43:21,864 --> 01:43:24,157 У меня есть друзья, у которых есть друзья на улице. 1994 01:43:24,992 --> 01:43:26,743 Ты имеешь в виду своих друзей из мафии? 1995 01:43:29,329 --> 01:43:30,664 Ты чего-то хочешь? 1996 01:43:30,831 --> 01:43:31,874 Кокс. 1997 01:43:32,332 --> 01:43:34,042 - Можем ли мы принести сюда кока-колу? - Конечно. 1998 01:43:48,599 --> 01:43:50,142 Послушай, Франсин. 1999 01:43:53,645 --> 01:43:55,314 Я сделал несколько ошибок. 2000 01:43:58,150 --> 01:43:59,484 Меня не было рядом. 2001 01:44:00,277 --> 01:44:01,528 Твоя мать... 2002 01:44:02,195 --> 01:44:03,906 Мы оба знаем о ней. 2003 01:44:06,325 --> 01:44:08,076 Я должен был вмешаться... 2004 01:44:11,747 --> 01:44:14,124 но трудно балансировать дом и работа. 2005 01:44:14,291 --> 01:44:17,502 Может быть, когда-нибудь у тебя появится семья, и ты это поймешь. 2006 01:44:18,503 --> 01:44:20,505 Привет. Все в порядке. Дай мне это. 2007 01:44:23,800 --> 01:44:26,553 Сначала ты хочешь быть певцом дело в том, что ты прекратишь это. 2008 01:44:28,764 --> 01:44:30,515 Ты мог бы стать великим певцом. 2009 01:44:32,392 --> 01:44:34,686 У тебя есть мои отбивные, у тебя есть красота твоей матери. 2010 01:44:34,853 --> 01:44:36,563 Вы могли бы иметь все, что вы хотите. 2011 01:44:36,730 --> 01:44:38,690 Но вам нужно собраться с силами. 2012 01:44:39,900 --> 01:44:41,526 Что с тобой не так? 2013 01:44:42,319 --> 01:44:44,029 Вот так бегать? 2014 01:44:45,364 --> 01:44:47,115 Слушай, я знаю, как это тяжело. 2015 01:44:47,491 --> 01:44:49,403 У тебя есть что-то, что ты хочу поделиться с 2016 01:44:49,404 --> 01:44:51,119 мир и всем насрать. 2017 01:44:51,787 --> 01:44:53,830 Но затем все меняется. 2018 01:44:53,997 --> 01:44:56,750 Надо запастись терпением, и ты должен продолжать работать. 2019 01:44:56,917 --> 01:44:58,669 Мы изменим ситуацию. 2020 01:44:59,419 --> 01:45:00,462 Все в порядке? 2021 01:45:01,713 --> 01:45:03,090 Я помогу тебе. 2022 01:45:05,467 --> 01:45:07,678 я достану тебя на уроках пения. 2023 01:45:08,845 --> 01:45:11,598 Ты начнешь есть хорошо, собираюсь начать тренироваться. 2024 01:45:12,224 --> 01:45:13,692 Я договорился с Бобом Крю, он 2025 01:45:13,693 --> 01:45:15,435 собираюсь записать тебя демо. Четыре песни. 2026 01:45:15,644 --> 01:45:16,853 Все ты. 2027 01:45:18,730 --> 01:45:20,774 Мы собираемся выбраться этого кошмара. 2028 01:45:22,275 --> 01:45:23,610 Вы можете это сделать. 2029 01:45:25,487 --> 01:45:27,948 Это то, что ты хочу, да? Верно? 2030 01:45:31,535 --> 01:45:32,703 Идите сюда. 2031 01:45:34,955 --> 01:45:36,081 Я верю в тебя. 2032 01:45:38,542 --> 01:45:40,168 Я рад, что ты здесь со мной. 2033 01:45:45,882 --> 01:45:46,925 Знаешь, это забавно... 2034 01:45:47,092 --> 01:45:48,969 в тот день мы почти покинул Крю 2035 01:45:48,970 --> 01:45:50,846 потому что он бы не стал запиши нам демо. 2036 01:45:51,013 --> 01:45:52,431 Четыре песни. 2037 01:45:52,681 --> 01:45:54,766 И теперь он делает это для Франсин. 2038 01:45:57,019 --> 01:45:59,730 Клянусь, этот ребенок, она тонула. 2039 01:46:00,272 --> 01:46:02,774 Ты знаешь, каково это там с детьми и наркотиками. 2040 01:46:02,941 --> 01:46:05,027 И ее мать, ты думаешь дело в ребенке? Нет. 2041 01:46:05,193 --> 01:46:07,571 Это кто побеждает, кто ошибается, кто прав, кто облажался. 2042 01:46:07,738 --> 01:46:10,282 Я имею в виду, эта женщина... Люди превращаются во что-то. 2043 01:46:10,449 --> 01:46:12,534 - Фрэнки. - Что? 2044 01:46:12,701 --> 01:46:13,910 Я не могу этого сделать. 2045 01:46:14,870 --> 01:46:16,121 Что ты имеешь в виду? 2046 01:46:17,289 --> 01:46:19,223 Это небольшой квартира. Нет 2047 01:46:19,224 --> 01:46:20,959 достаточно места для всей вашей семьи. 2048 01:46:21,168 --> 01:46:22,669 Можешь остановить это на минутку? 2049 01:46:22,836 --> 01:46:25,088 Какой в ​​этом смысл? мне нужно уезжай из города на следующей неделе... 2050 01:46:25,255 --> 01:46:27,257 потом я вернусь и ты в дороге. 2051 01:46:27,424 --> 01:46:28,466 Я не вижу тебя неделями. 2052 01:46:28,467 --> 01:46:29,843 Я работаю. Это не отпуск. 2053 01:46:30,010 --> 01:46:31,970 - Это продолжается. Ничего не меняется. - Мне нужны эти даты. 2054 01:46:32,137 --> 01:46:35,140 - У меня дыра на миллион долларов. - Это ты для себя выкопал. 2055 01:46:35,307 --> 01:46:37,225 Он все портил. Нам пришлось его вытащить. 2056 01:46:37,392 --> 01:46:38,990 Не говори о вещи, которых ты не знаешь. 2057 01:46:38,991 --> 01:46:39,991 Он использовал тебя. 2058 01:46:39,992 --> 01:46:41,684 Он высмеивал тебя. Он сделал все 2059 01:46:41,685 --> 01:46:43,190 он мог уничтожить группу. 2060 01:46:43,356 --> 01:46:45,859 - И ты берешь его долги? - Он не мог с собой поделать. 2061 01:46:47,152 --> 01:46:48,820 Боже мой. 2062 01:46:50,530 --> 01:46:52,240 Святой Франциск, это что? 2063 01:46:52,616 --> 01:46:53,992 Доброжелателен к животным? 2064 01:46:56,036 --> 01:46:57,934 Я подумал, если ты мог бы выбраться из 2065 01:46:57,935 --> 01:46:59,831 район может быть у нас будет шанс. 2066 01:47:00,791 --> 01:47:02,959 Но ты никогда не собираешься выходи, а? 2067 01:47:12,094 --> 01:47:13,678 Что, если мы поженимся? 2068 01:47:14,262 --> 01:47:16,807 Ты и Томми? я не думаю в Неваде это законно. 2069 01:47:17,516 --> 01:47:18,971 Ты не уступаешь ни дюйма, не так ли? 2070 01:47:18,972 --> 01:47:20,602 Я никогда не буду первым в очереди. 2071 01:47:20,769 --> 01:47:23,021 Я всегда буду стоять позади 2072 01:47:23,022 --> 01:47:25,273 Томми и Бобби и Ники и Джоуи. 2073 01:47:26,108 --> 01:47:27,609 Слушай, мне пора идти. 2074 01:47:28,443 --> 01:47:29,694 Иди завтра. 2075 01:47:29,861 --> 01:47:32,614 Приезжайте в Бостон. Мы будем провести выходные. 2076 01:47:34,866 --> 01:47:36,785 Я не могу. У меня есть вещи. 2077 01:47:36,952 --> 01:47:40,455 Да, я знаю. Семья и работа. И что осталось, Фрэнки? 2078 01:47:40,622 --> 01:47:42,874 Не делай этого. Не сейчас. 2079 01:47:43,375 --> 01:47:44,417 Почему? 2080 01:47:45,168 --> 01:47:46,503 Чтобы мы могли выпить? 2081 01:47:52,676 --> 01:47:54,553 Мне очень жаль, дорогая. 2082 01:47:55,887 --> 01:47:58,306 мне нужно сойти с карусель. 2083 01:47:59,099 --> 01:48:01,143 Это уже не весело. 2084 01:48:26,960 --> 01:48:31,006 Четырнадцать девять, 14 950, 15 000. 2085 01:48:31,506 --> 01:48:33,133 Хорошо, мы в порядке. 2086 01:48:33,675 --> 01:48:35,510 Теперь все целы, да? 2087 01:48:35,969 --> 01:48:38,847 Фрэнки, ты это знаешь не было ничего личного. 2088 01:48:39,139 --> 01:48:40,182 Норм... 2089 01:48:40,599 --> 01:48:41,683 попрощаться. 2090 01:48:45,478 --> 01:48:47,022 Берегите себя, господа. 2091 01:48:48,773 --> 01:48:51,026 Я сказал тебе, если ты сделаешь работай, все в порядке. 2092 01:48:57,115 --> 01:48:58,200 Спасибо. 2093 01:49:00,202 --> 01:49:01,536 - Долгая жизнь. - Долгая жизнь. 2094 01:49:01,703 --> 01:49:02,829 Долгая жизнь. 2095 01:49:09,485 --> 01:49:11,671 Это моя дочь Франсин. Она звонит каждую пятницу в 10. 2096 01:49:12,088 --> 01:49:13,131 Это хорошо, Фрэнки. 2097 01:49:13,298 --> 01:49:15,258 Она играет Викторию в Плейнфилде. 2098 01:49:16,676 --> 01:49:19,596 Франсин, секундочку, окей? Всего минуту. 2099 01:49:19,763 --> 01:49:20,847 Хорошо. 2100 01:49:21,723 --> 01:49:23,516 - Все в порядке. Позвони мне позже. - Все в порядке. 2101 01:49:27,103 --> 01:49:28,271 Еще раз спасибо. 2102 01:49:36,196 --> 01:49:38,531 Франсин, ты никогда угадай, кто только что был здесь. 2103 01:49:38,814 --> 01:49:39,814 Прошу прощения? 2104 01:49:39,815 --> 01:49:41,534 Ты отец Франсин Валли? 2105 01:49:41,701 --> 01:49:42,869 Да, это ее отец. 2106 01:49:43,036 --> 01:49:44,955 Это Нью-Йорк Департамент полиции. 2107 01:49:45,455 --> 01:49:47,540 Что-то не так? С ней все в порядке? 2108 01:50:06,434 --> 01:50:09,312 Ибо это наш Бог, во веки веков. 2109 01:51:17,464 --> 01:51:19,507 Получите мемориальную доску на этом стенде. 2110 01:51:20,467 --> 01:51:21,676 Как дела? 2111 01:51:22,510 --> 01:51:23,678 Никогда не лучше. 2112 01:51:24,054 --> 01:51:25,096 Ага. 2113 01:51:27,682 --> 01:51:30,018 у меня есть кое-что, что я думаю, принадлежит тебе. 2114 01:51:31,353 --> 01:51:32,604 Откройте его. 2115 01:51:38,318 --> 01:51:39,694 Мы с Крю собрались вместе. 2116 01:51:44,824 --> 01:51:48,495 Боб, я только что похоронил ребенка. ты хочешь, я спою песню о любви? 2117 01:51:50,121 --> 01:51:52,749 Ты должен выбраться из этого, Фрэнки. Это убьет тебя. 2118 01:51:55,293 --> 01:51:57,587 У нее был больший диапазон, чем я. Вы это знали? 2119 01:51:58,922 --> 01:52:01,299 И здесь у нее это было. 2120 01:52:04,219 --> 01:52:06,638 Что я должен был посадить ее на поводок? 2121 01:52:07,347 --> 01:52:08,598 Приковать ее к кровати? 2122 01:52:10,058 --> 01:52:11,393 Они вырастут, уйдут... 2123 01:52:11,559 --> 01:52:13,917 и немного Стю Каццо с бутылкой 2124 01:52:13,918 --> 01:52:16,147 таблеток ждет и все кончено. 2125 01:52:21,194 --> 01:52:22,821 Не вините себя. 2126 01:52:24,239 --> 01:52:25,365 Действительно? 2127 01:52:25,949 --> 01:52:27,117 Кто же тогда? 2128 01:52:34,374 --> 01:52:35,542 Ладно, смотри. 2129 01:52:36,000 --> 01:52:37,419 Сделайте мне одолжение. 2130 01:52:38,128 --> 01:52:39,421 Просто возьми его домой. 2131 01:52:40,088 --> 01:52:41,131 Посмотрите на это. 2132 01:52:41,297 --> 01:52:42,875 Что-то не так в 2133 01:52:42,876 --> 01:52:44,592 выпуск. Может быть у тебя появится идея. 2134 01:52:44,759 --> 01:52:47,387 - Боб, я не знаю. - Просто посмотри на это. 2135 01:52:55,937 --> 01:52:58,356 Здесь. Одень это, а? 2136 01:52:59,691 --> 01:53:01,818 Ты нам не нужен тоже подхватил пневмонию. 2137 01:53:16,791 --> 01:53:17,834 Ага. 2138 01:53:18,001 --> 01:53:21,004 Знаешь, проблема в том, что ты модуляция после бриджа... 2139 01:53:21,171 --> 01:53:23,674 и я не думаю, что ты должен. Ты слушаешь? 2140 01:53:23,675 --> 01:53:24,675 Ага. Вперед, продолжать. 2141 01:53:24,799 --> 01:53:27,177 Да, знаешь, твоя музыка. 2142 01:53:27,343 --> 01:53:30,054 И лирика Крю, они очень хорошо работаем вместе. 2143 01:53:30,221 --> 01:53:32,405 Знаешь, ты гусь это слишком много, 2144 01:53:32,406 --> 01:53:34,225 Не знаю, это становится банально. 2145 01:53:35,435 --> 01:53:37,479 Возможно, несколько замечаний здесь и там. 2146 01:53:38,062 --> 01:53:40,190 Все в порядке. Ну... 2147 01:53:40,732 --> 01:53:43,443 Почему бы тебе не прийти завтра? и мы поговорим об этом? 2148 01:53:45,320 --> 01:53:46,654 Проверьте мое расписание. 2149 01:53:48,364 --> 01:53:49,657 Хорошая идея. 2150 01:53:58,041 --> 01:54:01,169 Ладно, ребята, возьмите пять. Пятиминутный перерыв. 2151 01:54:03,463 --> 01:54:05,882 Я побежал на сеанс. Чего еще ты хочешь? 2152 01:54:06,049 --> 01:54:07,091 Выпустите песню. 2153 01:54:07,258 --> 01:54:08,822 я не знаю что что с этим делать. Это 2154 01:54:08,823 --> 01:54:10,345 слишком сложно для поп-музыки, слишком мягкий для рока. 2155 01:54:10,512 --> 01:54:12,055 Но, Эл, это новый тип песни. 2156 01:54:12,222 --> 01:54:14,142 Ты президент звукозаписывающей компании. 2157 01:54:14,143 --> 01:54:16,017 Поступай правильно. Найдите следующую вещь. 2158 01:54:16,184 --> 01:54:17,769 Что ты мне портишь? 2159 01:54:17,936 --> 01:54:19,448 Ты тащишь меня вниз, чтобы послушать искусство 2160 01:54:19,449 --> 01:54:21,189 песня, которая никогда собираюсь получить трансляцию. 2161 01:54:21,356 --> 01:54:22,440 Хорошо, послушай меня. 2162 01:54:22,607 --> 01:54:24,943 Фрэнки переживает ад. Мы заработали вам много денег. 2163 01:54:25,109 --> 01:54:26,528 Ну давай же. Поступай правильно. 2164 01:54:26,694 --> 01:54:29,280 Потому что в глубине души очень, очень, очень глубоко внутри... 2165 01:54:29,447 --> 01:54:31,199 Я знаю, что ты порядочный человек. 2166 01:54:31,366 --> 01:54:33,032 я буду откровенен с ты, мой друг. 2167 01:54:33,033 --> 01:54:34,744 Фрэнки в порядке. Он нет Нил Седака. 2168 01:54:34,911 --> 01:54:36,412 Тогда я хочу расторгнуть наш контракт. 2169 01:54:36,579 --> 01:54:38,998 И я отведу тебя в суд чтобы вернуть наших хозяев. 2170 01:54:39,791 --> 01:54:41,000 У тебя нет яиц. 2171 01:54:41,167 --> 01:54:42,293 Попробуйте меня. 2172 01:54:44,128 --> 01:54:47,632 Хорошо. Назовите меня сентиментальным. 2173 01:54:47,799 --> 01:54:49,259 Вот сделка: 2174 01:54:49,425 --> 01:54:52,929 Вы получаете несколько станций для воспроизведения это, я выпущу эту чертову песню. 2175 01:54:53,096 --> 01:54:54,305 Они говорят нет... 2176 01:54:54,472 --> 01:54:56,201 ты берешь свою работу искусства и палки 2177 01:54:56,202 --> 01:54:57,642 это там, где не светит солнце. 2178 01:54:57,809 --> 01:54:59,477 Спасибо, Эл, ты классный актер. 2179 01:54:59,644 --> 01:55:02,522 Это очень приятно. Передай привет дети. С Рождеством. 2180 01:55:02,981 --> 01:55:04,482 Ладно, ребята, мы вернулись. 2181 01:55:04,649 --> 01:55:06,359 - И как все прошло? - Хороший. Очень хороший. 2182 01:55:06,526 --> 01:55:08,528 Шум. Так где же ты хочешь сломать песню? 2183 01:55:08,695 --> 01:55:12,073 - Детройт. Петухвост. - Детройт. Это WJR. 2184 01:55:12,240 --> 01:55:16,536 Я знаю этого парня. Марти что-то. Мистер Первая Ночь. 2185 01:55:16,703 --> 01:55:18,746 Триста фунтов. Отвратительный. 2186 01:55:18,913 --> 01:55:20,331 Итак, мы заманим его туда... 2187 01:55:20,498 --> 01:55:22,365 мы лежим на еде, мы лежим на 2188 01:55:22,366 --> 01:55:24,627 выпивка, мы даем ему полное лечение. 2189 01:55:24,794 --> 01:55:26,629 Парень идиот, но он не глупый. 2190 01:55:26,796 --> 01:55:29,173 Он слышит толпу, ты будешь получить трансляцию. Не волнуйся. 2191 01:55:29,340 --> 01:55:31,301 - Это просто Детройт. - Дай мне закончить. 2192 01:55:31,467 --> 01:55:32,802 Итак, мы следим за этим. 2193 01:55:32,969 --> 01:55:37,473 Филадельфия, Бостон, Чикаго, Сан-Франциско. 2194 01:55:37,640 --> 01:55:40,351 Вы начинаете небольшое движение. Люди начинают говорить. 2195 01:55:40,518 --> 01:55:43,104 Они больше говорят. Это цепная реакция. 2196 01:55:43,271 --> 01:55:45,565 «Где ты нашел эту песню?» 2197 01:55:47,775 --> 01:55:49,027 Все в порядке. 2198 01:55:49,277 --> 01:55:51,195 На станции начинают поступать звонки. 2199 01:55:51,362 --> 01:55:53,531 «Мы хотим услышать эту песню». 2200 01:55:53,698 --> 01:55:55,116 «Где эта песня?» 2201 01:55:55,283 --> 01:55:57,076 «Что с вами не так, люди?» 2202 01:55:57,243 --> 01:55:58,286 Хорошо, все. 2203 01:55:58,453 --> 01:56:01,289 «Включи уже эту чертову песню». 2204 01:56:17,722 --> 01:56:21,893 ♪ Ты слишком хорошо, что это правда ♪ 2205 01:56:22,727 --> 01:56:26,689 ♪ Не могу отвести от тебя глаз ♪ 2206 01:56:27,482 --> 01:56:32,320 ♪ Прикоснуться к тебе будет как к раю ♪ 2207 01:56:32,737 --> 01:56:37,158 ♪ Я так хочу обнять тебя ♪ 2208 01:56:37,325 --> 01:56:41,996 ♪ Наконец-то пришла любовь ♪ 2209 01:56:42,246 --> 01:56:46,626 ♪ И я благодарю Бога, что я жив ♪ 2210 01:56:47,210 --> 01:56:51,673 ♪ Ты слишком хорошо, что это правда ♪ 2211 01:56:52,590 --> 01:56:56,678 ♪ Не могу отвести от тебя глаз ♪ 2212 01:56:56,844 --> 01:57:00,014 ♪ Простите, как я смотрю ♪ 2213 01:57:00,181 --> 01:57:04,018 ♪ Ничего нет еще есть для сравнения ♪ 2214 01:57:04,185 --> 01:57:07,480 ♪ Вид тебя делает меня слабым ♪ 2215 01:57:07,647 --> 01:57:11,901 ♪ Нет слов осталось поговорить ♪ 2216 01:57:12,068 --> 01:57:15,029 ♪ Но если ты чувствуешь то же, что и я ♪ 2217 01:57:15,196 --> 01:57:18,783 ♪ Пожалуйста, дайте мне знать что это правда ♪ 2218 01:57:18,950 --> 01:57:22,495 ♪ Ты слишком хорошо, что это правда ♪ 2219 01:57:22,662 --> 01:57:26,708 ♪Я не могу оторвать от тебя глаз ♪ 2220 01:57:42,807 --> 01:57:45,351 ♪ Я люблю тебя, детка ♪ 2221 01:57:45,518 --> 01:57:49,313 ♪ А если это совсем всё да, ты мне нужен, детка ♪ 2222 01:57:49,480 --> 01:57:51,190 ♪ Чтобы согреть одинокие ночи ♪ 2223 01:57:51,357 --> 01:57:53,484 ♪ Я люблю тебя, детка ♪ 2224 01:57:53,651 --> 01:57:57,947 ♪ Доверься мне, когда я говорю ♪ 2225 01:57:58,114 --> 01:58:00,950 ♪ О, красотка ♪ 2226 01:58:01,117 --> 01:58:04,662 ♪ Не расстраивай меня, я молись, о, красотка ♪ 2227 01:58:04,829 --> 01:58:09,459 ♪ Теперь, когда я нашел тебя, оставайся и позволь мне любить тебя, детка ♪ 2228 01:58:09,625 --> 01:58:13,212 ♪ Позволь мне любить тебя ♪ 2229 01:58:13,379 --> 01:58:16,883 ♪ Ты слишком хорошо, что это правда ♪ 2230 01:58:17,049 --> 01:58:20,762 ♪ Не могу отвести от тебя глаз ♪ 2231 01:58:20,928 --> 01:58:24,724 ♪ Прикоснуться к тебе будет как к раю ♪ 2232 01:58:24,891 --> 01:58:28,603 ♪ Я так хочу обнять тебя ♪ 2233 01:58:28,770 --> 01:58:31,981 ♪ Наконец-то пришла любовь ♪ 2234 01:58:32,148 --> 01:58:35,860 ♪ И я благодарю Бога, что я жив ♪ 2235 01:58:36,027 --> 01:58:38,988 ♪ Ты слишком хорошо, что это правда ♪ 2236 01:58:39,614 --> 01:58:43,701 ♪ Не могу отвести от тебя глаз ♪ 2237 01:58:52,668 --> 01:58:54,629 ♪ Я люблю тебя, детка ♪ 2238 01:58:54,962 --> 01:58:58,758 ♪ А если это совсем всё да, ты мне нужен, детка ♪ 2239 01:58:58,925 --> 01:59:00,551 ♪ Чтобы согреть одинокие ночи ♪ 2240 01:59:00,718 --> 01:59:02,845 ♪ Я люблю тебя, детка ♪ 2241 01:59:03,012 --> 01:59:06,974 ♪ Доверься мне, когда я говорю ♪ 2242 01:59:07,308 --> 01:59:09,143 ♪ О, красотка ♪ 2243 01:59:09,894 --> 01:59:11,938 ♪ Не расстраивай меня, я молю ♪ 2244 01:59:12,104 --> 01:59:13,689 ♪ О, красотка ♪ 2245 01:59:13,856 --> 01:59:18,986 ♪ Теперь, когда я нашел тебя, оставайся и позволь мне любить тебя, детка ♪ 2246 01:59:19,153 --> 01:59:23,699 ♪ Позволь мне любить тебя ♪ 2247 01:59:24,659 --> 01:59:30,331 ♪ Ты слишком хорошо, что это правда ♪ 2248 02:00:48,326 --> 02:00:50,995 Ничего не изменилось, кроме для Фрэнки, да? 2249 02:00:52,580 --> 02:00:55,750 Эй, эй. Итак, вы, ребята, не как долго пели вместе? 2250 02:00:55,917 --> 02:00:57,418 - Двадцать пять лет. - Двенадцать лет. 2251 02:00:57,585 --> 02:00:59,837 - С 1912 года. - Теперь, когда ты поешь свои песни... 2252 02:01:00,004 --> 02:01:01,422 что отличается? 2253 02:01:01,589 --> 02:01:04,258 Ключи. Они немного ниже. Не для вас, а для нас. 2254 02:01:04,425 --> 02:01:06,928 Песни жестче, более смысл, другой смысл? 2255 02:01:07,094 --> 02:01:10,139 Это первый раз, когда мы поем вместе сегодня вечером за долгое время. 2256 02:01:10,306 --> 02:01:11,515 Итак, узнаем сегодня вечером. 2257 02:01:11,682 --> 02:01:13,684 - Приятно знать. Спасибо. - Это Томми? 2258 02:01:13,851 --> 02:01:14,894 Привет, это Томми. 2259 02:01:15,061 --> 02:01:16,228 Есть Томми. 2260 02:01:18,272 --> 02:01:19,565 Здравствуйте, сэр. 2261 02:01:20,983 --> 02:01:23,110 - Рад тебя видеть. - Бобби, рад тебя видеть. 2262 02:01:23,694 --> 02:01:25,196 - Томмуч. - Мачоч. 2263 02:01:27,365 --> 02:01:28,407 Рад тебя видеть. 2264 02:01:28,574 --> 02:01:30,743 Так что я не видел эти ребята в возрасте. 2265 02:01:32,078 --> 02:01:33,913 Рад тебя видеть, Фрэнки. 2266 02:01:36,332 --> 02:01:37,792 Как жизнь, Томми? 2267 02:01:38,626 --> 02:01:40,294 Я не могу жаловаться. 2268 02:01:43,798 --> 02:01:44,882 Здесь. 2269 02:01:47,677 --> 02:01:50,262 Все в порядке. Хорошо, Томми. 2270 02:01:53,391 --> 02:01:54,725 Пойдем внутрь. 2271 02:01:55,434 --> 02:01:56,894 Прошло более 20 лет. 2272 02:01:57,061 --> 02:01:59,939 С тех пор как появились эти ребята вместе на одной сцене... 2273 02:02:00,106 --> 02:02:03,067 и какая сцена лучше для воссоединение, чем это? 2274 02:02:03,526 --> 02:02:06,112 Дамы и господа, пожалуйста, добро пожаловать... 2275 02:02:06,278 --> 02:02:09,657 мои старые друзья и совершенно новый Зал Славы: 2276 02:02:09,824 --> 02:02:12,493 Оригинальные «Четыре сезона». 2277 02:02:19,625 --> 02:02:21,711 ♪ Тряпичная кукла, ох ♪ 2278 02:02:21,877 --> 02:02:26,757 ♪ Я люблю тебя просто такой, какой ты есть ♪ 2279 02:02:26,924 --> 02:02:28,342 ♪ Подержанный ♪ 2280 02:02:28,509 --> 02:02:34,306 ♪ Когда она была еще ребенком, она одежда была подержанной ♪ 2281 02:02:34,473 --> 02:02:35,474 ♪ Подержанный ♪ 2282 02:02:35,641 --> 02:02:41,355 ♪ Они всегда смеялись над ней когда она приехала в город ♪ 2283 02:02:41,522 --> 02:02:42,982 Знаешь, что я сейчас делаю? 2284 02:02:43,232 --> 02:02:44,942 Я работаю на Джо Пеши. 2285 02:02:45,109 --> 02:02:48,279 Маленький Джоуи Фишс. Тот же ребенок Раньше я шлепал. 2286 02:02:48,529 --> 02:02:51,115 Пару месяцев назад мы ехали через старый район. 2287 02:02:51,282 --> 02:02:54,660 Он говорит: «Эй, Томми, как ты помнишь себя тогда?» 2288 02:02:54,827 --> 02:02:56,037 Я говорю: 2289 02:02:56,454 --> 02:02:58,664 «Я думаю, что я был довольно стойкий парень». 2290 02:02:58,831 --> 02:03:00,541 Он говорит: «Я должен быть честным с тобой. 2291 02:03:00,708 --> 02:03:02,293 Ты был полным придурком. 2292 02:03:02,460 --> 02:03:04,014 Никто бы не выдержал твоего 2293 02:03:04,015 --> 02:03:05,796 дерьмо, кроме нас всех нужно что-то». 2294 02:03:06,213 --> 02:03:08,924 Все это помнят так, как им нужно, верно? 2295 02:03:09,091 --> 02:03:10,885 Люди всегда спрашивают тот же вопрос: 2296 02:03:11,052 --> 02:03:13,971 «Зачем ты это сделал, Ники? Почему ты ушел?" 2297 02:03:14,972 --> 02:03:16,724 Что ж, позвольте мне это прояснить. 2298 02:03:17,433 --> 02:03:20,269 Это была не побочная сделка. Это был не тур. 2299 02:03:20,436 --> 02:03:23,856 Это была не плохая еда или жить в комнате с Томми. 2300 02:03:24,190 --> 02:03:26,192 Это просто вылетело из моего рта. 2301 02:03:28,194 --> 02:03:29,737 Однажды я это сказал... 2302 02:03:30,446 --> 02:03:32,156 Я знал, что это то, чего я хотел. 2303 02:03:33,324 --> 02:03:34,909 Я хотел пойти домой. 2304 02:03:35,493 --> 02:03:37,787 Они спрашивают тебя, что был звездный час? 2305 02:03:38,704 --> 02:03:39,747 Зал славы? 2306 02:03:39,914 --> 02:03:41,165 Продать все эти пластинки? 2307 02:03:41,332 --> 02:03:43,209 Вытаскиваете «Шерри» из шляпы? 2308 02:03:43,793 --> 02:03:45,419 Все было великолепно. 2309 02:03:46,670 --> 02:03:49,215 Но четыре парня под уличный фонарь... 2310 02:03:49,381 --> 02:03:51,467 когда все было тихо впереди нас... 2311 02:03:52,051 --> 02:03:54,220 мы впервые издали такой звук... 2312 02:03:54,386 --> 02:03:55,721 наш звук... 2313 02:03:56,138 --> 02:04:00,601 когда все исчезло и была только музыка... 2314 02:04:06,107 --> 02:04:07,733 Это было лучше всего. 2315 02:04:08,484 --> 02:04:10,402 меня не тянет к старый район... 2316 02:04:10,569 --> 02:04:12,738 моя жизнь никогда не вращалась вокруг старый район... 2317 02:04:12,905 --> 02:04:15,449 мне плевать на старый район. 2318 02:04:15,908 --> 02:04:18,160 Я откуда бы я ни был. 2319 02:04:18,410 --> 02:04:21,539 И в наши дни это Нэшвилл, Теннесси. 2320 02:04:21,956 --> 02:04:23,207 Только я... 2321 02:04:23,624 --> 02:04:25,251 моя прекрасная жена... 2322 02:04:25,543 --> 02:04:27,044 и хорошая сигара. 2323 02:04:27,628 --> 02:04:29,630 Тихо и спокойно... 2324 02:04:29,797 --> 02:04:31,006 в знаниях... 2325 02:04:31,173 --> 02:04:33,425 что ничего из этого не может произошли... 2326 02:04:34,969 --> 02:04:36,303 без меня. 2327 02:04:37,596 --> 02:04:38,639 Кстати... 2328 02:04:38,806 --> 02:04:42,476 ты когда-нибудь был в Вегасе, зайди в любой казино, произнесите имя Томми ДеВито. 2329 02:04:42,643 --> 02:04:44,103 Моя рука к Богу... 2330 02:04:44,395 --> 02:04:46,480 ты уйдешь оттуда примерно за 12 секунд. 2331 02:04:46,939 --> 02:04:48,774 Хорошо, я буду честен с тобой. 2332 02:04:49,567 --> 02:04:52,903 Это могло быть делом эго. Все хотят быть впереди. 2333 02:04:54,613 --> 02:04:56,949 Но если парней четверо... 2334 02:04:57,616 --> 02:04:59,285 а ты Ринго...? 2335 02:05:03,998 --> 02:05:06,458 Лучше я должен потратить некоторое время с моими детьми. 2336 02:05:08,043 --> 02:05:10,409 Как тот кролик телевизор с аккумулятором, 2337 02:05:10,410 --> 02:05:12,715 Я просто продолжаю идти и идти и идти. 2338 02:05:14,550 --> 02:05:16,135 Погоня за музыкой. 2339 02:05:18,387 --> 02:05:19,847 Пытаюсь попасть домой. 2340 02:05:29,732 --> 02:05:32,860 ♪ Кто тебя любит, детка? ♪ 2341 02:05:33,027 --> 02:05:36,322 ♪ Кто тебе поможет? всю ночь? ♪ 2342 02:05:36,488 --> 02:05:39,617 ♪ Кто любит тебя, милая мама? ♪ 2343 02:05:39,783 --> 02:05:43,037 ♪ Кто всегда рядом чтобы сделать это правильно? ♪ 2344 02:05:43,204 --> 02:05:46,373 ♪ Кто любит тебя, красотка? ♪ 2345 02:05:46,540 --> 02:05:49,752 ♪ Кто тебе поможет? всю ночь? ♪ 2346 02:05:49,919 --> 02:05:53,589 ♪ Кто любит тебя, милая мама? ♪ 2347 02:05:53,756 --> 02:05:56,342 ♪ Кто всегда рядом чтобы сделать это правильно? ♪ 2348 02:05:56,675 --> 02:05:58,469 ♪ Кто тебя любит? ♪ 2349 02:05:58,636 --> 02:05:59,820 ♪ Кто любит тебя, красотка? ♪ 2350 02:05:59,822 --> 02:06:01,348 ♪ Кто тебя полюбит, любит тебя ♪ 2351 02:06:01,680 --> 02:06:04,516 ♪ Кто тебя полюбит, мама? ♪ 2352 02:06:05,017 --> 02:06:07,811 ♪ Кто любит тебя, красотка? ♪ 2353 02:06:21,158 --> 02:06:23,786 ♪ Шерри ♪ 2354 02:06:23,953 --> 02:06:25,663 ♪ Шерри, детка ♪ 2355 02:06:25,829 --> 02:06:28,207 ♪ Шерри ♪ 2356 02:06:28,374 --> 02:06:29,875 ♪ Шерри, детка ♪ 2357 02:06:30,042 --> 02:06:32,628 ♪ Шерри ♪ 2358 02:06:32,795 --> 02:06:37,091 - ♪ Шерри, детка ♪ - ♪ Детка ♪ 2359 02:06:37,258 --> 02:06:38,717 ♪ Шерри, детка ♪ 2360 02:06:38,884 --> 02:06:43,138 ♪ Шерри, ты можешь выйдешь сегодня вечером? ♪ 2361 02:06:46,892 --> 02:06:49,103 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2362 02:06:49,895 --> 02:06:54,191 ♪ Конец декабря 1963 года ♪ 2363 02:06:54,358 --> 02:06:58,529 ♪ Какой особенный время для меня ♪ 2364 02:06:58,696 --> 02:07:01,740 ♪ Насколько я помню, какая ночь ♪ 2365 02:07:01,907 --> 02:07:04,660 Привет, Джоуи. Ты должен мне пять баксов. 2366 02:07:04,827 --> 02:07:06,954 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2367 02:07:07,413 --> 02:07:11,875 ♪ Ты знаешь, я этого не делал даже знаю ее имя ♪ 2368 02:07:12,042 --> 02:07:16,213 ♪ Но я никогда не был будет то же самое ♪ 2369 02:07:16,380 --> 02:07:18,799 ♪ Какая леди, что ♪ 2370 02:07:22,469 --> 02:07:24,763 ♪ О, я ♪ 2371 02:07:24,930 --> 02:07:30,686 ♪ У меня возникло странное чувство, когда она вошла в комнату ♪ 2372 02:07:31,061 --> 02:07:33,689 ♪ Да, и я ♪ 2373 02:07:33,856 --> 02:07:36,984 ♪ Насколько я помню, всё закончилось слишком рано ♪ 2374 02:07:37,151 --> 02:07:38,193 Ты выглядишь великолепно. 2375 02:07:40,321 --> 02:07:41,739 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2376 02:07:42,823 --> 02:07:47,244 ♪ Почему это заняло так много времени? увидеть свет? ♪ 2377 02:07:47,411 --> 02:07:51,373 ♪ Это казалось таким неправильным, но теперь это кажется правильным ♪ 2378 02:07:51,540 --> 02:07:53,959 ♪ Сладкая капитуляция, что за ночь ♪ 2379 02:07:54,126 --> 02:07:55,794 ♪ Я почувствовал прилив ♪ 2380 02:07:55,961 --> 02:07:58,047 ♪ Как раскат грома ♪ 2381 02:07:58,464 --> 02:08:02,009 ♪ Кручу голову и забираю свое тело под себя ♪ 2382 02:08:02,176 --> 02:08:03,510 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2383 02:08:06,513 --> 02:08:08,724 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2384 02:08:10,601 --> 02:08:12,728 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2385 02:08:15,064 --> 02:08:16,732 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2386 02:08:19,902 --> 02:08:22,237 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2387 02:08:23,864 --> 02:08:25,532 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2388 02:08:28,243 --> 02:08:30,704 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2389 02:08:32,623 --> 02:08:33,624 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2390 02:08:37,044 --> 02:08:38,712 ♪ Ох, какая ночь ♪ 2391 02:08:41,423 --> 02:08:43,425 ♪ Ох, какая ночь ♪